Florence + the Machine - The Bomb İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
You said this could have been the best thing
- Bunun en iyi şey olabileceğini söylemiştin.
That ever happened to you
- Bu sana hiç oldu mu
So you decided not to do it
- Bu yüzden yapmamaya karar verdim
Now you come back every summer
- Şimdi her yaz geri geliyorsun.
Like a carnivorous flower
- Etobur bir çiçek gibi
And I stare at your hands in the heat and I
- Ve sıcakta ellerine bakıyorum ve ben
Think that you're the most beautiful thing I've ever seen
- Şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey olduğunu düşün.
But if I was free to love you
- Ama seni sevmekte özgür olsaydım
You wouldn't want me, would you?
- Beni istemezdin, değil mi?
Unavailability is the only thing that turns you on
- Seni tahrik eden tek şey erişilemezlik.
Come here, baby, tell me that I'm wrong
- Buraya gel bebeğim, yanıldığımı söyle.
I've blown apart my life for you
- Senin için hayatımı mahvettim.
And bodies hit the floor for you
- Ve cesetler senin için yere düştü
And break me, shake me, devastate me
- Ve beni kır, beni salla, beni mahvet
Come here, baby, tell me that I'm wrong
- Buraya gel bebeğim, yanıldığımı söyle.
I don't love you, I just love the bomb
- Seni sevmiyorum, sadece bombayı seviyorum.
Buildings falling is the only thing that turns me on
- Düşen binalar beni tahrik eden tek şey.
I've blown apart my life for you
- Senin için hayatımı mahvettim.
And bodies hit the floor for you
- Ve cesetler senin için yere düştü
And break me, shake me, devastate me
- Ve beni kır, beni salla, beni mahvet
Come here, baby, tell me that I'm wrong
- Buraya gel bebeğim, yanıldığımı söyle.
I don't love you, I just love the bomb (Oh, oh, oh)
- Seni sevmiyorum, sadece bombayı seviyorum (Oh, oh, oh)
I let it burn, but it just had to be done (Oh, oh, oh)
- Yanmasına izin verdim, ama yapılması gerekiyordu (Oh, oh, oh)
And I'm in ruins, but is it what I wanted all along?
- Ve yıkılmış durumdayım, ama benim hep istediğim şey mi?
Sometimes you get the good, sometimes you get a song
- Bazen iyi olanı alırsın, bazen bir şarkı alırsın
- Bunun en iyi şey olabileceğini söylemiştin.
That ever happened to you
- Bu sana hiç oldu mu
So you decided not to do it
- Bu yüzden yapmamaya karar verdim
Now you come back every summer
- Şimdi her yaz geri geliyorsun.
Like a carnivorous flower
- Etobur bir çiçek gibi
And I stare at your hands in the heat and I
- Ve sıcakta ellerine bakıyorum ve ben
Think that you're the most beautiful thing I've ever seen
- Şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey olduğunu düşün.
But if I was free to love you
- Ama seni sevmekte özgür olsaydım
You wouldn't want me, would you?
- Beni istemezdin, değil mi?
Unavailability is the only thing that turns you on
- Seni tahrik eden tek şey erişilemezlik.
Come here, baby, tell me that I'm wrong
- Buraya gel bebeğim, yanıldığımı söyle.
I've blown apart my life for you
- Senin için hayatımı mahvettim.
And bodies hit the floor for you
- Ve cesetler senin için yere düştü
And break me, shake me, devastate me
- Ve beni kır, beni salla, beni mahvet
Come here, baby, tell me that I'm wrong
- Buraya gel bebeğim, yanıldığımı söyle.
I don't love you, I just love the bomb
- Seni sevmiyorum, sadece bombayı seviyorum.
Buildings falling is the only thing that turns me on
- Düşen binalar beni tahrik eden tek şey.
I've blown apart my life for you
- Senin için hayatımı mahvettim.
And bodies hit the floor for you
- Ve cesetler senin için yere düştü
And break me, shake me, devastate me
- Ve beni kır, beni salla, beni mahvet
Come here, baby, tell me that I'm wrong
- Buraya gel bebeğim, yanıldığımı söyle.
I don't love you, I just love the bomb (Oh, oh, oh)
- Seni sevmiyorum, sadece bombayı seviyorum (Oh, oh, oh)
I let it burn, but it just had to be done (Oh, oh, oh)
- Yanmasına izin verdim, ama yapılması gerekiyordu (Oh, oh, oh)
And I'm in ruins, but is it what I wanted all along?
- Ve yıkılmış durumdayım, ama benim hep istediğim şey mi?
Sometimes you get the good, sometimes you get a song
- Bazen iyi olanı alırsın, bazen bir şarkı alırsın
