Drake - Papi’s Home İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
I know that I hurt you
- Seni incittiğimi biliyorum.
Yeah
- Evet
I was a child trying to be a man
- Erkek olmaya çalışan bir çocuktum.
To all my sons worldwide
- Dünyadaki tüm oğullarıma
I walked out on my only son
- Tek oğlumu bırakıp gittim.
All my juniors
- Tüm gençlerim
I left you in your mother's hands
- Seni annenin elinde bıraktım.
I apologize for my absence, I know I left you without a name to drop
- Yokluğum için özür dilerim, seni bırakacak bir isim olmadan bıraktığımı biliyorum.
And now I'm standing right here
- Ve şimdi tam burada duruyorum
I don't know how I expected you to get your clout up and get your money up, but
- Nüfuzunu arttırmanı ve paranı arttırmanı nasıl beklerdim bilmiyorum ama
With tears, with tears streaming from my eyes
- Gözyaşlarımla, gözlerimden akan yaşlarla
Don't worry
- Merak etme
See your mother raised a fine young man
- Annen iyi bir genç adam yetiştirmiş.
Daddy's home
- Babam geldi
And I know I missed so much of your life
- Ve hayatının çoğunu özlediğimi biliyorum.
Turn me up (Mario)
- Beni aç (Mario)
Yeah
- Evet
Niggas know they need to stop
- Zenciler durmaları gerektiğini biliyorlar.
I'm standing at the top, that's how I know you never seen the top
- En üstte duruyorum, bu yüzden zirveyi hiç görmediğini biliyorum.
Sierra Canyon parking lot lookin' like Magic City parking lot
- Sierra Canyon otoparkı Magic City otoparkına benziyor.
Hear the talks when I walk by like you know it's over when we drop
- Geçerken konuşmaları dinle sanki düştüğümüzde bittiğini biliyormuşsun gibi
Ayy, drop
- Hey, bırak
Yeah, and I'm coming with the wop
- Evet, ben de wop'la geliyorum.
Y'all niggas not poppin'
- Siz zenciler patlamıyorsunuz.
Fuck her, then she goin' shoppin'
- Siktir et onu, sonra alışverişe gidiyor.
Woah, I'm runnin' out of opps
- Woah, opp'lerim tükeniyor.
They're runnin' out of options
- Seçenekleri piller bitiyor
Put 'em up for adoption
- Put 'em up kabulü için
Sign my name on the dot
- Adımı imzala.
Ayy, this is not luck, baby, this no four-leaf, no horseshoe
- Ayy, bu şans değil bebeğim, bu dört yapraklı değil, at nalı değil
I'm in the bank thinkin', "Poor you"
- Bankada "zavallı sen" diye düşünüyorum.
I'm in New York goin' Jon Chetrit
- New York'tayım Jon Chetrit'e gidiyorum.
Supermodels and they all sexy
- Süper modeller ve hepsi seksi
Lock the door to the bathroom 'cause they doin' something that is not Pepsi
- Banyo kapısını Kilitle çünkü Pepsi olmayan bir şey yapıyorlar.
I'm just pourin' up the shots
- Sadece iğneleri şişiriyorum.
I remember that I told you I miss you, that was kinda like a mass text
- Seni özlediğimi söylediğimi hatırlıyorum, bu toplu bir mesaj gibiydi.
I remember that I told I loved you, that was really in the past tense
- Seni sevdiğimi söylediğimi hatırlıyorum, bu gerçekten geçmiş zamandaydı.
I remember that I told you I get you, truth is that I get around
- Seni anladığımı söylediğimi hatırlıyorum, gerçek şu ki etrafta dolaşıyorum.
Mentioned havin' us a kid, 42 hit, I tend to kid around
- Söz geçiriyor bize bir çocuk, 42 çarptı, çocuğun etrafında meyilliyim
Yeah, on Benedict with the top down
- Evet, benedict'in üstünde.
Shorties out here gettin' knocked down
- Buradaki ufaklıklar yere seriliyor.
City coming off a lockdown
- Şehir kilitleniyor
Rap niggas doing weak features for a pop artist 'cause they popped down
- Rap zencileri bir pop sanatçısı için zayıf özellikler yapıyorlar çünkü düştüler
Used to wanna throw the Roc up, niggas know how I rock now
- Kaya ben nasıl ister Roc kusmak için kullanılan, zenciler artık biliyorum
You know how I'm rocking now
- Şimdi nasıl sallandığımı biliyorsun.
YM forever
- YM sonsuza kadar
Big owl, big birds forever
- Büyük baykuş, sonsuza kadar büyük kuşlar
Don't make me go get your mama to talk to you
- Beni annene söyletmeye zorlama.
'Cause if he gotta get your motherfuckin' mama to talk to you
- Çünkü eğer anneni seninle konuşturmak zorundaysa
You know what I'm sayin', I'ma bring that motherfuckin' big switch out
- Ne dediğimi biliyorsun, o kahrolası büyük düğmeyi dışarı çıkaracağım.
At this point, I'ma start collectin' child support the opposite way
- Bu noktada, çocuk desteğini tam tersi şekilde toplamaya başlayacağım.
You gotta pay me to be my motherfuckin' son, ha-ha-ha-ha
- Oğlum olmam için bana para vermelisin, ha-ha-ha-ha
Look at me
- Bana bak
Take a real good look at me
- Bana çok iyi bak
Don't turn away
- Arkanı dönme
Don't you turn away like I did my son
- Oğluma yaptığım gibi arkanı dönme.
Look me in the eyes, junior
- Gözlerimin içine bak junior.
I'm making no more promises
- Daha fazla söz vermeyeceğim.
For real
- Gerçekten
I'm trying to find the word to say
- Söyleyecek kelimeyi bulmaya çalışıyorum.
Daddy's home
- Babam geldi
Daddy's home (Don't you know)
- Babam evde (bilmiyor musun)
Daddy's home (Said, your daddy's back home)
- Baban eve döndü (dedi, baban eve döndü)
Yeah
- Evet
Daddy's home (For every birthday that I missed)
- Babam evde (kaçırdığım her doğum günü için)
Wanna be my dad again
- Tekrar babam olmak istiyorum.
We've got to start all over, be friends (Start right here, right now)
- Her şeye yeniden başlamalıyız, arkadaş olmalıyız (hemen buradan başlayın, hemen şimdi)
If you wanna be my dad again (Said, my only son)
- Eğer tekrar babam olmak istiyorsan (dedi ki, tek oğlum)
We've got to start all over, be friends (Can you look at me?)
- Her şeye yeniden başlamalıyız, arkadaş olmalıyız (bana bakabilir misin?)
Yeah, baby
- Evet bebeğim
Yeah, baby, that's it
- Evet bebeğim, işte bu
Showtime
- Gösteri zamanı
Something's happened to me, bro
- Bana bir şey oldu, kardeşim.
Ha-ha-ha
- Ha-ha-ha
- Seni incittiğimi biliyorum.
Yeah
- Evet
I was a child trying to be a man
- Erkek olmaya çalışan bir çocuktum.
To all my sons worldwide
- Dünyadaki tüm oğullarıma
I walked out on my only son
- Tek oğlumu bırakıp gittim.
All my juniors
- Tüm gençlerim
I left you in your mother's hands
- Seni annenin elinde bıraktım.
I apologize for my absence, I know I left you without a name to drop
- Yokluğum için özür dilerim, seni bırakacak bir isim olmadan bıraktığımı biliyorum.
And now I'm standing right here
- Ve şimdi tam burada duruyorum
I don't know how I expected you to get your clout up and get your money up, but
- Nüfuzunu arttırmanı ve paranı arttırmanı nasıl beklerdim bilmiyorum ama
With tears, with tears streaming from my eyes
- Gözyaşlarımla, gözlerimden akan yaşlarla
Don't worry
- Merak etme
See your mother raised a fine young man
- Annen iyi bir genç adam yetiştirmiş.
Daddy's home
- Babam geldi
And I know I missed so much of your life
- Ve hayatının çoğunu özlediğimi biliyorum.
Turn me up (Mario)
- Beni aç (Mario)
Yeah
- Evet
Niggas know they need to stop
- Zenciler durmaları gerektiğini biliyorlar.
I'm standing at the top, that's how I know you never seen the top
- En üstte duruyorum, bu yüzden zirveyi hiç görmediğini biliyorum.
Sierra Canyon parking lot lookin' like Magic City parking lot
- Sierra Canyon otoparkı Magic City otoparkına benziyor.
Hear the talks when I walk by like you know it's over when we drop
- Geçerken konuşmaları dinle sanki düştüğümüzde bittiğini biliyormuşsun gibi
Ayy, drop
- Hey, bırak
Yeah, and I'm coming with the wop
- Evet, ben de wop'la geliyorum.
Y'all niggas not poppin'
- Siz zenciler patlamıyorsunuz.
Fuck her, then she goin' shoppin'
- Siktir et onu, sonra alışverişe gidiyor.
Woah, I'm runnin' out of opps
- Woah, opp'lerim tükeniyor.
They're runnin' out of options
- Seçenekleri piller bitiyor
Put 'em up for adoption
- Put 'em up kabulü için
Sign my name on the dot
- Adımı imzala.
Ayy, this is not luck, baby, this no four-leaf, no horseshoe
- Ayy, bu şans değil bebeğim, bu dört yapraklı değil, at nalı değil
I'm in the bank thinkin', "Poor you"
- Bankada "zavallı sen" diye düşünüyorum.
I'm in New York goin' Jon Chetrit
- New York'tayım Jon Chetrit'e gidiyorum.
Supermodels and they all sexy
- Süper modeller ve hepsi seksi
Lock the door to the bathroom 'cause they doin' something that is not Pepsi
- Banyo kapısını Kilitle çünkü Pepsi olmayan bir şey yapıyorlar.
I'm just pourin' up the shots
- Sadece iğneleri şişiriyorum.
I remember that I told you I miss you, that was kinda like a mass text
- Seni özlediğimi söylediğimi hatırlıyorum, bu toplu bir mesaj gibiydi.
I remember that I told I loved you, that was really in the past tense
- Seni sevdiğimi söylediğimi hatırlıyorum, bu gerçekten geçmiş zamandaydı.
I remember that I told you I get you, truth is that I get around
- Seni anladığımı söylediğimi hatırlıyorum, gerçek şu ki etrafta dolaşıyorum.
Mentioned havin' us a kid, 42 hit, I tend to kid around
- Söz geçiriyor bize bir çocuk, 42 çarptı, çocuğun etrafında meyilliyim
Yeah, on Benedict with the top down
- Evet, benedict'in üstünde.
Shorties out here gettin' knocked down
- Buradaki ufaklıklar yere seriliyor.
City coming off a lockdown
- Şehir kilitleniyor
Rap niggas doing weak features for a pop artist 'cause they popped down
- Rap zencileri bir pop sanatçısı için zayıf özellikler yapıyorlar çünkü düştüler
Used to wanna throw the Roc up, niggas know how I rock now
- Kaya ben nasıl ister Roc kusmak için kullanılan, zenciler artık biliyorum
You know how I'm rocking now
- Şimdi nasıl sallandığımı biliyorsun.
YM forever
- YM sonsuza kadar
Big owl, big birds forever
- Büyük baykuş, sonsuza kadar büyük kuşlar
Don't make me go get your mama to talk to you
- Beni annene söyletmeye zorlama.
'Cause if he gotta get your motherfuckin' mama to talk to you
- Çünkü eğer anneni seninle konuşturmak zorundaysa
You know what I'm sayin', I'ma bring that motherfuckin' big switch out
- Ne dediğimi biliyorsun, o kahrolası büyük düğmeyi dışarı çıkaracağım.
At this point, I'ma start collectin' child support the opposite way
- Bu noktada, çocuk desteğini tam tersi şekilde toplamaya başlayacağım.
You gotta pay me to be my motherfuckin' son, ha-ha-ha-ha
- Oğlum olmam için bana para vermelisin, ha-ha-ha-ha
Look at me
- Bana bak
Take a real good look at me
- Bana çok iyi bak
Don't turn away
- Arkanı dönme
Don't you turn away like I did my son
- Oğluma yaptığım gibi arkanı dönme.
Look me in the eyes, junior
- Gözlerimin içine bak junior.
I'm making no more promises
- Daha fazla söz vermeyeceğim.
For real
- Gerçekten
I'm trying to find the word to say
- Söyleyecek kelimeyi bulmaya çalışıyorum.
Daddy's home
- Babam geldi
Daddy's home (Don't you know)
- Babam evde (bilmiyor musun)
Daddy's home (Said, your daddy's back home)
- Baban eve döndü (dedi, baban eve döndü)
Yeah
- Evet
Daddy's home (For every birthday that I missed)
- Babam evde (kaçırdığım her doğum günü için)
Wanna be my dad again
- Tekrar babam olmak istiyorum.
We've got to start all over, be friends (Start right here, right now)
- Her şeye yeniden başlamalıyız, arkadaş olmalıyız (hemen buradan başlayın, hemen şimdi)
If you wanna be my dad again (Said, my only son)
- Eğer tekrar babam olmak istiyorsan (dedi ki, tek oğlum)
We've got to start all over, be friends (Can you look at me?)
- Her şeye yeniden başlamalıyız, arkadaş olmalıyız (bana bakabilir misin?)
Yeah, baby
- Evet bebeğim
Yeah, baby, that's it
- Evet bebeğim, işte bu
Showtime
- Gösteri zamanı
Something's happened to me, bro
- Bana bir şey oldu, kardeşim.
Ha-ha-ha
- Ha-ha-ha
