Макс Корж (Max Korzh) - Тонкая красная нить (Thin Red Line) Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Каждый сантиметр роняет тень
- Her santimetrede bir gölge düşer
Двери непогода рвёт с петель
- Kötü hava kapıları menteşelerden yırtılıyor
Все тела мелькают на заре
- Bütün bedenler şafakta parlıyor
Звери в лес уходят полем
- Hayvanlar ormana tarladan ayrılırlar
Кто я здесь, человек
- Ben burada kimim, adamım
Обошёл белый свет
- Beyaz ışığın etrafından dolaştım
Что я вынес за жизнь
- Hayatım için ne yaptım
Не цепляй тонкую красную нить
- İnce kırmızı ipliğe yapışma
Пусть в небо улетает твой самолёт
- Uçağınız gökyüzüne uçsun
Длинные реки тянутся к пуще
- Uzun nehirler ormana doğru uzanıyor
И вслед за горизонт, не догонит восход
- Ve ufuktan sonra, güneşin doğuşuna yetişemeyecek
Братик, наверное, так будет лучше
- Kardeşim, muhtemelen en iyisi bu olacak
А я останусь здесь разгребать этот ров
- Ben de bu hendeği temizlemek için burada kalacağım
Где смелые души валятся в кучу
- Cesur ruhların yığının içine düştüğü yer
Где все шаги перемерять наперёд
- Tüm adımların önceden nerede ölçüleceği
Только жизнь научит на себе
- Sadece hayat kendi başına öğretir
Пылай, пылай, пылай, весь город, пылай
- Alevler, alevler, alevler, bütün şehir, alevler
Пламя, вонзай, кого было, поднимай
- Alevler, kim olduğunu bıçakla, kaldır
Смелый дядя нам привёз сюрприз
- Cesur amca bize bir sürpriz getirdi
Тот, кто был никем, вдруг станет всем
- Hiç kimse olmayan biri aniden herkes olacak
Пылай, пылай, город, пылай
- Alevler, alevler, şehir, alevler
Всё, что было, собирай, всё, что было, собирай и в отъезд
- Olan her şeyi topla, olan her şeyi topla, topla ve git
Только вот не вам меня судить
- Ama şimdi beni yargılayamazsın
Со своими ручками в тепле
- Kolları sıcakken
Только вот не вам меня судить
- Ama şimdi beni yargılayamazsın
Со своими ручками в тепле
- Kolları sıcakken
Крики с заголовками кликбейт
- Clickbait başlıkları ile çığlıklar
Что Москва даёт зелёный свет
- Moskova'nın yeşil ışık verdiği
В ожидании считаем дни
- Beklentiyle günleri sayıyoruz
Просто иди, забери
- Sadece git, al
Пылай, пылай, пылай, весь город, пылай
- Alevler, alevler, alevler, bütün şehir, alevler
Пламя, вонзай, кого было, поднимай
- Alevler, kim olduğunu bıçakla, kaldır
Смелый дядя нам привёз сюрприз
- Cesur amca bize bir sürpriz getirdi
Тот, кто был никем, вдруг станет всем
- Hiç kimse olmayan biri aniden herkes olacak
Пылай, пылай, город, пылай
- Alevler, alevler, şehir, alevler
Всё, что было, собирай, всё, что было, собирай и в отъезд
- Olan her şeyi topla, olan her şeyi topla, topla ve git
Только вот не вам меня судить
- Ama şimdi beni yargılayamazsın
Со своими ручками в тепле
- Kolları sıcakken
Грубый неосознанный фальстарт
- Kaba, bilinçsiz bir yanlış başlangıç
Слухи — компас, поводырь — наш гнев
- Söylentiler pusuladır, rehberimiz öfkemizdir
И в итоге приползли назад
- Sonunda geri döndüler
Откуда убегали много лет
- Uzun yıllar nereden kaçtılar
Устроен так человек, надави в любой момент
- Bu şekilde düzenlenmiş bir insandır, her an bastır
Если ты моя боль
- Eğer sen benim acımsan
Сука, утону, но утащу за собой
- Orospu çocuğu, boğulacağım ama arkamdan taşıyacağım
Пусть в небо улетает твой самолёт
- Uçağınız gökyüzüne uçsun
Длинные реки тянутся к пуще
- Uzun nehirler ormana doğru uzanıyor
И вслед за горизонт, не догонит восход
- Ve ufuktan sonra, güneşin doğuşuna yetişemeyecek
Братик, наверное, так будет лучше
- Kardeşim, muhtemelen en iyisi bu olacak
А я останусь здесь разгребать этот ров
- Ben de bu hendeği temizlemek için burada kalacağım
Где смелые души валятся в кучу
- Cesur ruhların yığının içine düştüğü yer
Где все шаги перемерять наперёд
- Tüm adımların önceden nerede ölçüleceği
Только жизнь научит на себе (Ебать)
- Sadece hayat kendi üzerine öğretir (Siktir et)
Пылай, весь город, пылай
- Alevler, bütün şehir, alevler
Пламя, вонзай, кого было, поднимай
- Alevler, kim olduğunu bıçakla, kaldır
Смелый дядя нам привёз сюрприз
- Cesur amca bize bir sürpriz getirdi
Тот, кто был никем, вдруг станет всем
- Hiç kimse olmayan biri aniden herkes olacak
Пылай, пылай, город, пылай
- Alevler, alevler, şehir, alevler
Всё, что было, собирай, всё, что было, собирай и в отъезд
- Olan her şeyi topla, olan her şeyi topla, topla ve git
Только вот не вам меня судить
- Ama şimdi beni yargılayamazsın
Со своими ручками в тепле
- Kolları sıcakken
- Her santimetrede bir gölge düşer
Двери непогода рвёт с петель
- Kötü hava kapıları menteşelerden yırtılıyor
Все тела мелькают на заре
- Bütün bedenler şafakta parlıyor
Звери в лес уходят полем
- Hayvanlar ormana tarladan ayrılırlar
Кто я здесь, человек
- Ben burada kimim, adamım
Обошёл белый свет
- Beyaz ışığın etrafından dolaştım
Что я вынес за жизнь
- Hayatım için ne yaptım
Не цепляй тонкую красную нить
- İnce kırmızı ipliğe yapışma
Пусть в небо улетает твой самолёт
- Uçağınız gökyüzüne uçsun
Длинные реки тянутся к пуще
- Uzun nehirler ormana doğru uzanıyor
И вслед за горизонт, не догонит восход
- Ve ufuktan sonra, güneşin doğuşuna yetişemeyecek
Братик, наверное, так будет лучше
- Kardeşim, muhtemelen en iyisi bu olacak
А я останусь здесь разгребать этот ров
- Ben de bu hendeği temizlemek için burada kalacağım
Где смелые души валятся в кучу
- Cesur ruhların yığının içine düştüğü yer
Где все шаги перемерять наперёд
- Tüm adımların önceden nerede ölçüleceği
Только жизнь научит на себе
- Sadece hayat kendi başına öğretir
Пылай, пылай, пылай, весь город, пылай
- Alevler, alevler, alevler, bütün şehir, alevler
Пламя, вонзай, кого было, поднимай
- Alevler, kim olduğunu bıçakla, kaldır
Смелый дядя нам привёз сюрприз
- Cesur amca bize bir sürpriz getirdi
Тот, кто был никем, вдруг станет всем
- Hiç kimse olmayan biri aniden herkes olacak
Пылай, пылай, город, пылай
- Alevler, alevler, şehir, alevler
Всё, что было, собирай, всё, что было, собирай и в отъезд
- Olan her şeyi topla, olan her şeyi topla, topla ve git
Только вот не вам меня судить
- Ama şimdi beni yargılayamazsın
Со своими ручками в тепле
- Kolları sıcakken
Только вот не вам меня судить
- Ama şimdi beni yargılayamazsın
Со своими ручками в тепле
- Kolları sıcakken
Крики с заголовками кликбейт
- Clickbait başlıkları ile çığlıklar
Что Москва даёт зелёный свет
- Moskova'nın yeşil ışık verdiği
В ожидании считаем дни
- Beklentiyle günleri sayıyoruz
Просто иди, забери
- Sadece git, al
Пылай, пылай, пылай, весь город, пылай
- Alevler, alevler, alevler, bütün şehir, alevler
Пламя, вонзай, кого было, поднимай
- Alevler, kim olduğunu bıçakla, kaldır
Смелый дядя нам привёз сюрприз
- Cesur amca bize bir sürpriz getirdi
Тот, кто был никем, вдруг станет всем
- Hiç kimse olmayan biri aniden herkes olacak
Пылай, пылай, город, пылай
- Alevler, alevler, şehir, alevler
Всё, что было, собирай, всё, что было, собирай и в отъезд
- Olan her şeyi topla, olan her şeyi topla, topla ve git
Только вот не вам меня судить
- Ama şimdi beni yargılayamazsın
Со своими ручками в тепле
- Kolları sıcakken
Грубый неосознанный фальстарт
- Kaba, bilinçsiz bir yanlış başlangıç
Слухи — компас, поводырь — наш гнев
- Söylentiler pusuladır, rehberimiz öfkemizdir
И в итоге приползли назад
- Sonunda geri döndüler
Откуда убегали много лет
- Uzun yıllar nereden kaçtılar
Устроен так человек, надави в любой момент
- Bu şekilde düzenlenmiş bir insandır, her an bastır
Если ты моя боль
- Eğer sen benim acımsan
Сука, утону, но утащу за собой
- Orospu çocuğu, boğulacağım ama arkamdan taşıyacağım
Пусть в небо улетает твой самолёт
- Uçağınız gökyüzüne uçsun
Длинные реки тянутся к пуще
- Uzun nehirler ormana doğru uzanıyor
И вслед за горизонт, не догонит восход
- Ve ufuktan sonra, güneşin doğuşuna yetişemeyecek
Братик, наверное, так будет лучше
- Kardeşim, muhtemelen en iyisi bu olacak
А я останусь здесь разгребать этот ров
- Ben de bu hendeği temizlemek için burada kalacağım
Где смелые души валятся в кучу
- Cesur ruhların yığının içine düştüğü yer
Где все шаги перемерять наперёд
- Tüm adımların önceden nerede ölçüleceği
Только жизнь научит на себе (Ебать)
- Sadece hayat kendi üzerine öğretir (Siktir et)
Пылай, весь город, пылай
- Alevler, bütün şehir, alevler
Пламя, вонзай, кого было, поднимай
- Alevler, kim olduğunu bıçakla, kaldır
Смелый дядя нам привёз сюрприз
- Cesur amca bize bir sürpriz getirdi
Тот, кто был никем, вдруг станет всем
- Hiç kimse olmayan biri aniden herkes olacak
Пылай, пылай, город, пылай
- Alevler, alevler, şehir, alevler
Всё, что было, собирай, всё, что было, собирай и в отъезд
- Olan her şeyi topla, olan her şeyi topla, topla ve git
Только вот не вам меня судить
- Ama şimdi beni yargılayamazsın
Со своими ручками в тепле
- Kolları sıcakken
