Kategoriler
Genel

姜濤 (Keung To) – 風雨不改 (Rain Or Shine) Çince Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

這次路途 要怎麼走
– Bu sefer nasıl gidilir
挑戰未來 盡力奮鬥
– Geleceğe meydan oku ve elinden gelenin en iyisini yap
能流著汗更好 叫眼淚未似有
– Terleyebilmek daha iyidir, bu yüzden gözyaşları orada görünmüyor.
錐心刺骨 再後悔
– Koni ısırıyor ve tekrar pişman
是無謂念頭
– Bu anlamsız bir düşünce
便放開手
– Bırak gitsin
一句諾言 沉默守候
– Sessizce beklemek için bir söz
不要回頭 勒住重重內疚
– Arkana bakma ve suçluluğu boğma.
聽說歲月似小偷 可將感情全部偷走
– Yılların hırsız gibi olduğunu duydum ama tüm duygularını çalabiliyorlar.
脆弱才是藉口
– Güvenlik açığı bir bahane


要放手了 那就藏在我心內
– Bırakmak istiyorsan, kalbime sakla.
讓愛 未至於轉眼被茫茫人海淹蓋
– Göz açıp kapayıncaya kadar Ai Weiwei uçsuz bucaksız insan deniziyle boğulmuş olsun
徬徨的想回來 仍然懂得回來
– Tereddütle geri dönmek ve hala nasıl geri döneceğimi bilmek istiyorum.
困於漆黑 你是明目的光彩
– Karanlıkta kapana kısılmış, açık bir amacın var.
也許將要 應付遺憾與傷害
– Belki pişmanlıklar ve yaralanmalarla uğraşmak zorundasın
讓愛 化做祝福
– Aşk bir nimet olsun
學會等待
– Beklemeyi öğren
風雨不改
– Rüzgar ve yağmur değişmez
像日出 風雨不改
– Gün doğumu gibi, rüzgar ve yağmur değişmez


想過暫停 人事依舊
– Personeli askıya almayı düşündün mü?
不說別離 就像完全沒有
– Hoşçakal demezsen sanki hiç kimse yokmuş gibi olur.
永遠扣著那雙手 偏偏孤兒說不出口
– Her zaman ellerini sıkar ama yetim bunu söyleyemez.
企在原地顫抖
– Hala titriyor


要放手了 那就藏在我心內
– Bırakmak istiyorsan, kalbime sakla.
讓愛 未至於轉眼被茫茫人海淹蓋
– Göz açıp kapayıncaya kadar Ai Weiwei uçsuz bucaksız insan deniziyle boğulmuş olsun
徬徨的想回來 仍然懂得回來
– Tereddütle geri dönmek ve hala nasıl geri döneceğimi bilmek istiyorum.
困於漆黑 你是明目的光彩
– Karanlıkta kapana kısılmış, açık bir amacın var.
也許將要 應付遺憾與傷害
– Belki pişmanlıklar ve yaralanmalarla uğraşmak zorundasın
讓愛 化做祝福
– Aşk bir nimet olsun
學會等待
– Beklemeyi öğren
風雨不改
– Rüzgar ve yağmur değişmez
像日出 風雨不改
– Gün doğumu gibi, rüzgar ve yağmur değişmez


其實我仍未放開
– Aslında hala bırakmadım.


你總給我 照料陪伴與忍耐
– Bana her zaman özen, arkadaşlık ve sabır veriyorsun.
但這後台 為了甚麼
– Ama bu neden sahne arkası?
習慣等待
– Beklemeye alış
風雨不改
– Rüzgar ve yağmur değişmez
是甚麼 風雨不改
– Rüzgarın ve yağmurun değişmesini engelleyen nedir
Hoah, hoo, hoah
– Hoah, hoo, hoah