Carolina Gaitán, Mauro Castillo, Daniela Sierra, Juanse Diez, Isabel Garcés & Olga Lucía Vives - No se habla de Bruno İspanyolca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
No se habla de Bruno, no, no, no
- Bruno hakkında konuşmuyorsun, hayır, hayır, hayır.
No se habla de Bruno, más
- Bruno'dan söz edilmiyor, daha fazlası
Justo en mi boda fue (En nuestra boda fue)
- Sadece benim düğünümdeydi (Bizim düğünümüzdeydi)
Todo estaba listo con un clima precioso esa vez (Ninguna nube esa vez)
- Her şey o zaman güzel hava ile hazırdı (O zaman bulut yok)
Bruno con voz misteriosa habló (¡Trueno!)
- Bruno gizemli bir sesle konuştu (Gök gürültüsü!)
¿Tú cuentas la historia o lo hago yo? (Lo siento, mi vida, hazlo tú)
- Hikaye anlatmak veya musun? (Üzgünüm tatlım, sen yap)
"Veo que pronto lloverá" (¿Qué insinuaba?)
- "Yakında yağmur yağacağını görüyorum "(Ne ima ediyordu?)
Sabrás que lo tomé muy mal (Abuela, ten la sombrilla)
- Bunu çok kötü aldığımı bileceksin (Büyükanne, şemsiyeyi al)
Boda en un huracán (Fue un día feliz pero es verdad)
- Bir kasırgada düğün (Mutlu bir gündü ama doğru)
No se habla de Bruno, no, no, no
- Bruno hakkında konuşmuyorsun, hayır, hayır, hayır.
No se habla de Bruno
- Bruno'dan söz edilmiyor.
¡Hey!
- Hey!
Miedo al ver a Bruno balbuceando y tropezando
- Bruno'nun gevezelik ettiğini ve tökezlediğini görme korkusu
Siempre lo recuerdo murmurando y farfullando
- Her zaman mırıldandığını ve mırıldandığını hatırlıyorum.
Su sonido es como la arena al resbalar, ch-ch-ch
- Sesi kum kayması gibi, ch-ch-ch
Raro el don de ir visualizando
- Görselleştirmeye gitmenin nadir bir armağanı
Deja a la abuela, como a todos, temblando
- Büyükannemi, herkes gibi titreyerek terk ediyor.
Enfrentando profecías sin interpretar
- Gerçekleşmemiş kehanetlerle yüzleşmek
¿Quieres tú intentar?
- Denemek ister misin?
Terror en su faz, ratas por detrás
- Yüzünde dehşet, arkadan sıçanlar
Al oír tu nombre no hay marcha atrás
- Adını duyduğumda geri dönüş yok
Grita mientras tiembles al despertar (Hey)
- Uyandığında titrerken çığlık at (Hey)
No se habla de Bruno, no, no, no (No, no)
- Bruno hakkında konuşmuyoruz, hayır, hayır, hayır (Hayır, hayır)
No se habla de Bruno (No se habla de Bruno)
- Bruno hakkında konuşmak yok (Bruno hakkında konuşmak yok)
Él dijo mi pez se moriría, ¡y ve! (No, no)
- Balığımın öleceğini ve gideceğini söyledi! (Hayır, hayır)
Él dijo: "serás panzón" ¡y justo así fue! (No, no)
- "Sen panzón olacaksın" dedi ve aynen böyleydi! (Hayır, hayır)
Él dijo que me quedaría sin pelo y mírame bien (No, no)
- Tüysüz olacağımı ve bana iyi bakacağımı söyledi (Hayır, hayır)
Las profecías se cumplen cada vez
- Kehanetler her seferinde yerine getirilir
Él vio en mí un destino gentil
- İçimde nazik bir kader gördü.
Una vida de ensueños vendrá
- Hayallerle dolu bir hayat gelecek
Y que así el poder de mi don como uvas va a madurar (Oye, Mariano va a llegar)
- Ve böylece hediyemin üzüm gibi gücü olgunlaşacak (Hey, Mariano gelecek)
Él vio en mí un amor imposible pactado al fin
- İçimde imkansız bir aşk gördü sonunda kabul etti
En lazos con otra
- Bir başkasıyla bağlantılı olarak
Casi lo puedo oír (Hey, tú)
- Neredeyse duyabiliyorum (Hey, sen)
Cual si lo pudiera oír (De ti ni un sonido saldrá)
- Ya onu duyabilseydim (Senden bir ses çıkmazdı).
Yo lo puedo oír
- Duyabiliyorum.
Oh, Bruno, sí, sobre Bruno
- Bruno, evet, Bruno hakkında.
¡Ya digan lo que sepan de Bruno!
- Bruno hakkında bildiklerini söyle!
Denme la pura verdad de Bruno (Isabela, tu amor llegó)
- Bana Bruno'nun saf gerçeğini ver (Isabela, aşkın geldi)
¡A la mesa!
- Masaya!
Terror en su faz, ratas por detrás; Justo en mi boda fue; En nuestra boda fue; Él vio en mí un destino gentil; (Miedo al ver a Bruno balbuceando y tropezando)
- Yüzündeki dehşet, arkadan sıçanlar; Düğünümde öyleydi; Düğünümüzde öyleydi; İçimde nazik bir kader gördü; (Bruno'nun gevezelik ettiğini ve tökezlediğini görme korkusu)
Al oír tu nombre no hay marcha atrás; Todo estaba listo con un clima precioso esa vez; Ninguna nube esa vez; Una vida de ensueños vendrá; (Siempre lo recuerdo murmurando y farfullando, su sonido es como la arena al resbalar, ch-ch-ch)
- Adını duyduğumda geri dönüş yok; Her şey o zaman güzel bir hava ile hazırdı; O zaman bulut yok; Hayallerin bir hayatı gelecek; (Onu her zaman mırıldandığını ve mırıldandığını hatırlıyorum, sesi kayarken kum gibidir, ch-ch-ch)
Grita mientras tiembles; Bruno con voz misteriosa, habló; Y que así el poder de mi don; (Raro el don de ir visualizando)
- Titrerken bağırır; Bruno gizemli bir sesle konuştu; Ve böylece hediyemin gücü; (Go'nun görselleştirmesinin nadir armağanı)
Al despertar; Trueno; ¿Tú cuentas la historia o lo hago yo?; Lo siento, mi vida, hazlo tú; Como uvas va a madurar, oh yeah; (Deja a la abuela, como a todos, temblando, enfrentando profecías sin interpretar, ¿Quieres tú intentar?)
- Uyandığımda; Gök gürültüsü; Hikayeyi sen mi anlatıyorsun, ben mi? Üzgünüm, hayatım, sen yap; Üzümler olgunlaşacak gibi, oh evet; (Büyükannemi, herkes gibi, titreyerek, yorumlamadan kehanetlerle yüzleşmeden bırak, denemek ister misin?)
Oye, Mariano va a llegar
- Mariano geliyor.
Terror en su faz, ratas por detrás; "Veo que pronto lloverá"; ¿Qué insinuaba?; Él vio en mí un destino gentil, una vida de ensueños vendrá; (Él vio en mí un amor imposible pactado al fin); Sabrás que lo tomé muy mal; Abuela, ten las sombrillas
- Yüzünde dehşet, arkadan sıçanlar; "Yakında yağmur yağacağını görüyorum"; Ne ima ediyordu?; İçimde nazik bir kader gördü, hayallerin bir hayatı gelecek; (İçimde sonunda kabul edilen imkansız bir aşkı gördü); Onu çok kötü aldığımı bileceksin; Büyükanne, şemsiyeleri al
Al oír tu nombre no hay marcha atrás; (En lazos con otra, con otra)
- Adını duyunca geri dönüşü; (başka ilişkiler, başka bir ile)
Boda en un huracán; Fue un día feliz; Y que así el poder de mi don, como uvas va a madurar, oh yeah; (Y estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien); Grita mientras tiembles al despertar
- Bir kasırgada düğün; Mutlu bir gündü; Ve böylece hediyemin gücü, üzüm gibi olgunlaşacak, oh evet; (Ve ben iyiyim, iyiyim, iyiyim, iyiyim); Uyandığında titrerken bağır
Llegaron
- Ulaşmak
No hablemos de Bruno, no (¿Por qué hablé sobre Bruno?)
- Bruno hakkında konuşmayalım, hayır (Neden Bruno hakkında konuştum?)
No hay que hablar sobre Bruno (No debo nunca hablar de Bruno)
- Bruno hakkında konuşma (Asla Bruno hakkında konuşmamalıyım)
- Bruno hakkında konuşmuyorsun, hayır, hayır, hayır.
No se habla de Bruno, más
- Bruno'dan söz edilmiyor, daha fazlası
Justo en mi boda fue (En nuestra boda fue)
- Sadece benim düğünümdeydi (Bizim düğünümüzdeydi)
Todo estaba listo con un clima precioso esa vez (Ninguna nube esa vez)
- Her şey o zaman güzel hava ile hazırdı (O zaman bulut yok)
Bruno con voz misteriosa habló (¡Trueno!)
- Bruno gizemli bir sesle konuştu (Gök gürültüsü!)
¿Tú cuentas la historia o lo hago yo? (Lo siento, mi vida, hazlo tú)
- Hikaye anlatmak veya musun? (Üzgünüm tatlım, sen yap)
"Veo que pronto lloverá" (¿Qué insinuaba?)
- "Yakında yağmur yağacağını görüyorum "(Ne ima ediyordu?)
Sabrás que lo tomé muy mal (Abuela, ten la sombrilla)
- Bunu çok kötü aldığımı bileceksin (Büyükanne, şemsiyeyi al)
Boda en un huracán (Fue un día feliz pero es verdad)
- Bir kasırgada düğün (Mutlu bir gündü ama doğru)
No se habla de Bruno, no, no, no
- Bruno hakkında konuşmuyorsun, hayır, hayır, hayır.
No se habla de Bruno
- Bruno'dan söz edilmiyor.
¡Hey!
- Hey!
Miedo al ver a Bruno balbuceando y tropezando
- Bruno'nun gevezelik ettiğini ve tökezlediğini görme korkusu
Siempre lo recuerdo murmurando y farfullando
- Her zaman mırıldandığını ve mırıldandığını hatırlıyorum.
Su sonido es como la arena al resbalar, ch-ch-ch
- Sesi kum kayması gibi, ch-ch-ch
Raro el don de ir visualizando
- Görselleştirmeye gitmenin nadir bir armağanı
Deja a la abuela, como a todos, temblando
- Büyükannemi, herkes gibi titreyerek terk ediyor.
Enfrentando profecías sin interpretar
- Gerçekleşmemiş kehanetlerle yüzleşmek
¿Quieres tú intentar?
- Denemek ister misin?
Terror en su faz, ratas por detrás
- Yüzünde dehşet, arkadan sıçanlar
Al oír tu nombre no hay marcha atrás
- Adını duyduğumda geri dönüş yok
Grita mientras tiembles al despertar (Hey)
- Uyandığında titrerken çığlık at (Hey)
No se habla de Bruno, no, no, no (No, no)
- Bruno hakkında konuşmuyoruz, hayır, hayır, hayır (Hayır, hayır)
No se habla de Bruno (No se habla de Bruno)
- Bruno hakkında konuşmak yok (Bruno hakkında konuşmak yok)
Él dijo mi pez se moriría, ¡y ve! (No, no)
- Balığımın öleceğini ve gideceğini söyledi! (Hayır, hayır)
Él dijo: "serás panzón" ¡y justo así fue! (No, no)
- "Sen panzón olacaksın" dedi ve aynen böyleydi! (Hayır, hayır)
Él dijo que me quedaría sin pelo y mírame bien (No, no)
- Tüysüz olacağımı ve bana iyi bakacağımı söyledi (Hayır, hayır)
Las profecías se cumplen cada vez
- Kehanetler her seferinde yerine getirilir
Él vio en mí un destino gentil
- İçimde nazik bir kader gördü.
Una vida de ensueños vendrá
- Hayallerle dolu bir hayat gelecek
Y que así el poder de mi don como uvas va a madurar (Oye, Mariano va a llegar)
- Ve böylece hediyemin üzüm gibi gücü olgunlaşacak (Hey, Mariano gelecek)
Él vio en mí un amor imposible pactado al fin
- İçimde imkansız bir aşk gördü sonunda kabul etti
En lazos con otra
- Bir başkasıyla bağlantılı olarak
Casi lo puedo oír (Hey, tú)
- Neredeyse duyabiliyorum (Hey, sen)
Cual si lo pudiera oír (De ti ni un sonido saldrá)
- Ya onu duyabilseydim (Senden bir ses çıkmazdı).
Yo lo puedo oír
- Duyabiliyorum.
Oh, Bruno, sí, sobre Bruno
- Bruno, evet, Bruno hakkında.
¡Ya digan lo que sepan de Bruno!
- Bruno hakkında bildiklerini söyle!
Denme la pura verdad de Bruno (Isabela, tu amor llegó)
- Bana Bruno'nun saf gerçeğini ver (Isabela, aşkın geldi)
¡A la mesa!
- Masaya!
Terror en su faz, ratas por detrás; Justo en mi boda fue; En nuestra boda fue; Él vio en mí un destino gentil; (Miedo al ver a Bruno balbuceando y tropezando)
- Yüzündeki dehşet, arkadan sıçanlar; Düğünümde öyleydi; Düğünümüzde öyleydi; İçimde nazik bir kader gördü; (Bruno'nun gevezelik ettiğini ve tökezlediğini görme korkusu)
Al oír tu nombre no hay marcha atrás; Todo estaba listo con un clima precioso esa vez; Ninguna nube esa vez; Una vida de ensueños vendrá; (Siempre lo recuerdo murmurando y farfullando, su sonido es como la arena al resbalar, ch-ch-ch)
- Adını duyduğumda geri dönüş yok; Her şey o zaman güzel bir hava ile hazırdı; O zaman bulut yok; Hayallerin bir hayatı gelecek; (Onu her zaman mırıldandığını ve mırıldandığını hatırlıyorum, sesi kayarken kum gibidir, ch-ch-ch)
Grita mientras tiembles; Bruno con voz misteriosa, habló; Y que así el poder de mi don; (Raro el don de ir visualizando)
- Titrerken bağırır; Bruno gizemli bir sesle konuştu; Ve böylece hediyemin gücü; (Go'nun görselleştirmesinin nadir armağanı)
Al despertar; Trueno; ¿Tú cuentas la historia o lo hago yo?; Lo siento, mi vida, hazlo tú; Como uvas va a madurar, oh yeah; (Deja a la abuela, como a todos, temblando, enfrentando profecías sin interpretar, ¿Quieres tú intentar?)
- Uyandığımda; Gök gürültüsü; Hikayeyi sen mi anlatıyorsun, ben mi? Üzgünüm, hayatım, sen yap; Üzümler olgunlaşacak gibi, oh evet; (Büyükannemi, herkes gibi, titreyerek, yorumlamadan kehanetlerle yüzleşmeden bırak, denemek ister misin?)
Oye, Mariano va a llegar
- Mariano geliyor.
Terror en su faz, ratas por detrás; "Veo que pronto lloverá"; ¿Qué insinuaba?; Él vio en mí un destino gentil, una vida de ensueños vendrá; (Él vio en mí un amor imposible pactado al fin); Sabrás que lo tomé muy mal; Abuela, ten las sombrillas
- Yüzünde dehşet, arkadan sıçanlar; "Yakında yağmur yağacağını görüyorum"; Ne ima ediyordu?; İçimde nazik bir kader gördü, hayallerin bir hayatı gelecek; (İçimde sonunda kabul edilen imkansız bir aşkı gördü); Onu çok kötü aldığımı bileceksin; Büyükanne, şemsiyeleri al
Al oír tu nombre no hay marcha atrás; (En lazos con otra, con otra)
- Adını duyunca geri dönüşü; (başka ilişkiler, başka bir ile)
Boda en un huracán; Fue un día feliz; Y que así el poder de mi don, como uvas va a madurar, oh yeah; (Y estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien); Grita mientras tiembles al despertar
- Bir kasırgada düğün; Mutlu bir gündü; Ve böylece hediyemin gücü, üzüm gibi olgunlaşacak, oh evet; (Ve ben iyiyim, iyiyim, iyiyim, iyiyim); Uyandığında titrerken bağır
Llegaron
- Ulaşmak
No hablemos de Bruno, no (¿Por qué hablé sobre Bruno?)
- Bruno hakkında konuşmayalım, hayır (Neden Bruno hakkında konuştum?)
No hay que hablar sobre Bruno (No debo nunca hablar de Bruno)
- Bruno hakkında konuşma (Asla Bruno hakkında konuşmamalıyım)
