Kategori: Metin Çevirileri

İngilizce Metin Experimentally dehydrated serpentinite spiked with trace elements under subduction pressures and temperatures and found that the LIL elements were indeed more readily partitioned into the fluids released. Türkçe Çevirisi Deneysel olarak susuz serpantinit, dalma basınçları ve sıcaklıkları altında eser elementlerle çivilenmiş ve LIL elementlerinin salınan sıvılara daha kolay bölündüğünü bulmuştur.

İngilizce Metin In this model, the LIL elements are more mobile than the HFS elements in the transporting aqueous fluid or melt There is some experimental support for this idea. Türkçe Çevirisi Bu modelde, LIL elemanları, sulu sıvı veya eriyik taşımadaki HFS elemanlarından daha hareketlidir, bu fikir için bazı deneysel destek vardır.

İngilizce Metin The effect, as the insets in the figure show, is that HFS elements such as Ta and Hf (also Nb and Zr) form negative anomalies with respect to surrounding LIL elements on geochemical patterns. Türkçe Çevirisi Şekildeki eklerin gösterdiği gibi, Ta ve Hf (ayrıca Nb ve Zr) gibi HFS elemanlarının, jeokimyasal desenler üzerindeki […]

İngilizce Metin When trace-element abundances are normalized to an appropriate composition and plotteo in order of affinity for the magma (incompatibility), smooth patterns emerge. Türkçe Çevirisi Eser element bollukları, magma (uyumsuzluk) için afinite sırasına göre uygun bir bileşime ve plotteo’ya normalleştirildiğinde, pürüzsüz desenler ortaya çıkar.

İngilizce Metin for example, global geochemical budgets, including those of the greenhouse gases cannot be fully balanced until element recycling at subduction zones is properly understood. Türkçe Çevirisi örneğin, sera gazları da dahil olmak üzere küresel jeokimyasal bütçeler, dalma bölgelerinde elemanların geri dönüşümü doğru bir şekilde anlaşılana kadar tam olarak dengelenemez.

Türkçe Metin Her yıl aşırı sıcaklara rağmen, müziğin ve açık havanın tadını çıkarmak için binlerce kişi Coachella’ya akın ediyor. 1999’da 37 bin, 2010’da 225 bin ve son olarak 2017’de 250 bin kişi festivale katıldı İngilizce Çevirisi Thousands flock to Coachella every year to enjoy the music and the outdoors, despite the extreme heat. 37 thousand […]

Türkçe Metin AEG Live’ın bir iştiraki olan Goldenvoice tarafından organize edilen festivalde; rock, indie (alternatif müzik), hip hop ve EDM (elektronik dans müziği) sanatçıları sahne alıyor. İngilizce Çevirisi Organized by Goldenvoice, a subsidiary of AEG Live, the festival features Rock, indie (Alternative Music), hip hop and EDM (electronic dance music) artists.

Türkçe Metin Ayrıca bu festival son yıllarda adeta bir moda festivali havasına da büründü. Coachella’ya katılan ünlü isimlerin giyindiği kıyafet ve ayakkabılar günlerce konuşuluyor ve hayranları tarafından benzerleri satın alınıyor. İngilizce Çevirisi In addition, this festival has taken on the mood of a fashion festival in recent years. The clothes and shoes worn by famous […]

Türkçe Metin Bu festivali diğerlerinden ayıran bir özelliği de alanda satılan yiyecekler, Coachella’da satılan dondurmalar, donutlar ve peynirli patates kızartmaları oldukça popüler bir hal aldı İngilizce Çevirisi A feature that distinguishes this festival from others is the food sold in the area, ice cream sold at Coachella, donuts and cheese fries have become quite popular

Türkçe Metin Her iki grupta blok başarısı açısından medyan, radyal, ulnar ve müskülokütan sinirler için blok süreleri sırasıyla karşılaştırılmış duyu muayenesi ve motor muayenede istatistiksel anlamlı fark saptanmamıştır İngilizce Çevirisi Block times for median, radial, ulnar and musculocutaneous nerves in terms of Block success in both groups were compared, respectively, and no statistically significant differences […]

İngilizce Metin Terrorism is the unlawful use of force or violence against persons or property to intimidate or coerce a government or its citizens to further certain political or social objectives. Türkçe Çevirisi Terörizm, bir hükümeti veya vatandaşlarını belirli siyasi veya sosyal hedefleri ilerletmek için korkutmak veya zorlamak için kişilere veya mülklere karşı yasadışı güç […]

İngilizce Metin Thirdly, it will support Krasner’s argument that sovereignty is hypocrisy by using valid examples which can show the reality lying at the basis of the idea. Finally, it will offer an objective evaluation of the opposite arguments by showing the way in which the practicability of the idea wins over its utopian essence […]