$UICIDEBOY$ - Forget It İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Pull the trigger, Budd Dwyer, hahaha
- Tetiği Çek, Budd Dwyer, hahaha
See you for a minute...
- Bir dakika görüşürüz...
I just wanna see you for a minute
- Sadece bir dakikalığına seni görmek istiyorum.
My mind's been lost for a minute
- Aklım bir dakikalığına kayboldu.
For a minute, for a minute
- Bir dakika, bir dakika
Can't tell you what's going on
- Neler olduğunu anlatamam.
Don't know what I'm feeling
- Ne hissettiğimi bilmiyorum
Money comes and goes
- Para gelir ve gider
Save a few, spend a few
- Kaydet bir kaç dakika geçirmek bir kaç
Every time I go to sleep I dream of you
- Her uyuduğumda seni hayal ediyorum
Every time I close my eyes I just see you
- Ne zaman gözlerimi kapatsam seni görüyorum.
Inside of my heart
- Kalbimin içinde
I been falling through
- Düşüyordum
Rehab after rehab
- Rehabilitasyondan sonra rehabilitasyon
Come home just to relapse
- Sadece nüksetmek için eve gel
If it was a choice all these drugs would be through
- Eğer bir seçim olsaydı, tüm bu ilaçlar geçerdi
But it's just so much deeper
- Ama bu sadece çok daha derin
Carry too much baggage on my people
- Halkımın üzerinde çok fazla bagaj taşımak
Even though I love you
- Seni sevmeme rağmen
Fill the void
- Boşluğu doldur
Even though I love you
- Seni sevmeme rağmen
Smile at my casket
- Tabutuma gülümse
I'm at peace at my death and I know it's just another sad song
- Ölümümde huzurluyum ve bunun sadece başka bir üzücü şarkı olduğunu biliyorum
May or may not sing along
- Birlikte şarkı söyleyebilir veya söylemeyebilir
And I know it's just another sad song
- Ve biliyorum bu sadece başka bir hüzünlü şarkı
May or may not sing along
- Birlikte şarkı söyleyebilir veya söylemeyebilir
I'm not living life this way
- Hayatı bu şekilde yaşamıyorum.
I don't care about the fame
- Ben şöhret umurumda değil
I don't care about the pain
- Acı umurumda değil
I just wanna see you for a minute
- Sadece bir dakikalığına seni görmek istiyorum.
Baby, I'm sorry that I'm finished
- Bebeğim, bitirdiğim için üzgünüm.
Don't know why you left
- Neden gittiğini bilmiyorum
(H-E-R-O-I-N, H-E-R-O-I-N-E)
- (H-E-R-O-I-N, H-E-R-O-I-N-E)
But you always come back so I'll give you back whatever is left in my chest
- Ama sen her zaman geri dönersin, bu yüzden göğsümde kalan her şeyi sana geri vereceğim
(N-O H-E-A-R-T, N-O H-E-A-R-T)
- (N-O H-E-A-R-T, N-O H-E-A-R-T)
Probably go broke giving into false hope
- Muhtemelen yanlış umut içine vererek kırdı gitmek
(Choke)
- (Boğmak)
Choking from the vomit in my throat, I was too knocked out to notice
- Boğazımdaki kusmuktan boğulmak, fark etmek için çok nakavt oldum
Overdose into a comatose, it seems to be my fucking slogan
- Komaya aşırı doz, lanet sloganım gibi görünüyor
I'm fucking broken
- Kırık yatıyorum
I'm fucking broken again
- Yine bozuldu lanet ediyorum
And I know never to forget
- Ve asla unutmayacağımı biliyorum
My foes, my friends, are the same in the end
- Düşmanlarım, arkadaşlarım, sonunda aynı
I hope I regret leaving both when I am dead
- Umarım öldüğümde ikisini de bıraktığım için pişmanım
All of the money and fame
- Tüm para ve şöhret
Are only fleeting ways to counteract my shame
- Utancıma karşı koymanın sadece geçici yolları var mı
All the drugs and bitches that I gain
- Kazandığım tüm uyuşturucu ve orospular
Are only fleeting ways to counteract my shame, I'm so lame (What?)
- Utancıma karşı koymanın sadece geçici yolları var, ben çok topalımsın (ne?)
Every day is the same (Is the same), I'm going insane (Going insane)
- Her gün aynı (aynı), deliriyorum (deliriyorum)
And nothing ever changes, I hate it, I gotta get out my own way
- Ve hiçbir şey değişmeyecek, nefret ediyorum, kendi yolumdan çıkmalıyım
Find a better way, find a better way
- Daha iyi bir yol bul, daha iyi bir yol bul
- Tetiği Çek, Budd Dwyer, hahaha
See you for a minute...
- Bir dakika görüşürüz...
I just wanna see you for a minute
- Sadece bir dakikalığına seni görmek istiyorum.
My mind's been lost for a minute
- Aklım bir dakikalığına kayboldu.
For a minute, for a minute
- Bir dakika, bir dakika
Can't tell you what's going on
- Neler olduğunu anlatamam.
Don't know what I'm feeling
- Ne hissettiğimi bilmiyorum
Money comes and goes
- Para gelir ve gider
Save a few, spend a few
- Kaydet bir kaç dakika geçirmek bir kaç
Every time I go to sleep I dream of you
- Her uyuduğumda seni hayal ediyorum
Every time I close my eyes I just see you
- Ne zaman gözlerimi kapatsam seni görüyorum.
Inside of my heart
- Kalbimin içinde
I been falling through
- Düşüyordum
Rehab after rehab
- Rehabilitasyondan sonra rehabilitasyon
Come home just to relapse
- Sadece nüksetmek için eve gel
If it was a choice all these drugs would be through
- Eğer bir seçim olsaydı, tüm bu ilaçlar geçerdi
But it's just so much deeper
- Ama bu sadece çok daha derin
Carry too much baggage on my people
- Halkımın üzerinde çok fazla bagaj taşımak
Even though I love you
- Seni sevmeme rağmen
Fill the void
- Boşluğu doldur
Even though I love you
- Seni sevmeme rağmen
Smile at my casket
- Tabutuma gülümse
I'm at peace at my death and I know it's just another sad song
- Ölümümde huzurluyum ve bunun sadece başka bir üzücü şarkı olduğunu biliyorum
May or may not sing along
- Birlikte şarkı söyleyebilir veya söylemeyebilir
And I know it's just another sad song
- Ve biliyorum bu sadece başka bir hüzünlü şarkı
May or may not sing along
- Birlikte şarkı söyleyebilir veya söylemeyebilir
I'm not living life this way
- Hayatı bu şekilde yaşamıyorum.
I don't care about the fame
- Ben şöhret umurumda değil
I don't care about the pain
- Acı umurumda değil
I just wanna see you for a minute
- Sadece bir dakikalığına seni görmek istiyorum.
Baby, I'm sorry that I'm finished
- Bebeğim, bitirdiğim için üzgünüm.
Don't know why you left
- Neden gittiğini bilmiyorum
(H-E-R-O-I-N, H-E-R-O-I-N-E)
- (H-E-R-O-I-N, H-E-R-O-I-N-E)
But you always come back so I'll give you back whatever is left in my chest
- Ama sen her zaman geri dönersin, bu yüzden göğsümde kalan her şeyi sana geri vereceğim
(N-O H-E-A-R-T, N-O H-E-A-R-T)
- (N-O H-E-A-R-T, N-O H-E-A-R-T)
Probably go broke giving into false hope
- Muhtemelen yanlış umut içine vererek kırdı gitmek
(Choke)
- (Boğmak)
Choking from the vomit in my throat, I was too knocked out to notice
- Boğazımdaki kusmuktan boğulmak, fark etmek için çok nakavt oldum
Overdose into a comatose, it seems to be my fucking slogan
- Komaya aşırı doz, lanet sloganım gibi görünüyor
I'm fucking broken
- Kırık yatıyorum
I'm fucking broken again
- Yine bozuldu lanet ediyorum
And I know never to forget
- Ve asla unutmayacağımı biliyorum
My foes, my friends, are the same in the end
- Düşmanlarım, arkadaşlarım, sonunda aynı
I hope I regret leaving both when I am dead
- Umarım öldüğümde ikisini de bıraktığım için pişmanım
All of the money and fame
- Tüm para ve şöhret
Are only fleeting ways to counteract my shame
- Utancıma karşı koymanın sadece geçici yolları var mı
All the drugs and bitches that I gain
- Kazandığım tüm uyuşturucu ve orospular
Are only fleeting ways to counteract my shame, I'm so lame (What?)
- Utancıma karşı koymanın sadece geçici yolları var, ben çok topalımsın (ne?)
Every day is the same (Is the same), I'm going insane (Going insane)
- Her gün aynı (aynı), deliriyorum (deliriyorum)
And nothing ever changes, I hate it, I gotta get out my own way
- Ve hiçbir şey değişmeyecek, nefret ediyorum, kendi yolumdan çıkmalıyım
Find a better way, find a better way
- Daha iyi bir yol bul, daha iyi bir yol bul
