FINNEAS - Love is Pain İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Say it's not enough to be in love
- Aşık olmak için yeterli olmadığını söyle
You need to prove it somehow
- Bunu bir şekilde kanıtlaman gerek.
It's not dollar signs or pick up lines
- Bu dolar işaretleri veya pick up hatları değil
Or anything that you could kiss away now
- Ya da şimdi öpebileceğin herhangi bir şey
That sinking feeling that you get
- Aldığın o batan his
When you say something you'll regret
- Bir şey söylediğinde pişman olacaksın.
'Cause you were jealous of some stranger
- Çünkü bir yabancıyı kıskanıyordun.
That she met when you were gone
- Sen yokken tanıştığını.
You feel insane
- Kendini deli hissediyorsun.
'Cause love is pain
- Çünkü aşk acıdır
Say it's not okay to feel that way
- Bu şekilde hissetmen normal değil ki
It's real, you may not make her happy
- Bu gerçek, onu mutlu etmeyebilirsin.
So what's wrong with me? If honestly
- Peki benim sorunum ne? Eğer dürüst olmak gerekirse
I wanna be the only way she can be
- Onun olabilmesinin tek yolu ben olmak istiyorum.
That hollow feeling in your chest
- Göğsündeki o boşluk hissi
As you both wordlessly undress
- İkiniz de sözsüzce soyunurken
After a fight, it's getting late
- Kavgadan sonra geç oluyor.
You tried your best, but then she cried
- Elinden geleni yaptın ama sonra ağladı.
And you're to blame
- Ve sen suçlusun
And love is pain
- Ve aşk acıdır
Don't believe anyone
- Kimseye inanma
Who tells you any different
- Kim aksini söyler
If it's easy, if it's fun
- Kolaysa, eğlenceliyse
Something's missing
- Bir şey eksik
There's this dream I've had 'bout mom and dad
- Annemle babam hakkında gördüğüm bir rüya var.
Makes me so sad, I wake up crying
- Beni çok üzüyor, ağlayarak uyanıyorum
Can't believe I'll have to live through that
- Bunu yaşamak zorunda kalacağıma inanamıyorum.
Wish it wasn't mandatory dying
- Keşke zorunlu bir ölüm olmasaydı.
We go through life, we play pretend
- Hayattan geçiyoruz, rol yapıyoruz.
Act like it doesn't have to end
- Bitmek zorunda değilmiş gibi davran
It's all alright until your friend runs a red light
- Arkadaşın kırmızı ışık yakana kadar her şey yolunda
You watch his car burst into flames
- Arabasının alevler içinde patlamasını izliyorsun.
Love is pain
- Aşk acıdır
- Aşık olmak için yeterli olmadığını söyle
You need to prove it somehow
- Bunu bir şekilde kanıtlaman gerek.
It's not dollar signs or pick up lines
- Bu dolar işaretleri veya pick up hatları değil
Or anything that you could kiss away now
- Ya da şimdi öpebileceğin herhangi bir şey
That sinking feeling that you get
- Aldığın o batan his
When you say something you'll regret
- Bir şey söylediğinde pişman olacaksın.
'Cause you were jealous of some stranger
- Çünkü bir yabancıyı kıskanıyordun.
That she met when you were gone
- Sen yokken tanıştığını.
You feel insane
- Kendini deli hissediyorsun.
'Cause love is pain
- Çünkü aşk acıdır
Say it's not okay to feel that way
- Bu şekilde hissetmen normal değil ki
It's real, you may not make her happy
- Bu gerçek, onu mutlu etmeyebilirsin.
So what's wrong with me? If honestly
- Peki benim sorunum ne? Eğer dürüst olmak gerekirse
I wanna be the only way she can be
- Onun olabilmesinin tek yolu ben olmak istiyorum.
That hollow feeling in your chest
- Göğsündeki o boşluk hissi
As you both wordlessly undress
- İkiniz de sözsüzce soyunurken
After a fight, it's getting late
- Kavgadan sonra geç oluyor.
You tried your best, but then she cried
- Elinden geleni yaptın ama sonra ağladı.
And you're to blame
- Ve sen suçlusun
And love is pain
- Ve aşk acıdır
Don't believe anyone
- Kimseye inanma
Who tells you any different
- Kim aksini söyler
If it's easy, if it's fun
- Kolaysa, eğlenceliyse
Something's missing
- Bir şey eksik
There's this dream I've had 'bout mom and dad
- Annemle babam hakkında gördüğüm bir rüya var.
Makes me so sad, I wake up crying
- Beni çok üzüyor, ağlayarak uyanıyorum
Can't believe I'll have to live through that
- Bunu yaşamak zorunda kalacağıma inanamıyorum.
Wish it wasn't mandatory dying
- Keşke zorunlu bir ölüm olmasaydı.
We go through life, we play pretend
- Hayattan geçiyoruz, rol yapıyoruz.
Act like it doesn't have to end
- Bitmek zorunda değilmiş gibi davran
It's all alright until your friend runs a red light
- Arkadaşın kırmızı ışık yakana kadar her şey yolunda
You watch his car burst into flames
- Arabasının alevler içinde patlamasını izliyorsun.
Love is pain
- Aşk acıdır
