BLANCO (ITA) - Blu Celeste İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Firmato Blanchito
- İmzalı Blanchito
Quando
- Ne zaman

Quando il cielo si fa blu, penso solo a te
- Gökyüzü maviye döndüğünde, sadece seni düşünüyorum.
Chissà come stai lassù ogni notte
- Her gece orada nasıl olduğunu kim bilebilir
È blu celeste, è blu celeste
- Gök mavisi, gök mavisi
È blu celeste
- Gök mavisi

Il cielo è blu come il tuo nome
- Gökyüzü senin adın gibi mavi
Blu come l'inchiostro di 'sta penna
- Bu kalemin mürekkebi kadar mavi
Che scrive parole senza pensarle
- Kim onları düşünmeden kelimeler yazar
E io non posso starne senza
- Ve onsuz olamam
Ho la ragione che rallenta
- Yavaşlama sebebim var.
Ogni mio senso di colpa
- Tüm suçum
E non c'è un mostro che la tolga da me-e-e
- Ve onu benden alan hiçbir canavar yok-ve-ve
E mi metterò al riparo mentre imparo ad accettarlo
- Ve bunu kabullenmeyi öğrenirken siper alacağım
Che se il tempo l'ha già fatto, ora sei un mio ricordo
- Eğer zaman bunu çoktan yaptıysa, şimdi sen benim bir anımsın
Un mio ricordo immaginario del fratello che vorrei
- İstediğim kardeş hakkındaki hayali anım
Nato nel mese d'Aquario, sarei il pesce e tu lo squalo
- Kova ayında doğdum, ben balık olurdum, sen de köpekbalığı.
Oh, oh, oh, oh-oh
- Oh, oh, oh, oh-oh
Siamo grandi per sognare, tu saresti maggiorenne
- Rüya harika bir durumdayız, yaş olurdun
Io ormai sono un sedicenne, vado per i diciassette
- Şimdi on altı yaşındayım, on yedi yaşındayım
Festeggerò da solo un altro compleanno di merda
- Boktan bir doğum gününü daha tek başıma kutlayacağım.

Quando il cielo si fa blu, penso solo a te
- Gökyüzü maviye döndüğünde, sadece seni düşünüyorum.
Chissà come stai lassù ogni notte
- Her gece orada nasıl olduğunu kim bilebilir
È blu celeste, è blu celeste
- Gök mavisi, gök mavisi
È blu celeste
- Gök mavisi
Quando il cielo si fa blu, penso solo a te
- Gökyüzü maviye döndüğünde, sadece seni düşünüyorum.
Chissà come stai lassù ogni notte
- Her gece orada nasıl olduğunu kim bilebilir
È blu celeste, è blu celeste
- Gök mavisi, gök mavisi
È blu celeste
- Gök mavisi

Avevo un peso dentro, un peso da leva'
- İçimde bir ağırlık vardı, bir kaldıraç ağırlığı'
Ci ho messo un pezzo a raccontarti sotto le luci di questa camera
- Bu odanın ışıkları altında sana söylemem biraz zaman aldı.
Tutto un disastro, doveva essere tutto perfetto
- Her şey bir felaket, her şey mükemmel olmalıydı
Tipo luci spente, vorrei scriverti al buio
- Işıklar kapalı gibi, karanlıkta sana yazmak istiyorum.
Tipo, na-na-na-na-na-na, luglio, tipo scriverti senza volerlo
- Mesela, na-na-na-na-na-na, Temmuz, sana istemeden yazmak gibi
Tipo, na-na-na-na-na, bisbiglio, tipo, na-na-na-na-na-na, buio
- Nazik, na-na-na-na-na, fısıltı, nazik, na-na-na-na-na, karanlık
Al buio, uh-ah
- Karanlıkta, uh-ah

Quando il cielo si fa blu, penso solo a te
- Gökyüzü maviye döndüğünde, sadece seni düşünüyorum.
Chissà come stai lassù ogni notte
- Her gece orada nasıl olduğunu kim bilebilir
È blu celeste, è blu celeste
- Gök mavisi, gök mavisi
È blu celeste (Perché a me?)
- Gök mavisi (neden ben?)
Quando il cielo si fa blu, penso solo a te
- Gökyüzü maviye döndüğünde, sadece seni düşünüyorum.
Chissà come stai lassù ogni notte
- Her gece orada nasıl olduğunu kim bilebilir
È blu celeste, è blu celeste
- Gök mavisi, gök mavisi
È blu celeste
- Gök mavisi