Kategori: Metin Çevirileri

İngilizce Metin Secondly, it will demonstrate that sovereignty is a necessity and the essence of contemporary international relations, as even small states as the Vatican or Gibraltar always tend to proclaim the authority they possess over their piece of land. Türkçe Çevirisi İkincisi, egemenliğin modern uluslararası ilişkilerin bir zorunluluk ve Özü olduğunu gösterecektir, çünkü Vatikan […]

İngilizce Metin The aim of this essay is thus to understand whether sovereignty is really a straw man, a false utopian idea injected consciously in politics so as to make the world work in a certain way. To begin with, this work will define the concept of sovereignty by using both the classification of Krasner […]

İngilizce Metin On the one hand, some have argued that sovereignty is becoming an obsolete idea given that the successful neoliberal economic policies and ethical foreign policy operate in a border-less world. On the other hand, the modern international system of states is based on this idea as it acts as a regulator or ‘code […]

İngilizce Metin Sovereignty can be said to be the fundamental pillar on which international relations take place. It is sought by territories claiming independence and forcibly defended by those who had it granted. It has also been one of the most debated concepts in International Relations in particularly since the end of the Cold War […]

Türkçe Metin Her iki grup için demografik veriler incelendiğinde, cinsiyet, yaş, ASA skorlaması, boy, kilo ve vücut kitle indeksi (VKİ) açısından istatistiksel olarak anlamlı bir fark saptanmadı. İngilizce Çevirisi No statistically significant difference in gender, age, ASA scoring, height, weight, and body mass index (BMI) was found when demographic data was examined for both groups.

Türkçe Metin Örgütteki ikiyüzlülük çalışanların ve yöneticilerin sahip olmadıkları duygu, düşünce, erdem, değer ve özelliklere sanki sahiplermiş gibi davranmaları veya sahip olduklarını iddia etmeleri; kendilerini çalışanlara, yöneticilere ve topluma karşı bildiklerinden, inandıklarından ve olduklarından başka türlü göstermeye çalışmalarıdır. Bahsedilen ikiyüzlülük ve buna bağlı olarak örgütte güvenin azalması, ortak amaç belirleyememe, olumsuz örgüt iklimi, toksik lider […]

Türkçe Metin Son zamanlarda örgütsel davranış alanında farklı etmenler ortaya çıkmıştır. Bunlardan biri de örgütsel ikiyüzlülük olgusudur. Örgütsel ikiyüzlülük pek çok açıdan tanımlanabilir. Bunlardan ilki yöneticilerin kuram ve uygulamadaki tutarsızlıkları, ikincisi konuşma, kararlar ve eylemlerdeki tutarsızlıklar ve üçüncüsü ise tek bir norm sistemini benimseyen, ancak çok normlu bir sistemin içerisinde oluşudur İngilizce Çevirisi Recently, different […]

Türkçe Metin Örgütlerin etkililik ve verimliliğinde belirleyici etmenlerden biri örgüt çalışanlarının örgütte örgüte ilişkin tutum ve davranışlarıdır. Örgütsel davranış olarak nitelendirilebilecek bu olgunun, hem örgütsel amaçların hem de bireysel gereksinimlerin karşılanmasında dikkate alınması gerekir. Örgütsel davranış önceleri yönetim biliminin içinde ele alınsa da daha sonra ayrılarak ayrı bir disiplin haline gelmiştir. Örgütsel davranış örgüt içindeki […]

Türkçe Metin Ailesi tarafından sevgi görmemiş bir çocuğun bağlanma sorunlarının oluşması ve bu sebeple ilişkilerinde güçlük çekmesi kaçınılmazdır. İngilizce Çevirisi It is inevitable that a child who has not been loved by his family will have attachment problems and therefore have difficulty in their relationship.

İngilizce Metin The concept that the problem-solving capability of the state in our current world is fraught is widespread. What we’d like is international (political) solutions to global (political) problems, as several claim. to handle problems reminiscent of climate change, human rights violations by non-state actors, non-indigenous causes of poverty, and migration, trade, labor, tax […]

Türkçe Metin Ten rengi daha koyu olan insanlara (kendilerinin seçmediği dış görünüşleri, kendileri de seçebilse özgür olmak insanın hakkı sonuçta başkasının özgürlüğünü kısıtlamıyor) yıllardır eziyet etmesi , heteroseksüel insanların ayrıştırılması , kadınların akıllı olmadığı düşüncesi gibi yapılan yargılar bence model aldığımız ebeveynlerimizden kaynaklanıyor. Öğrenilmiş çaresizliğin çocuklar üzerindeki örneğini Dr. Kenneth Clark’ın yaptığı bebek deneyi verilebilir. […]

Türkçe Metin Egemenlik ya da hâkimiyet, bir devletin ülkesi ve uyrukları üzerindeki yetkilerinin tümünü ifade eder. Bir başka deyimle egemenlik, devleti başka tüzel kişiliklerden ve örgütlenme biçimlerinden — örneğin şirketlerden, derneklerden, kulüplerden, çetelerden, din ve mezhep birliklerinden, feodal bağlılık ve yönetim birimlerinden — ayıran özelliktir. Egemen olmayan devlet olmaz; kaynağını Devlet’ten almayan egemenlik de olmaz. […]