陳卓賢 (Ian Chan) - 留一天與你喘息 (Breathing With You) Çince Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
無數次獨個 哭喊和嘆息
- Ağlamak ve sayısız kez yalnız iç çekmek
迷失了我 苦惱忐忑
- Kayboldum, sıkıntılı ve endişeliyim.
纏住我只有 瑣碎記憶
- Beni rahatsız eden sadece önemsiz anılar var.
卻竟得到你呼應
- Ama senin cevabın var
-
唯一想 留一天
- Sadece bir günlüğüne kalmak istiyorum.
與你喘息
- Seninle nefes al
無聲的 和煦的
- Sessiz ve sıcak
懷中有你讓劇震暫停
- Seni kollarımda görmek şoku durduruyor.
-
平靜裡安躺 棲身一抹暖光
- Huzur içinde uzan ve sıcak bir ışık dokunuşuyla sığınmak
游入了思海 看日落天荒
- Düşüncelerin denizine yüzdüm ve gün batımını ve ıssızlığı izledim
悠悠一刻抬頭 星空萬象綻放
- Bir an yukarı baktın, yıldızlı gökyüzü yeşerdi.
如聽到我有種嚮往
- Eğer bir tür özlemim olduğunu duyarsan
其實我只想 棲身一抹暖光
- Aslında, sadece sıcak bir ışıkta yaşamak istiyorum.
沒說出口 心聲可以釋放
- Söylemezsen kalbini serbest bırakabilirsin.
曾是獨個苦惱徬徨
- Sıkıntılı ve kafası karışmış tek kişi bendim.
卻是你 留住得一天也耐看
- Ama onu bir günlüğüne saklıyorsun ve sabırla izliyorsun
-
無數錯或對 嘲笑和對比
- Sayısız hata veya doğru alay ve zıtlıklar
談哀說痛 不過心死
- Keder hakkında konuşmak, acıttığını söylemek ama yürek kırıcı
唯獨有一剎 把我救起
- Sadece bir an beni kurtardı
似一種永遠 的你
- Sonsuza dek senin gibi
-
唯一想 留一天
- Sadece bir günlüğüne kalmak istiyorum.
與你喘息
- Seninle nefes al
由衷的 真心的
- Saygılarımla, saygılarımla
-
平靜裡安躺 棲身一抹暖光
- Huzur içinde uzan ve sıcak bir ışık dokunuşuyla sığınmak
游入思海 看日落天荒
- Düşüncelerin denizine yüzün ve gün batımını izleyin
悠悠一刻抬頭 星空萬象綻放
- Bir an yukarı baktın, yıldızlı gökyüzü yeşerdi.
如聽到我有種嚮往
- Eğer bir tür özlemim olduğunu duyarsan
其實我只想 棲身一抹暖光
- Aslında, sadece sıcak bir ışıkta yaşamak istiyorum.
沒說出口 心聲可以釋放
- Söylemezsen kalbini serbest bırakabilirsin.
曾是獨個苦惱徬徨
- Sıkıntılı ve kafası karışmış tek kişi bendim.
卻是你 行入深鎖的這個房
- Ama bu kilitli odaya girdin.
-
不必太煽情太過悲壯
- Çok sansasyonel, çok trajik olma.
-
其實我只想 一起躺進暖光
- Aslında, sadece sıcak ışıkta birlikte yatmak istiyorum.
盪進思海 看日落天荒
- Gün batımını ve ıssızlığı izlemek için düşünce denizine doğru sallan
悠悠一刻抬頭 星空萬象綻放
- Bir an yukarı baktın, yıldızlı gökyüzü yeşerdi.
忘記舊年華 一直對望
- Eski yılı unutun ve birbirinize bakmaya devam edin
是我只想 找到這線曙光
- Evet, sadece bu ışık çizgisini bulmak istiyorum.
願你都想 向我心裏探訪
- Hepiniz kalbimi ziyaret etmek isteyebilirsiniz.
回頭沒法消去徬徨
- Geriye dönüp duraksamayı ortadan kaldıramam.
我便迷信 留住得一天也耐看
- Batıl inançlıyım ve bir günlüğüne saklıyorum.
- Ağlamak ve sayısız kez yalnız iç çekmek
迷失了我 苦惱忐忑
- Kayboldum, sıkıntılı ve endişeliyim.
纏住我只有 瑣碎記憶
- Beni rahatsız eden sadece önemsiz anılar var.
卻竟得到你呼應
- Ama senin cevabın var
-
唯一想 留一天
- Sadece bir günlüğüne kalmak istiyorum.
與你喘息
- Seninle nefes al
無聲的 和煦的
- Sessiz ve sıcak
懷中有你讓劇震暫停
- Seni kollarımda görmek şoku durduruyor.
-
平靜裡安躺 棲身一抹暖光
- Huzur içinde uzan ve sıcak bir ışık dokunuşuyla sığınmak
游入了思海 看日落天荒
- Düşüncelerin denizine yüzdüm ve gün batımını ve ıssızlığı izledim
悠悠一刻抬頭 星空萬象綻放
- Bir an yukarı baktın, yıldızlı gökyüzü yeşerdi.
如聽到我有種嚮往
- Eğer bir tür özlemim olduğunu duyarsan
其實我只想 棲身一抹暖光
- Aslında, sadece sıcak bir ışıkta yaşamak istiyorum.
沒說出口 心聲可以釋放
- Söylemezsen kalbini serbest bırakabilirsin.
曾是獨個苦惱徬徨
- Sıkıntılı ve kafası karışmış tek kişi bendim.
卻是你 留住得一天也耐看
- Ama onu bir günlüğüne saklıyorsun ve sabırla izliyorsun
-
無數錯或對 嘲笑和對比
- Sayısız hata veya doğru alay ve zıtlıklar
談哀說痛 不過心死
- Keder hakkında konuşmak, acıttığını söylemek ama yürek kırıcı
唯獨有一剎 把我救起
- Sadece bir an beni kurtardı
似一種永遠 的你
- Sonsuza dek senin gibi
-
唯一想 留一天
- Sadece bir günlüğüne kalmak istiyorum.
與你喘息
- Seninle nefes al
由衷的 真心的
- Saygılarımla, saygılarımla
-
平靜裡安躺 棲身一抹暖光
- Huzur içinde uzan ve sıcak bir ışık dokunuşuyla sığınmak
游入思海 看日落天荒
- Düşüncelerin denizine yüzün ve gün batımını izleyin
悠悠一刻抬頭 星空萬象綻放
- Bir an yukarı baktın, yıldızlı gökyüzü yeşerdi.
如聽到我有種嚮往
- Eğer bir tür özlemim olduğunu duyarsan
其實我只想 棲身一抹暖光
- Aslında, sadece sıcak bir ışıkta yaşamak istiyorum.
沒說出口 心聲可以釋放
- Söylemezsen kalbini serbest bırakabilirsin.
曾是獨個苦惱徬徨
- Sıkıntılı ve kafası karışmış tek kişi bendim.
卻是你 行入深鎖的這個房
- Ama bu kilitli odaya girdin.
-
不必太煽情太過悲壯
- Çok sansasyonel, çok trajik olma.
-
其實我只想 一起躺進暖光
- Aslında, sadece sıcak ışıkta birlikte yatmak istiyorum.
盪進思海 看日落天荒
- Gün batımını ve ıssızlığı izlemek için düşünce denizine doğru sallan
悠悠一刻抬頭 星空萬象綻放
- Bir an yukarı baktın, yıldızlı gökyüzü yeşerdi.
忘記舊年華 一直對望
- Eski yılı unutun ve birbirinize bakmaya devam edin
是我只想 找到這線曙光
- Evet, sadece bu ışık çizgisini bulmak istiyorum.
願你都想 向我心裏探訪
- Hepiniz kalbimi ziyaret etmek isteyebilirsiniz.
回頭沒法消去徬徨
- Geriye dönüp duraksamayı ortadan kaldıramam.
我便迷信 留住得一天也耐看
- Batıl inançlıyım ve bir günlüğüne saklıyorum.
