嵐 (ARASHI) - 夢でいいから (Yume De Iikara) Japonca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
(OH) I SEE YOU
- (OH) SENİ GÖRÜYORUM
EVERYDAY IN MY DREAMS AND I JUST WANNA SAY
- HER GÜN RÜYALARIMDA VE SADECE ŞUNU SÖYLEMEK İSTİYORUM
夢でいい RIGHT
- sadece bir rüya değil.
C'MON YEAH! S.H.O. WHAT!?
- Hadi EVET! S.H.O. NE!?
YO I NEED YOU GIRL! YEAH HA HA
- SANA İHTİYACIM VAR kızım! EVET HA HA
CHECK IT OUT
- CHECK İT OUT
今関係は ONE WAY
- Şimdi ilişki tek yönlü
DREAMから目覚めてもOK
- Rüyadan uyansan bile Tamam
になるには君の愛が必要 OH
- Senin sevgine ihtiyacım var OH
このドア向こう 気になる人 一生
- oradaki kapıyı hayatları boyunca önemseyen insanlar
何もかも君のため BABY
- her şey senin için BEBEĞİM.
高鳴る鼓動 約束しよう
- söz veriyorum, seni yeneceğim.
君と感じる幸せ
- Seninle hissettiğim mutluluk
PLEASE BE MY LADY
- LÜTFEN LEYDİM OLUN
本気かな？ そうたぶん 気まぐれ 嘘でもいい もう時間が無い
- Ciddi misin? evet, belki bir hevesle yalan söyleyebilirsin. Zaman tükeniyor.
言葉 繰り返して 思い出しても やっぱり 信じられない
- kelimeleri tekrar ettiğimi hatırlasam bile inanamıyorum.
雲間から 射す光 僕を照らすよ
- bulutların arasından parlayan ışık beni aydınlatıyor
少しずつ 地面から 浮かび上がってゆく
- azar azar yerden kalkıyorlar.
両手広げ 空を飛んで 街が小さくなって
- kollarını aç ve gökyüzünde uç, ve şehir gittikçe küçülüyor.
君の ほら笑顔探して ah-夢でもいいから
- Gülümsemeni ara ah- bu bir rüya olsa bile
月並みの事 言いたくない
- bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
THE WAY I FEEL INSIDE
- İÇİMDE HİSSETTİĞİM GİBİ
これは夢じゃない IT'S REAL
- Bu bir rüya değil GERÇEK
うそのない感情はL.O.の後V.E.
- Yalan söylememe hissi, V.E.'den sonra l.O.'dur.
で君とMAKE A 物語り
- İçinde ve bir hikaye yap
光さすと戸惑う事はなく
- yaktığın zaman kafan karışmaz.
時間経つと育つ
- zamanla büyür.
THIS LOVE SONG IS FOR YOU
- BU AŞK ŞARKISI SENİN İÇİN
もう君に夢中
- sana zaten takıntılıyım.
YOU ARE MY SUN AND MY MOON
- SEN BENİM GÜNEŞİM VE AYIMSIN
二人で旅する宇宙
- İki kişinin birlikte seyahat ettiği bir alan
どこ行こう もう何も うかばない 何でもいい 彼女といれば
- Nereye gidiyoruz? artık hiçbir şey yapamam. bir şey yapamam. onunla kalabilirim.
気持ち 空回りの 僕を助けて ください どうすればいい
- Ne yapmalıyım?
迷うより 悩むより 君にとっての
- senin için kaybolmaktan iyidir.
喜びを 心から 教えてあげよう
- Sana kalpten neşeyi öğretmeme izin ver
大切な 大切な 気持ちを忘れないで
- değerli duygularını unutma.
君の ほら涙に触れたら ah-夢でもいいから
- Gözyaşlarına dokunursam ah- bir rüya bile olabilir
夢じゃない これだけは 言える事 僕にとっては
- bu bir rüya değil. bu söyleyebilirim.
これまでに 経験も したこと無いほど
- daha önce hiç böyle bir şey yaşamamıştım.
動いてく 変わってく 人を愛することの
- insanları hareket ettirmekten, değiştirmekten, sevmekten.
意味を ほら見つけられるの？
- ne anlama geldiğini bulabilir misin?
雲間から 射す光 僕を照らすよ
- bulutların arasından parlayan ışık beni aydınlatıyor
少しずつ 地面から 浮かび上がってゆく
- azar azar yerden kalkıyorlar.
両手広げ 空を飛んで 街が小さくなって
- kollarını aç ve gökyüzünde uç, ve şehir gittikçe küçülüyor.
君の ほら笑顔探して ah-夢でもいいから
- Gülümsemeni ara ah- bu bir rüya olsa bile
- (OH) SENİ GÖRÜYORUM
EVERYDAY IN MY DREAMS AND I JUST WANNA SAY
- HER GÜN RÜYALARIMDA VE SADECE ŞUNU SÖYLEMEK İSTİYORUM
夢でいい RIGHT
- sadece bir rüya değil.
C'MON YEAH! S.H.O. WHAT!?
- Hadi EVET! S.H.O. NE!?
YO I NEED YOU GIRL! YEAH HA HA
- SANA İHTİYACIM VAR kızım! EVET HA HA
CHECK IT OUT
- CHECK İT OUT
今関係は ONE WAY
- Şimdi ilişki tek yönlü
DREAMから目覚めてもOK
- Rüyadan uyansan bile Tamam
になるには君の愛が必要 OH
- Senin sevgine ihtiyacım var OH
このドア向こう 気になる人 一生
- oradaki kapıyı hayatları boyunca önemseyen insanlar
何もかも君のため BABY
- her şey senin için BEBEĞİM.
高鳴る鼓動 約束しよう
- söz veriyorum, seni yeneceğim.
君と感じる幸せ
- Seninle hissettiğim mutluluk
PLEASE BE MY LADY
- LÜTFEN LEYDİM OLUN
本気かな？ そうたぶん 気まぐれ 嘘でもいい もう時間が無い
- Ciddi misin? evet, belki bir hevesle yalan söyleyebilirsin. Zaman tükeniyor.
言葉 繰り返して 思い出しても やっぱり 信じられない
- kelimeleri tekrar ettiğimi hatırlasam bile inanamıyorum.
雲間から 射す光 僕を照らすよ
- bulutların arasından parlayan ışık beni aydınlatıyor
少しずつ 地面から 浮かび上がってゆく
- azar azar yerden kalkıyorlar.
両手広げ 空を飛んで 街が小さくなって
- kollarını aç ve gökyüzünde uç, ve şehir gittikçe küçülüyor.
君の ほら笑顔探して ah-夢でもいいから
- Gülümsemeni ara ah- bu bir rüya olsa bile
月並みの事 言いたくない
- bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
THE WAY I FEEL INSIDE
- İÇİMDE HİSSETTİĞİM GİBİ
これは夢じゃない IT'S REAL
- Bu bir rüya değil GERÇEK
うそのない感情はL.O.の後V.E.
- Yalan söylememe hissi, V.E.'den sonra l.O.'dur.
で君とMAKE A 物語り
- İçinde ve bir hikaye yap
光さすと戸惑う事はなく
- yaktığın zaman kafan karışmaz.
時間経つと育つ
- zamanla büyür.
THIS LOVE SONG IS FOR YOU
- BU AŞK ŞARKISI SENİN İÇİN
もう君に夢中
- sana zaten takıntılıyım.
YOU ARE MY SUN AND MY MOON
- SEN BENİM GÜNEŞİM VE AYIMSIN
二人で旅する宇宙
- İki kişinin birlikte seyahat ettiği bir alan
どこ行こう もう何も うかばない 何でもいい 彼女といれば
- Nereye gidiyoruz? artık hiçbir şey yapamam. bir şey yapamam. onunla kalabilirim.
気持ち 空回りの 僕を助けて ください どうすればいい
- Ne yapmalıyım?
迷うより 悩むより 君にとっての
- senin için kaybolmaktan iyidir.
喜びを 心から 教えてあげよう
- Sana kalpten neşeyi öğretmeme izin ver
大切な 大切な 気持ちを忘れないで
- değerli duygularını unutma.
君の ほら涙に触れたら ah-夢でもいいから
- Gözyaşlarına dokunursam ah- bir rüya bile olabilir
夢じゃない これだけは 言える事 僕にとっては
- bu bir rüya değil. bu söyleyebilirim.
これまでに 経験も したこと無いほど
- daha önce hiç böyle bir şey yaşamamıştım.
動いてく 変わってく 人を愛することの
- insanları hareket ettirmekten, değiştirmekten, sevmekten.
意味を ほら見つけられるの？
- ne anlama geldiğini bulabilir misin?
雲間から 射す光 僕を照らすよ
- bulutların arasından parlayan ışık beni aydınlatıyor
少しずつ 地面から 浮かび上がってゆく
- azar azar yerden kalkıyorlar.
両手広げ 空を飛んで 街が小さくなって
- kollarını aç ve gökyüzünde uç, ve şehir gittikçe küçülüyor.
君の ほら笑顔探して ah-夢でもいいから
- Gülümsemeni ara ah- bu bir rüya olsa bile
