Türkçe Metin ayrıca o 3 farklı vücut dilini örnekler üzerinden anlatarak gerek istatikler ile gerekse modellerin sahip olduğu fiziksel özellikleriyle süreci daha anlaşılabilir kıldı İngilizce Çevirisi in addition, she explained 3 different body languages through examples, making the process more understandable both with statistics and with the physical characteristics of models
Türkçe Metin Diğer bir yandan tim urbanın bunun aksine bilgilendirici olmaktan çok tartışmaya açık konuşması, kendi hayatındaki örnekler ile daha kolay anlaşılmaya çalıştığını görebiliyoruz. İngilizce Çevirisi On the other hand, we can see that tim Urba, on the contrary, is more open to discussion than informative, trying to be more easily understood by the examples […]
Türkçe Metin • Su girişinin sebep olabileceği önemli yağış sonrası, • Zemin koşullarında gerçekleşen değişim sonrası (aşırı sıcak hava, çözülme, sarsıntı, don olayı), • Saha koşullarında gerçekleşen değişiklik sonrası (komşu kazılar gerçekleşmesi gibi), • Kazı kenarına yapılan aşırı yüklemelere bağlı stabilite bozukluğu durumu, • Çatlaklar, su sızıntısı, altta şişkinlik olması İngilizce Çevirisi * After significant […]
Türkçe Metin Sunumu en temelinde body paragraflarının olduğunu ve dinleyicinin en çok bu kısımda bir şeyler öğrenebileceğini biliyoruz. İlk sunum için söylemem gereken en önemli nokta bilgi verici olmasıydı. İnsanların vücut dillerini kullanış şeklinin onların ne tür bir düşünce yapısına sahip olduğunu anlatıyordu İngilizce Çevirisi We know that there are body paragraphs at the heart […]
Türkçe Metin Bu kontrollerin dışında aşağıdaki durumlardan en az biri gerçekleştiğinde kontrollerin tekrarlanması sağlanır: • Herhangi bir toprak kayması veya iksa çökmesi halinde İngilizce Çevirisi Apart from these controls, the controls are repeated when at least one of the following situations occurs: • In case of any landslide or ICSA collapse
Türkçe Metin Kazı çalışmaları Altyapı İşlerinden Sorumlu Şef tarafından Kazı Güvenliği Kontrol Formu doldurularak kazının İş İzni verilmesi sürecinde kontrole tabi tutulması sağlanır. Akabinde de aynı form günlük periyotlarda kontrol edilerek tekrar doldurulur İngilizce Çevirisi Excavation work is completed by the chief responsible for infrastructure work, the excavation Safety Control Form is completed and the […]
Türkçe Metin İkinci sunumda ise anlatıcının kendini tanıtmadığı bununla birlikte anlatacagı konu ile ilgili herhangi bir açıklama yapmadığını ya da soru sormadığını görebiliyoruz. İngilizce Çevirisi In the second presentation, we can see that the narrator does not introduce himself also he does not make any statements or ask questions about the subject he will tell.
Türkçe Metin Kazı kenarlarında hafriyat malzemesinin depolanmasına izin verilmez. Hafriyat malzemesi depolaması zorunlu ise Altyapı İşlerinden Sorumlu Şef’in inceletmesi neticesinde kazı kenarına izin verilen uzaklıktan başlar. Kazıdan çıkan malzemelerin yayalar, araçlar ve çevre yapılar için risk oluşturmayacak şekilde depolanması sağlanır. Kazı malzemesi, depolandığı noktadan alınamadığı durumda su muhtevasının artması ile baskı yapması önlenir. Bunun için […]
Türkçe Metin Yoğun yağış esnasında kazı çalışması yapılmaz, kazı alanında çalışan bulunmaz. Güvenli bölgede yağışlı havalarda çalışanların kendilerini koruyacakları kapalı alan tesis edilir. Kazı öncesi ve kazı sırasındaki hava ve çevre koşulları, göçük riskine karşı dikkat edilmesi gereken önemli faktörlerdir. Kazının uzun süre açık kalması su oranının artması ile göçüğe sebep olacağı için kazı öncesi […]
Türkçe Metin Dikkatimi çeken ilk unsur birinci sunumda Lynee Franklinin kendisini tanıtması ve anlatmak istediği konu için soru sorarak başlamasıydı. Bu da bizlere introduction partında olması gereken özellikleri içerdiğini gösteriyor İngilizce Çevirisi The first element that caught my attention was that Lynee Franklin introduced herself in the first presentation and started by asking questions about […]
Türkçe Metin Ders kazandığım yetenekleri nasıl uygulandığımı göstermek için 2 farklı sunum ele aldım. İlk olarak ‘beden dili ile zihinleri okuma (Lynee Franklin) ve ikinci’ o Master procrastinator (Tim Urban) zihninin içinde) İngilizce Çevirisi I covered 2 different presentations to show how I applied the skills I gained in the course. First ‘reading minds with […]
Türkçe Metin Mümkün olduğu ölçüde kazı çalışmaları gündüz yapılır. Bu yapılamıyorsa kazı alanı yapılacak işleri ve alandaki tehlikeleri görmek için aydınlatılır. Enerji kesintisine karşı devreye girecek aydınlatma sistemi tesis edilir. Toplu erişim yolları kenarına yanıp sönen ışıklandırma sistemi konulur. Kazı alanında uygun ve yeterli aydınlatma yapılır. Erişim yolları parlama ve derin gölge oluşturmayacak şekilde belirtilir. […]