Eladio Carrión - Si Lo Puedes Soñar İspanyolca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Yeah
- Evet
Si lo puedes soñar, lo puedes hacer
- Eğer hayal edebiliyorsan, yapabilirsin.
Tú lo puede' lograr, solo tiene' que creer
- Bunu başarabilirsin, sadece inanmalısın.
Lo puede' tú lograr
- Bunu başarabilirsin.
Yeah, yeah, yeah
- Evet, evet, evet
Si lo puedes soñar, lo puede' hacer
- Eğer hayal edebiliyorsan, yapabilir
Tú lo puede' lograr, solo tiene' que creer
- Bunu başarabilirsin, sadece inanmalısın.
Hace falta fallar para verse crecer
- Kendini büyütmek için başarısızlık gerekir.
Si no me va a matar, me va a fortalecer
- Eğer beni öldürmeyecekse, beni güçlendirecek.
Si lo puedes soñar, lo puede' hacer
- Eğer hayal edebiliyorsan, yapabilir
Tú lo puede' lograr, solo tiene' que creer
- Bunu başarabilirsin, sadece inanmalısın.
Hace falta fallar para verse crecer
- Kendini büyütmek için başarısızlık gerekir.
Si no me va a matar, me va a fortalecer
- Eğer beni öldürmeyecekse, beni güçlendirecek.
Yeah, yeah
- Evet, evet
Yeah, tanto tigueraje que me dicen Joe Exotic
- Evet, o kadar çok tigueraje ki bana Joe Exotic diyorlar.
Puesto pa' los Bucks, Boston con Milwaukee
- Milwaukee ile Boston'daki Papa'yı Postala
Estoy bajo perfil, pero matando como jockey
- Düşük anahtarım ama jokey gibi öldürüyorum.
Caminando esta selva de cemento como Mowgli
- Bu beton ormanda Mowgli gibi yürümek
Ven a Andre en la calle y le comentan que estoy duro
- Andre'yi sokakta görüyorlar ve ona sert olduğumu söylüyorlar.
Él los mira y se ríe, les dice "My nigga, obli, eso e' obvi"
- Onlara bakıyor ve gülüyor, "Zencim obli, bu çok açık" diyor.
Claro que sí, Ovi, mentality Kobe
- Tabi Ovi, zihniyet Kobe
'Toy cobrando más que un medico con algo que era hobby
- 'Oyuncak, bir hobi olan bir şeyle bir doktordan daha fazlasını şarj ediyor
Con los Neo cocinando en el castillo como Dobby
- Kalede Dobby gibi yemek yapan Neo'larla
Tiro un verso dicen: "Eah, rayos", no ando ni con Toby
- "Evet, kahretsin" dedikleri bir ayet atıyorum, Toby ile bile değilim
Yo de lápiz no tengo pistola, tengo un Draco Robi
- Gerçekten silahım yok, Draco Robi'm var.
En la cabina yo tengo la fuerza Obi-Wan Kenobi
- Kokpitte Obi-Wan Kenobi gücüm var.
Brillo tanto, no te protegen ni las Oakley
- Bu nedenle, sizi veya Oakley'i korumazlar
Ya no me dicen que no como la mai de Héctor a Notty
- Artık bana Hector'un Mai'sini yemediğimi söylemiyorlar.
Bitch, it's my life, eso me lo dijo Bon Jovi
- Kaltak, bu benim hayatım, Bon Jovi'nin bana söylediği buydu.
Hasta mis shooters 'tán subiendo de rango, dímelo, Omy, yeah
- Atıcılarım bile saflara tırmanıyor, söyle bana, Omy, evet
Capri-Sun, Lunchables con pepperoni, yeah
- Capri-Sun, Biberli öğle yemeği, evet
Ahora es Carbone Chicken, máximo con jomy, eh
- Şimdi Carbone Tavuğu, jomy ile maksimum, eh
Siempre picheo como Bunny
- Her zaman tavşan gibiyim.
Y me siento como Myke, pa' mí esto e' easy money, money
- Ve Myke gibi hissediyorum, benim için bu kolay para, para
Si lo puedes soñar, lo puede' hacer
- Eğer hayal edebiliyorsan, yapabilir
Tú lo puede' lograr, solo tiene' que creer
- Bunu başarabilirsin, sadece inanmalısın.
Hace falta fallar para verse crecer
- Kendini büyütmek için başarısızlık gerekir.
Si no me va a matar, me va a fortalecer
- Eğer beni öldürmeyecekse, beni güçlendirecek.
Si lo puedes soñar, lo puede' hacer
- Eğer hayal edebiliyorsan, yapabilir
Tú lo puede' lograr, solo tiene' que creer
- Bunu başarabilirsin, sadece inanmalısın.
Hace falta fallar para verse crecer
- Kendini büyütmek için başarısızlık gerekir.
Si no me va a matar, me va a fortalecer
- Eğer beni öldürmeyecekse, beni güçlendirecek.
Yeah, yeah
- Evet, evet
Wow, qué clase de espectáculo
- Vay canına, ne tür bir gösteri
Par de malo' rato' tuve sí, un par de obstáculo'
- Birkaç kötü 'iken' evet, birkaç engelim vardı'
Pero yo veía el futuro como un oráculo
- Ama geleceği bir kahin olarak gördüm.
Mi' hater' se estancaron como un pulpo sin tentáculo'
- 'Nefretim' dokunaçsız bir ahtapot gibi durgunlaştı'
Viviendo una movie real, esto no e' Oculu'
- Gerçek bir film yaşamak, bu 'Oculus' değil
Está' en sentimiento, e' que tú tiene' óvulo'
- Senin 'yumurtan' olduğunu hissediyorum.
Se quillan porque ven mi cara en to' lo' rótulo'
- Tüy döküyorlar çünkü yüzümü 'lo' etiketinde görüyorlar.
Y en lo' juego' de NBA al la'o del camarógrafo
- Ve NBA maçında kameramanın la'o'suna
De niño sabía, practicaba mi autógrafo
- Tanıdığım bir çocuk olarak imzamı uyguladım.
Ahora soy caballo, 'toy vola'o como un hipóglifo
- Şimdi ben bir hipoglif gibi 'oyuncak vol'o'yum
Si no ere' day one, entonce' no me joda', bo
- Eğer 'birinci gün' değilsen, o zaman 'beni sikme', bo
Salsa A1 y nunca se me acabó
- A1 sosu ve hiç bitmedim
Yeah, el fuckin' GRAMMY nommy
- Evet, kahrolası Büyükanne nommy
Amo el dinero, pero no muero por él como Nairobi
- Parayı severim ama Nairobi gibi uğruna ölmem.
Antes yo solo comía Campbell's, no Naomi
- Eskiden sadece Campbell'ınkini yerdim, Naomi'yi değil.
Ahora ando en el Boeing con el celular en roaming, yeah
- Şimdi cep telefonumla Boeing'deyim, evet
Capri-Sun, Lunchables con pepperoni, yeah
- Capri-Sun, Biberli öğle yemeği, evet
Ahora es Carbone Chicken, máximo con jomy, eh
- Şimdi Carbone Tavuğu, jomy ile maksimum, eh
Siempre picheo como Bunny
- Her zaman tavşan gibiyim.
Y me siento como Myke, pa' mí esto e' easy mon—
- Ve Myke gibi hissediyorum, pa' me this e' easy mon—
Si lo puedes soñar, lo puede' hacer
- Eğer hayal edebiliyorsan, yapabilir
Tú lo puede' lograr, solo tiene' que creer
- Bunu başarabilirsin, sadece inanmalısın.
Hace falta fallar para verse crecer
- Kendini büyütmek için başarısızlık gerekir.
Si no me va a matar, me va a fortalecer
- Eğer beni öldürmeyecekse, beni güçlendirecek.
Si lo puedes soñar, lo puede' hacer
- Eğer hayal edebiliyorsan, yapabilir
Tú lo puede' lograr, solo tiene' que creer
- Bunu başarabilirsin, sadece inanmalısın.
Hace falta fallar para verse crecer
- Kendini büyütmek için başarısızlık gerekir.
Si no me va a matar, me va a fortalecer
- Eğer beni öldürmeyecekse, beni güçlendirecek.
- Evet
Si lo puedes soñar, lo puedes hacer
- Eğer hayal edebiliyorsan, yapabilirsin.
Tú lo puede' lograr, solo tiene' que creer
- Bunu başarabilirsin, sadece inanmalısın.
Lo puede' tú lograr
- Bunu başarabilirsin.
Yeah, yeah, yeah
- Evet, evet, evet
Si lo puedes soñar, lo puede' hacer
- Eğer hayal edebiliyorsan, yapabilir
Tú lo puede' lograr, solo tiene' que creer
- Bunu başarabilirsin, sadece inanmalısın.
Hace falta fallar para verse crecer
- Kendini büyütmek için başarısızlık gerekir.
Si no me va a matar, me va a fortalecer
- Eğer beni öldürmeyecekse, beni güçlendirecek.
Si lo puedes soñar, lo puede' hacer
- Eğer hayal edebiliyorsan, yapabilir
Tú lo puede' lograr, solo tiene' que creer
- Bunu başarabilirsin, sadece inanmalısın.
Hace falta fallar para verse crecer
- Kendini büyütmek için başarısızlık gerekir.
Si no me va a matar, me va a fortalecer
- Eğer beni öldürmeyecekse, beni güçlendirecek.
Yeah, yeah
- Evet, evet
Yeah, tanto tigueraje que me dicen Joe Exotic
- Evet, o kadar çok tigueraje ki bana Joe Exotic diyorlar.
Puesto pa' los Bucks, Boston con Milwaukee
- Milwaukee ile Boston'daki Papa'yı Postala
Estoy bajo perfil, pero matando como jockey
- Düşük anahtarım ama jokey gibi öldürüyorum.
Caminando esta selva de cemento como Mowgli
- Bu beton ormanda Mowgli gibi yürümek
Ven a Andre en la calle y le comentan que estoy duro
- Andre'yi sokakta görüyorlar ve ona sert olduğumu söylüyorlar.
Él los mira y se ríe, les dice "My nigga, obli, eso e' obvi"
- Onlara bakıyor ve gülüyor, "Zencim obli, bu çok açık" diyor.
Claro que sí, Ovi, mentality Kobe
- Tabi Ovi, zihniyet Kobe
'Toy cobrando más que un medico con algo que era hobby
- 'Oyuncak, bir hobi olan bir şeyle bir doktordan daha fazlasını şarj ediyor
Con los Neo cocinando en el castillo como Dobby
- Kalede Dobby gibi yemek yapan Neo'larla
Tiro un verso dicen: "Eah, rayos", no ando ni con Toby
- "Evet, kahretsin" dedikleri bir ayet atıyorum, Toby ile bile değilim
Yo de lápiz no tengo pistola, tengo un Draco Robi
- Gerçekten silahım yok, Draco Robi'm var.
En la cabina yo tengo la fuerza Obi-Wan Kenobi
- Kokpitte Obi-Wan Kenobi gücüm var.
Brillo tanto, no te protegen ni las Oakley
- Bu nedenle, sizi veya Oakley'i korumazlar
Ya no me dicen que no como la mai de Héctor a Notty
- Artık bana Hector'un Mai'sini yemediğimi söylemiyorlar.
Bitch, it's my life, eso me lo dijo Bon Jovi
- Kaltak, bu benim hayatım, Bon Jovi'nin bana söylediği buydu.
Hasta mis shooters 'tán subiendo de rango, dímelo, Omy, yeah
- Atıcılarım bile saflara tırmanıyor, söyle bana, Omy, evet
Capri-Sun, Lunchables con pepperoni, yeah
- Capri-Sun, Biberli öğle yemeği, evet
Ahora es Carbone Chicken, máximo con jomy, eh
- Şimdi Carbone Tavuğu, jomy ile maksimum, eh
Siempre picheo como Bunny
- Her zaman tavşan gibiyim.
Y me siento como Myke, pa' mí esto e' easy money, money
- Ve Myke gibi hissediyorum, benim için bu kolay para, para
Si lo puedes soñar, lo puede' hacer
- Eğer hayal edebiliyorsan, yapabilir
Tú lo puede' lograr, solo tiene' que creer
- Bunu başarabilirsin, sadece inanmalısın.
Hace falta fallar para verse crecer
- Kendini büyütmek için başarısızlık gerekir.
Si no me va a matar, me va a fortalecer
- Eğer beni öldürmeyecekse, beni güçlendirecek.
Si lo puedes soñar, lo puede' hacer
- Eğer hayal edebiliyorsan, yapabilir
Tú lo puede' lograr, solo tiene' que creer
- Bunu başarabilirsin, sadece inanmalısın.
Hace falta fallar para verse crecer
- Kendini büyütmek için başarısızlık gerekir.
Si no me va a matar, me va a fortalecer
- Eğer beni öldürmeyecekse, beni güçlendirecek.
Yeah, yeah
- Evet, evet
Wow, qué clase de espectáculo
- Vay canına, ne tür bir gösteri
Par de malo' rato' tuve sí, un par de obstáculo'
- Birkaç kötü 'iken' evet, birkaç engelim vardı'
Pero yo veía el futuro como un oráculo
- Ama geleceği bir kahin olarak gördüm.
Mi' hater' se estancaron como un pulpo sin tentáculo'
- 'Nefretim' dokunaçsız bir ahtapot gibi durgunlaştı'
Viviendo una movie real, esto no e' Oculu'
- Gerçek bir film yaşamak, bu 'Oculus' değil
Está' en sentimiento, e' que tú tiene' óvulo'
- Senin 'yumurtan' olduğunu hissediyorum.
Se quillan porque ven mi cara en to' lo' rótulo'
- Tüy döküyorlar çünkü yüzümü 'lo' etiketinde görüyorlar.
Y en lo' juego' de NBA al la'o del camarógrafo
- Ve NBA maçında kameramanın la'o'suna
De niño sabía, practicaba mi autógrafo
- Tanıdığım bir çocuk olarak imzamı uyguladım.
Ahora soy caballo, 'toy vola'o como un hipóglifo
- Şimdi ben bir hipoglif gibi 'oyuncak vol'o'yum
Si no ere' day one, entonce' no me joda', bo
- Eğer 'birinci gün' değilsen, o zaman 'beni sikme', bo
Salsa A1 y nunca se me acabó
- A1 sosu ve hiç bitmedim
Yeah, el fuckin' GRAMMY nommy
- Evet, kahrolası Büyükanne nommy
Amo el dinero, pero no muero por él como Nairobi
- Parayı severim ama Nairobi gibi uğruna ölmem.
Antes yo solo comía Campbell's, no Naomi
- Eskiden sadece Campbell'ınkini yerdim, Naomi'yi değil.
Ahora ando en el Boeing con el celular en roaming, yeah
- Şimdi cep telefonumla Boeing'deyim, evet
Capri-Sun, Lunchables con pepperoni, yeah
- Capri-Sun, Biberli öğle yemeği, evet
Ahora es Carbone Chicken, máximo con jomy, eh
- Şimdi Carbone Tavuğu, jomy ile maksimum, eh
Siempre picheo como Bunny
- Her zaman tavşan gibiyim.
Y me siento como Myke, pa' mí esto e' easy mon—
- Ve Myke gibi hissediyorum, pa' me this e' easy mon—
Si lo puedes soñar, lo puede' hacer
- Eğer hayal edebiliyorsan, yapabilir
Tú lo puede' lograr, solo tiene' que creer
- Bunu başarabilirsin, sadece inanmalısın.
Hace falta fallar para verse crecer
- Kendini büyütmek için başarısızlık gerekir.
Si no me va a matar, me va a fortalecer
- Eğer beni öldürmeyecekse, beni güçlendirecek.
Si lo puedes soñar, lo puede' hacer
- Eğer hayal edebiliyorsan, yapabilir
Tú lo puede' lograr, solo tiene' que creer
- Bunu başarabilirsin, sadece inanmalısın.
Hace falta fallar para verse crecer
- Kendini büyütmek için başarısızlık gerekir.
Si no me va a matar, me va a fortalecer
- Eğer beni öldürmeyecekse, beni güçlendirecek.
