Ed Sheeran - Visiting Hours İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
I wish that Heaven had visiting hours
- Keşke cennetin ziyaret saatleri olsaydı.
So I could just show up and bring the news
- Böylece gelip haberleri getirebilirdim.
That she's getting older and I wish that you'd met her
- Yaşlandığını ve keşke onunla tanışsaydın.
The things that she'll learn from me, I got them all from you
- Benden öğreneceği şeyleri, hepsini senden aldım.
Can I just stay a while and we'll put all the world to rights?
- Sadece bir süre kalabilirim ve hakları için tüm dünyaya koyacağız?
The little ones will grow and I'll still drink your favourite wine
- Küçükler büyüyecek ve hala en sevdiğin şarabı içeceğim.
And soon, they're going to close, but I'll see you another day
- Ve yakında kapanacaklar, ama başka bir gün görüşürüz
So much has changed since you've been away
- Çok uzaklardaydın yana değişti
I wish that Heaven had visiting hours
- Keşke cennetin ziyaret saatleri olsaydı.
So I could just swing by and ask your advice
- Bu yüzden uğrayıp tavsiyeni isteyebilirim.
What would you do in my situation?
- Benim durumumda ne yapardın?
I hadn't a clue how I'd even raise them
- Onları nasıl yetiştireceğime dair hiçbir fikrim yoktu.
What would you do? 'Cause you always do what's right
- Ne yapardın? Çünkü her zaman doğru olanı yaparsın.
Can we just talk a while until my worries disappear?
- Endişelerim ortadan kalkana kadar biraz konuşabilir miyiz?
I'd tell you that I'm scared of turning out a failure
- Bir başarısızlık dışlanmaktan korkuyorum da söylemek isterim
You'd say, "Remember that the answer's in the love that we create"
- "Cevabın bizim yarattığımız aşkta olduğunu Unutma"derdin.
So much has changed since you've been away
- Çok uzaklardaydın yana değişti
I wish that Heaven had visiting hours
- Keşke cennetin ziyaret saatleri olsaydı.
And I would ask them if I could take you home
- Ve onlara seni eve götürüp götüremeyeceğimi sorardım.
But I know what they'd say, that it's for the best
- Ama ne diyeceklerini biliyorum, en iyisi bu
So I will live life the way you taught me
- Bu yüzden hayatı bana öğrettiğin gibi yaşayacağım.
And make it on my own
- Ve bunu kendim yapmak
And I will close the door, but I will open up my heart
- Ve kapıyı kapatacağım, ama kalbimi açacağım
And everyone I love will know exactly who you are
- Ve sevdiğim herkes senin kim olduğunu çok iyi bilecek.
'Cause this is not goodbye, it is just 'til we meet again
- Çünkü bu veda değil, sadece tekrar buluşana kadar
So much has changed since you've been away
- Çok uzaklardaydın yana değişti
- Keşke cennetin ziyaret saatleri olsaydı.
So I could just show up and bring the news
- Böylece gelip haberleri getirebilirdim.
That she's getting older and I wish that you'd met her
- Yaşlandığını ve keşke onunla tanışsaydın.
The things that she'll learn from me, I got them all from you
- Benden öğreneceği şeyleri, hepsini senden aldım.
Can I just stay a while and we'll put all the world to rights?
- Sadece bir süre kalabilirim ve hakları için tüm dünyaya koyacağız?
The little ones will grow and I'll still drink your favourite wine
- Küçükler büyüyecek ve hala en sevdiğin şarabı içeceğim.
And soon, they're going to close, but I'll see you another day
- Ve yakında kapanacaklar, ama başka bir gün görüşürüz
So much has changed since you've been away
- Çok uzaklardaydın yana değişti
I wish that Heaven had visiting hours
- Keşke cennetin ziyaret saatleri olsaydı.
So I could just swing by and ask your advice
- Bu yüzden uğrayıp tavsiyeni isteyebilirim.
What would you do in my situation?
- Benim durumumda ne yapardın?
I hadn't a clue how I'd even raise them
- Onları nasıl yetiştireceğime dair hiçbir fikrim yoktu.
What would you do? 'Cause you always do what's right
- Ne yapardın? Çünkü her zaman doğru olanı yaparsın.
Can we just talk a while until my worries disappear?
- Endişelerim ortadan kalkana kadar biraz konuşabilir miyiz?
I'd tell you that I'm scared of turning out a failure
- Bir başarısızlık dışlanmaktan korkuyorum da söylemek isterim
You'd say, "Remember that the answer's in the love that we create"
- "Cevabın bizim yarattığımız aşkta olduğunu Unutma"derdin.
So much has changed since you've been away
- Çok uzaklardaydın yana değişti
I wish that Heaven had visiting hours
- Keşke cennetin ziyaret saatleri olsaydı.
And I would ask them if I could take you home
- Ve onlara seni eve götürüp götüremeyeceğimi sorardım.
But I know what they'd say, that it's for the best
- Ama ne diyeceklerini biliyorum, en iyisi bu
So I will live life the way you taught me
- Bu yüzden hayatı bana öğrettiğin gibi yaşayacağım.
And make it on my own
- Ve bunu kendim yapmak
And I will close the door, but I will open up my heart
- Ve kapıyı kapatacağım, ama kalbimi açacağım
And everyone I love will know exactly who you are
- Ve sevdiğim herkes senin kim olduğunu çok iyi bilecek.
'Cause this is not goodbye, it is just 'til we meet again
- Çünkü bu veda değil, sadece tekrar buluşana kadar
So much has changed since you've been away
- Çok uzaklardaydın yana değişti
