2Pac - California Love İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
California love
- Kaliforniya aşk
California knows how to party
- California nasıl eğleneceğini biliyor
California knows how to party
- California nasıl eğleneceğini biliyor
In the city of L.A
- L. şehri Bir yer
In the city of good ol' Watts
- Eski güzel Watts şehrinde
In the city, the city of Compton
- Şehirde, Compton şehri
We keep it rockin', we keep it rockin'
- Rockin' tutmak biz rockin tutuyoruz'
Now let me welcome everybody to the Wild Wild West
- Şimdi Vahşi Batıda herkes hoşgeldin diyeyim
A state that's untouchable like Eliot Ness
- Eliot Ness gibi dokunulmaz bir devlet
The track hits your eardrum like a slug to your chest
- Parça göğsüne bir sümüklü böcek gibi kulak zarına çarpıyor.
Pack a vest for your Jimmy in the city of sex
- Seks şehrinde Jimmy'niz için bir yelek hazırlayın.
We in that sunshine state where the bomb-ass hemp be
- Bombalı kenevirin olduğu o güneşli haldeyiz.
The state where you never find a dance floor empty
- Dans pistini asla boş bulamayacağın bir eyalet.
And pimps be on a mission for them greens
- Ve pezevenkler yeşiller için bir görevde olacak
Lean mean money-making-machines servin' fiends
- Şeytanlara hizmet eden yalın para kazanma makineleri
I been in the game for 10 years makin' rap tunes
- 10 yıldır rap ezgileri yapıyorum.
Ever since honeys was wearin' Sassoon
- Cuties Sassoon giydiğinden beri
Now it's '95 and they clock me and watch me
- Şimdi 95 ve beni izliyorlar ve beni izliyorlar
Diamonds shinin', lookin' like I robbed Liberace
- Elmaslar parlıyor, Liberace'i soymuş gibi görünüyorum.
It's all good, from Diego to the Bay
- Diego'dan Körfeze kadar her şey yolunda.
Your city is the bomb if your city makin' pay
- Eğer şehrin parasını ödüyorsa senin şehrin bombadır.
Throw up a finger if you feel the same way
- Aynı şekilde hissediyorsan parmağını kaldır
Dre puttin' it down for Californ-i-a
- Dre Kaliforniyalı-ben-a için indirdi.
California knows how to party
- California nasıl eğleneceğini biliyor
California knows how to party (Yes, they do)
- California nasıl parti yapılacağını biliyor (Evet, yapıyorlar)
In the city of L.A
- L. şehri Bir yer
In the city of good ol' Watts
- Eski güzel Watts şehrinde
In the city, the city of Compton
- Şehirde, Compton şehri
We keep it rockin', we keep it rockin'
- Rockin' tutmak biz rockin tutuyoruz'
Shake, shake it, baby
- Salla, salla bebeğim
Shake, shake it, mama
- Salla, salla, anne
Shake it, Cali
- Salla Cali.
Shake it, shake it, baby
- Salla, salla bebeğim
Shake it, shake it, shake it, shake it
- Salla, salla, salla, salla
Out on bail, fresh out of jail, California dreamin'
- Kefaletle çıktı, hapisten yeni çıktı, Kaliforniya rüyasında
Soon as I step on the scene, I'm hearin' hoochies screamin'
- Yakında sahneye adım ben, hearin' hoppa kızlarla screamin'ben
Fiendin' for money and alcohol, the life of a Westside player
- Para ve alkol için şeytan, Westside oyuncusunun hayatı
Where cowards die and the strong ball
- Korkakların öldüğü yer ve güçlü top
Only in Cali where we riot, not rally, to live and die
- Sadece Cali'de isyan ettiğimiz yerde, yaşamak ve ölmek için toplanmadığımız yerde
In L.A. we wearin' Chucks, not Ballys (yeah, that's right)
- Los Angeles'ta Mandren takıyoruz, Ballys değil (evet, bu doğru)
Dressed in Locs and Khaki suits, and ride is what we do
- Locs ve Haki takım elbise giymiş ve yaptığımız şey binmek
Flossin' but have caution: we collide with other crews
- Ama dikkatli olun: diğer ekiplerle çarpışıyoruz
Famous because we throw grams
- Ünlü çünkü gram atıyoruz
Worldwide, let them recognize from Long Beach to Rosecrans
- Dünya çapında, Long Beach'ten Rosecrans'a kadar tanımalarına izin verin
Bumpin' and grindin' like a slow jam
- Yavaş bir reçel gibi çarpıyor ve öğütüyor
It's Westside, so you know the Row won't bow down to no man
- Westside, böylece Satır aşağı hiçbir erkeğe boyun eğmeyen biliyorsun
Say what you say, but give me that bomb beat from Dre
- Diyorsun, ama bana bombayı verin ne Dre gelen yenmek demek
Let me serenade the streets of L.A
- Los Angeles sokaklarında serenat yapayım.
From Oakland to Sac-town, the Bay Area and back down
- Oakland'dan Sac-town'a, Bay Area'ya ve geri çekil
Cali is where they put their mack down; give me love!
- Cali, mack'lerini bıraktıkları yer; bana sevgi ver!
California knows how to party
- California nasıl eğleneceğini biliyor
California knows how to party (Yes, they do)
- California nasıl parti yapılacağını biliyor (Evet, yapıyorlar)
In the city of L.A
- L. şehri Bir yer
In the city of good ol' Watts
- Eski güzel Watts şehrinde
In the city, the city of Compton
- Şehirde, Compton şehri
We keep it rockin', we keep it rockin'
- Rockin' tutmak biz rockin tutuyoruz'
South Central
- Güney Merkez
Uh, that's right
- Ah, bu doğru
Now make it shake
- Şimdi salla
Shake, shake it, baby
- Salla, salla bebeğim
Shake, shake it, mama
- Salla, salla, anne
Shake it, Cali
- Salla Cali.
Shake it, shake it, baby
- Salla, salla bebeğim
Shake it, shake it, shake it, shake it
- Salla, salla, salla, salla
Shake it, Cali
- Salla Cali.
Uh, uh, West Coast
- Uh, Uh, West Coast
Uh, yeah, uh, uh, Long Beach in the house
- Uh, evet, uh, uh, Long Beach evde
Uh, yeah, Oaktown
- Evet, Oaktown.
Oakland definitely in the house
- Oakland kesinlikle evde
Frisco, Frisco
- Frısco, Frısco
And you know L.A. up in here
- Ve biliyor musun, burada L. A. kadar
Pasadena, where you at?
- Pasadena, neredesin?
Yeah, Inglewood
- Evet, Inglewood
Inglewood always up to no good
- Inglewood her zaman işe yaramaz
Even Hollywood tryin' to get a piece, baby
- Hollywood bile bir parça almaya çalışıyor bebeğim.
Sacramento, Sacramento where you at?
- Sacramento, Sacramento neredesin?
Throw it up, y'all! Throw it up, throw it up!
- Kusun bakalım! Kustur, kustur!
I can't see ya
- Seni görebiliyorum
Let's show these fools how we do it over on this Westside
- Bu aptallara Batı yakasında nasıl yaptığımızı gösterelim.
'Cause you and I know it's the best side
- Çünkü sen ve ben bunun en iyi taraf olduğunu biliyoruz.
Yeah, that's right
- Evet, bu doğru.
West Coast, West Coast
- West Coast, West Coast
- Kaliforniya aşk
California knows how to party
- California nasıl eğleneceğini biliyor
California knows how to party
- California nasıl eğleneceğini biliyor
In the city of L.A
- L. şehri Bir yer
In the city of good ol' Watts
- Eski güzel Watts şehrinde
In the city, the city of Compton
- Şehirde, Compton şehri
We keep it rockin', we keep it rockin'
- Rockin' tutmak biz rockin tutuyoruz'
Now let me welcome everybody to the Wild Wild West
- Şimdi Vahşi Batıda herkes hoşgeldin diyeyim
A state that's untouchable like Eliot Ness
- Eliot Ness gibi dokunulmaz bir devlet
The track hits your eardrum like a slug to your chest
- Parça göğsüne bir sümüklü böcek gibi kulak zarına çarpıyor.
Pack a vest for your Jimmy in the city of sex
- Seks şehrinde Jimmy'niz için bir yelek hazırlayın.
We in that sunshine state where the bomb-ass hemp be
- Bombalı kenevirin olduğu o güneşli haldeyiz.
The state where you never find a dance floor empty
- Dans pistini asla boş bulamayacağın bir eyalet.
And pimps be on a mission for them greens
- Ve pezevenkler yeşiller için bir görevde olacak
Lean mean money-making-machines servin' fiends
- Şeytanlara hizmet eden yalın para kazanma makineleri
I been in the game for 10 years makin' rap tunes
- 10 yıldır rap ezgileri yapıyorum.
Ever since honeys was wearin' Sassoon
- Cuties Sassoon giydiğinden beri
Now it's '95 and they clock me and watch me
- Şimdi 95 ve beni izliyorlar ve beni izliyorlar
Diamonds shinin', lookin' like I robbed Liberace
- Elmaslar parlıyor, Liberace'i soymuş gibi görünüyorum.
It's all good, from Diego to the Bay
- Diego'dan Körfeze kadar her şey yolunda.
Your city is the bomb if your city makin' pay
- Eğer şehrin parasını ödüyorsa senin şehrin bombadır.
Throw up a finger if you feel the same way
- Aynı şekilde hissediyorsan parmağını kaldır
Dre puttin' it down for Californ-i-a
- Dre Kaliforniyalı-ben-a için indirdi.
California knows how to party
- California nasıl eğleneceğini biliyor
California knows how to party (Yes, they do)
- California nasıl parti yapılacağını biliyor (Evet, yapıyorlar)
In the city of L.A
- L. şehri Bir yer
In the city of good ol' Watts
- Eski güzel Watts şehrinde
In the city, the city of Compton
- Şehirde, Compton şehri
We keep it rockin', we keep it rockin'
- Rockin' tutmak biz rockin tutuyoruz'
Shake, shake it, baby
- Salla, salla bebeğim
Shake, shake it, mama
- Salla, salla, anne
Shake it, Cali
- Salla Cali.
Shake it, shake it, baby
- Salla, salla bebeğim
Shake it, shake it, shake it, shake it
- Salla, salla, salla, salla
Out on bail, fresh out of jail, California dreamin'
- Kefaletle çıktı, hapisten yeni çıktı, Kaliforniya rüyasında
Soon as I step on the scene, I'm hearin' hoochies screamin'
- Yakında sahneye adım ben, hearin' hoppa kızlarla screamin'ben
Fiendin' for money and alcohol, the life of a Westside player
- Para ve alkol için şeytan, Westside oyuncusunun hayatı
Where cowards die and the strong ball
- Korkakların öldüğü yer ve güçlü top
Only in Cali where we riot, not rally, to live and die
- Sadece Cali'de isyan ettiğimiz yerde, yaşamak ve ölmek için toplanmadığımız yerde
In L.A. we wearin' Chucks, not Ballys (yeah, that's right)
- Los Angeles'ta Mandren takıyoruz, Ballys değil (evet, bu doğru)
Dressed in Locs and Khaki suits, and ride is what we do
- Locs ve Haki takım elbise giymiş ve yaptığımız şey binmek
Flossin' but have caution: we collide with other crews
- Ama dikkatli olun: diğer ekiplerle çarpışıyoruz
Famous because we throw grams
- Ünlü çünkü gram atıyoruz
Worldwide, let them recognize from Long Beach to Rosecrans
- Dünya çapında, Long Beach'ten Rosecrans'a kadar tanımalarına izin verin
Bumpin' and grindin' like a slow jam
- Yavaş bir reçel gibi çarpıyor ve öğütüyor
It's Westside, so you know the Row won't bow down to no man
- Westside, böylece Satır aşağı hiçbir erkeğe boyun eğmeyen biliyorsun
Say what you say, but give me that bomb beat from Dre
- Diyorsun, ama bana bombayı verin ne Dre gelen yenmek demek
Let me serenade the streets of L.A
- Los Angeles sokaklarında serenat yapayım.
From Oakland to Sac-town, the Bay Area and back down
- Oakland'dan Sac-town'a, Bay Area'ya ve geri çekil
Cali is where they put their mack down; give me love!
- Cali, mack'lerini bıraktıkları yer; bana sevgi ver!
California knows how to party
- California nasıl eğleneceğini biliyor
California knows how to party (Yes, they do)
- California nasıl parti yapılacağını biliyor (Evet, yapıyorlar)
In the city of L.A
- L. şehri Bir yer
In the city of good ol' Watts
- Eski güzel Watts şehrinde
In the city, the city of Compton
- Şehirde, Compton şehri
We keep it rockin', we keep it rockin'
- Rockin' tutmak biz rockin tutuyoruz'
South Central
- Güney Merkez
Uh, that's right
- Ah, bu doğru
Now make it shake
- Şimdi salla
Shake, shake it, baby
- Salla, salla bebeğim
Shake, shake it, mama
- Salla, salla, anne
Shake it, Cali
- Salla Cali.
Shake it, shake it, baby
- Salla, salla bebeğim
Shake it, shake it, shake it, shake it
- Salla, salla, salla, salla
Shake it, Cali
- Salla Cali.
Uh, uh, West Coast
- Uh, Uh, West Coast
Uh, yeah, uh, uh, Long Beach in the house
- Uh, evet, uh, uh, Long Beach evde
Uh, yeah, Oaktown
- Evet, Oaktown.
Oakland definitely in the house
- Oakland kesinlikle evde
Frisco, Frisco
- Frısco, Frısco
And you know L.A. up in here
- Ve biliyor musun, burada L. A. kadar
Pasadena, where you at?
- Pasadena, neredesin?
Yeah, Inglewood
- Evet, Inglewood
Inglewood always up to no good
- Inglewood her zaman işe yaramaz
Even Hollywood tryin' to get a piece, baby
- Hollywood bile bir parça almaya çalışıyor bebeğim.
Sacramento, Sacramento where you at?
- Sacramento, Sacramento neredesin?
Throw it up, y'all! Throw it up, throw it up!
- Kusun bakalım! Kustur, kustur!
I can't see ya
- Seni görebiliyorum
Let's show these fools how we do it over on this Westside
- Bu aptallara Batı yakasında nasıl yaptığımızı gösterelim.
'Cause you and I know it's the best side
- Çünkü sen ve ben bunun en iyi taraf olduğunu biliyoruz.
Yeah, that's right
- Evet, bu doğru.
West Coast, West Coast
- West Coast, West Coast
