DJ Khaled - WAY PAST LUCK İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Woah, woah (We The Best Music)
- Vay, vay (Biz En İyi Müzik)
Woah, woah, woah
- Vay, vay, vay
Yeah, woah, woah (Another one, DJ Khaled)
- Evet, vay, vay (Bir tane daha, DJ Khaled)
I got fake friends givin' me hugs
- Bana sarılan sahte arkadaşlarım var.
I got record labels givin' me dubs
- Bana dublaj yapan plak şirketlerim var.
You can't book me at clubs
- Beni kulüplerde rezerve edemezsin.
Police hate me, white fans show me love
- Polis benden nefret ediyor, beyaz hayranlar bana aşkı gösteriyor
I just gave away bikes with a judge
- Az önce bir yargıcın yanında bisiklet dağıttım.
I grew up in the mud
- Çamurda büyüdüm
Legal money, I got rich from workin'
- Yasal para, işten zengin oldum.
I give back to my hood on purpose
- Kaputuma bilerek geri veriyorum.
When you make it to the top, you know them rumors gon' surface
- Zirveye çıktığın zaman, dedikoduların yüzeye çıkacağını biliyorsun.
Know you talk behind my back 'cause your ass always be nervous
- Arkamdan konuştuğunu biliyorum çünkü kıçın hep gergin.
Everything private on the jet, we got curtains (Uh)
- Jette özel olan her şey, perdelerimiz var (Uh)
Thirty thousand feet and this bitch bust out twerkin'
- Otuz bin feet ve bu orospu twerkin'dışarı baskın
I ain't from New Orleans, but I know that you heard me
- New Orleans'lı değilim ama beni duyduğunu biliyorum.
I don't play tennis, but the models, they serve me
- Tenis oynamam ama mankenler bana hizmet ediyor.
Feel like I'm that nigga, but plenty women done curved me
- O zenciymişim gibi hissediyorum, ama birçok kadın beni eğdi
Know my worth, I gave myself that many women didn't deserve me
- Değerimi bil, kendime birçok kadının beni hak etmediğini verdim.
Trusted you, gave you my heart, and you did nothin' but hurt me
- Sana güvendim, sana kalbimi verdim ve beni incitmekten başka bir şey yapmadın
But one thing 'bout them tables, they just don't stop turning
- Ama o masalar hakkında bir şey var, dönmeyi bırakmıyorlar.
One thing 'bout them tables, they just don't stop
- Masalarla ilgili bir şey var, sadece durmuyorlar.
Yeah, one thing 'bout this money, it just won't stop
- Evet, bu parayla ilgili bir şey var, sadece durmayacak
Heart inside the trenches, I can't go pop
- Siperlerin içindeki kalp, patlamaya gidemem.
We make street records and they go pop
- Sokak kayıtları yaparız ve patlarlar.
Still stand on business even though I'm rich
- Zengin olmama rağmen hala iş üstünde duruyorum.
Niggas out of pocket, grab the pool stick
- Zenciler cebinden, havuz sopasını al
She don't get her purse, then she gon' throw a fit
- Çantasını alamadı, sonra da nöbet tutacak.
But she ride me like a rodeo, no bullshit
- Ama bana rodeo gibi biniyor, saçmalık yok
I own a lot of homes, I got good deeds
- Bir sürü evim var, iyi işlerim var.
Dottin' all my I's and crossin' all my T's
- Bütün benliğimi süslüyorum ve bütün T'lerimi geçiyorum.
Lookin' at my children, all I see is me
- Çocuklarıma baktığımda tek gördüğüm ben oluyorum.
You know it's different when you responsible for how somebody breathe
- Birinin nasıl nefes aldığından sen sorumluyken farklı olduğunu biliyorsun.
Make sure that they eat 'cause I'm a hustler
- Yemek yemelerini sağla çünkü ben bir dolandırıcıyım.
I don't believe in ghosts, but he's a buster
- Hayaletlere inanmam ama o bir buster.
Top shotta, the streets know how many niggas we done roughed up
- Top shotta, sokaklar kaç zenciyi dövdüğümüzü biliyor.
Ferrari one-point-two, remember ridin' in a pluck-pluck
- Ferrari bir-sayı-iki, bir koparmada sürmeyi unutma
Forty million a year, this shit right here way past lucked up
- Yılda kırk milyon, bu bok çok şanslıydı.
- Vay, vay (Biz En İyi Müzik)
Woah, woah, woah
- Vay, vay, vay
Yeah, woah, woah (Another one, DJ Khaled)
- Evet, vay, vay (Bir tane daha, DJ Khaled)
I got fake friends givin' me hugs
- Bana sarılan sahte arkadaşlarım var.
I got record labels givin' me dubs
- Bana dublaj yapan plak şirketlerim var.
You can't book me at clubs
- Beni kulüplerde rezerve edemezsin.
Police hate me, white fans show me love
- Polis benden nefret ediyor, beyaz hayranlar bana aşkı gösteriyor
I just gave away bikes with a judge
- Az önce bir yargıcın yanında bisiklet dağıttım.
I grew up in the mud
- Çamurda büyüdüm
Legal money, I got rich from workin'
- Yasal para, işten zengin oldum.
I give back to my hood on purpose
- Kaputuma bilerek geri veriyorum.
When you make it to the top, you know them rumors gon' surface
- Zirveye çıktığın zaman, dedikoduların yüzeye çıkacağını biliyorsun.
Know you talk behind my back 'cause your ass always be nervous
- Arkamdan konuştuğunu biliyorum çünkü kıçın hep gergin.
Everything private on the jet, we got curtains (Uh)
- Jette özel olan her şey, perdelerimiz var (Uh)
Thirty thousand feet and this bitch bust out twerkin'
- Otuz bin feet ve bu orospu twerkin'dışarı baskın
I ain't from New Orleans, but I know that you heard me
- New Orleans'lı değilim ama beni duyduğunu biliyorum.
I don't play tennis, but the models, they serve me
- Tenis oynamam ama mankenler bana hizmet ediyor.
Feel like I'm that nigga, but plenty women done curved me
- O zenciymişim gibi hissediyorum, ama birçok kadın beni eğdi
Know my worth, I gave myself that many women didn't deserve me
- Değerimi bil, kendime birçok kadının beni hak etmediğini verdim.
Trusted you, gave you my heart, and you did nothin' but hurt me
- Sana güvendim, sana kalbimi verdim ve beni incitmekten başka bir şey yapmadın
But one thing 'bout them tables, they just don't stop turning
- Ama o masalar hakkında bir şey var, dönmeyi bırakmıyorlar.
One thing 'bout them tables, they just don't stop
- Masalarla ilgili bir şey var, sadece durmuyorlar.
Yeah, one thing 'bout this money, it just won't stop
- Evet, bu parayla ilgili bir şey var, sadece durmayacak
Heart inside the trenches, I can't go pop
- Siperlerin içindeki kalp, patlamaya gidemem.
We make street records and they go pop
- Sokak kayıtları yaparız ve patlarlar.
Still stand on business even though I'm rich
- Zengin olmama rağmen hala iş üstünde duruyorum.
Niggas out of pocket, grab the pool stick
- Zenciler cebinden, havuz sopasını al
She don't get her purse, then she gon' throw a fit
- Çantasını alamadı, sonra da nöbet tutacak.
But she ride me like a rodeo, no bullshit
- Ama bana rodeo gibi biniyor, saçmalık yok
I own a lot of homes, I got good deeds
- Bir sürü evim var, iyi işlerim var.
Dottin' all my I's and crossin' all my T's
- Bütün benliğimi süslüyorum ve bütün T'lerimi geçiyorum.
Lookin' at my children, all I see is me
- Çocuklarıma baktığımda tek gördüğüm ben oluyorum.
You know it's different when you responsible for how somebody breathe
- Birinin nasıl nefes aldığından sen sorumluyken farklı olduğunu biliyorsun.
Make sure that they eat 'cause I'm a hustler
- Yemek yemelerini sağla çünkü ben bir dolandırıcıyım.
I don't believe in ghosts, but he's a buster
- Hayaletlere inanmam ama o bir buster.
Top shotta, the streets know how many niggas we done roughed up
- Top shotta, sokaklar kaç zenciyi dövdüğümüzü biliyor.
Ferrari one-point-two, remember ridin' in a pluck-pluck
- Ferrari bir-sayı-iki, bir koparmada sürmeyi unutma
Forty million a year, this shit right here way past lucked up
- Yılda kırk milyon, bu bok çok şanslıydı.
