– (Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
– (Ooh-ooh, ooh)
If changing my clothes would make you like me more
– Eğer kıyafetlerimi değiştirmek beni daha çok sevmeni sağlayacaksa
If changing my hair would make you care
– Eğer saçımı değiştirmek seni önemserse
Then I’d grab the kitchen scissors
– Sonra mutfak makasını alırdım.
And cut myself to slivers
– Ve kendimi parçalara ayırdım
For you
– Senin için
If being more polite would keep you satisfied
– Eğer daha kibar olmak seni tatmin edecekse
If being less insane would make you stay
– Eğer daha az deli olmak kalmanı sağlarsa
Then I’d be more like my sister
– O zaman daha çok kız kardeşim gibi olurdum.
Say, “Thank you Ma’am and Mister”
– De ki: “Teşekkür ederim Hanımefendi ve Bayım.”
To you, for you
– Senin için, senin için
I’ve changed every part of me
– Her parçamı değiştirdim.
Until the puzzle pieces aren’t me, at all
– Ta ki yapboz parçaları ben olmayana kadar.
I look in the mirror, now I’m just a jigsaw, ah-ah, ah
– Aynaya bakıyorum, şimdi sadece bir yapbozum, ah-ah, ah
Ah, ah-ah
– Ah, ah-ah
You take every part of me, all of the things you need
– Her parçamı alıyorsun, ihtiyacın olan her şeyi
Then the rest you discard
– Sonra geri kalanını atarsın.
I look in the mirror, now I’m just a jigsaw, ah-ah, ah
– Aynaya bakıyorum, şimdi sadece bir yapbozum, ah-ah, ah
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
All I did just to make you happy
– Sadece seni mutlu etmek için yaptım.
Still you don’t even fuckin’ love me
– Hala beni sevmiyorsun bile
(Jigsaw, jigsaw, jigsaw, jigsaw)
– (Jigsaw, jigsaw, jigsaw, jigsaw)
Killin’ parts of myself to fit you
– Sana sığdırmak için parçalarımı öldürüyorum.
Clear as shit I was not the issue
– Sorun benim olmadığım çok açık.
If I made you like me, would I even like myself?
– Eğer benim gibi verdiğim, kendim gibi olsam ne yapardım biliyor musun?
Pointin’ out all my flaws doesn’t help
– Tüm kusurlarımı göstermenin faydası yok.
Why don’t you love me?
– Neden beni sevmiyorsun?
Don’t you love me?
– Beni sevmiyor musun?
I’ve changed every part of me
– Her parçamı değiştirdim.
Until the puzzle pieces aren’t me, at all
– Ta ki yapboz parçaları ben olmayana kadar.
I look in the mirror, now I’m just a jigsaw, ah-ah, ah
– Aynaya bakıyorum, şimdi sadece bir yapbozum, ah-ah, ah
Ah, ah-ah
– Ah, ah-ah
You take every part of me, all of the things you need
– Her parçamı alıyorsun, ihtiyacın olan her şeyi
Then the rest you discard
– Sonra geri kalanını atarsın.
I look in the mirror, now I’m just a jigsaw, ah-ah, ah
– Aynaya bakıyorum, şimdi sadece bir yapbozum, ah-ah, ah
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
