Mesnevî’nin Dili Farsça’dır. Halen Mevlâna... İngilizce Çevirisi
Türkçe Metin Mesnevî’nin dili Farsça’dır. Halen Mevlâna Müzesi’nde teşhirde bulunan 1278 tarihli, elde bulunan en eski Mesnevî nüshasına göre, beyit s...
#İngilizce
Mesnevî Her Ne Kadar Klâsik Doğu’şiirinin Bi... İngilizce Çevirisi
Türkçe Metin Mesnevî her ne kadar klâsik doğu’şiirinin bir şiir tarzı ise de “Mesnevî” denildiği zaman akla “Mevlâna’nın Mesnevî’si”gelir. Mevlâna Mes...
Her Beytin Aynı Vezinde Fakat Ayrı Ayrı Kafiyel... İngilizce Çevirisi
Türkçe Metin Her beytin aynı vezinde fakat ayrı ayrı kafiyeli olması nedeniyle Mesnevî’de büyük bir yazma kolaylığı vardır. Bu nedenle uzun sürecek ko...
3) The Via Viminacium-Constantinople, Connecting C... Türkçe Çevirisi
İngilizce Metin 3) The Via Viminacium-Constantinople, connecting Constantinople directly north along the Black Sea coast through Tomis to Ad Storna at...
Mesnevî, Klâsik Doğu Edebiyatında, Bir Şiir T... İngilizce Çevirisi
Türkçe Metin Mesnevî, klâsik doğu edebiyatında, bir şiir tarzının adıdır. Sözlük anlamıyla “İkişer, ikişerlik” demektir. Edebiyatta aynı vezinde ve he...
2) The Via Militaris, Which Connected Constantinop... Türkçe Çevirisi
İngilizce Metin 2) The Via Militaris, which connected Constantinople northwestward via Adrianopolis, Serdica, and Viminacium to Singidunum (present-da...
Aynı Zamanda Derinden Üzüntü Duyan Mevlana, Ş... İngilizce Çevirisi
Türkçe Metin Aynı zamanda derinden üzüntü duyan Mevlana, Şems ile daha fazla vakit geçiremediğinden her zaman yakınmıştır. Mesnevisi Farsça diliyle ya...
1) The Via Egnatia, Which Connected Constantinople... Türkçe Çevirisi
İngilizce Metin 1) The Via Egnatia, which connected Constantinople westward to the Adriatic coast, where it divided into a route north toward Dyrrhaci...
İlim Insanı Olarak Hayatının Da Büyük Deği?... İngilizce Çevirisi
Türkçe Metin İlim insanı olarak hayatının da büyük değişimlere her zaman izin veren Mevlana için dönüm noktası, Şems-i Tebrizi ile tanışması olmuştur....
The New Rome, Named Constantinople After Its Found... Türkçe Çevirisi
İngilizce Metin The New Rome, named Constantinople after its founder, was built on the site of the city of Byzantium, which had been in existence sinc...