Kategoriler
F Şarkı Sözleri Çevirileri

Future – Worst Day İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Valentine’s is the worst day
– Sevgililer günü en kötü gün

Valentine’s Day, the worst day, got too many to please
– Sevgililer Günü, en kötü gün, memnun etmek için çok fazla var
I popped a half a pink pill, and put my mind at ease
– Yarım pembe hap attım ve aklımı rahatlattım.
I bought you all these gifts, chain your heart all in pieces
– Sana bütün bu hediyeleri aldım, kalbini parçalara ayırdım.
Try to pass out new whips, yeah, but all you want is me
– Yeni kırbaçlar dağıtmaya çalış, evet, ama tek istediğin benim
Got a Glock under her pillow, she blowin’ for my gang
– Yastığının altında bir Glock var, çetem için patlıyor
Not tryna lie to you, I don’t wanna explain
– Sana yalan söylemeye kalkma, açıklamak istemiyorum.
Took off on a store run and jumped on a plane
– Mağazadan kaçarken havalandı ve uçağa atladı.
Every single birthday, another private location
– Her doğum günü, başka bir özel yer

Valentine’s Day, the worst day, got too many to please
– Sevgililer Günü, en kötü gün, memnun etmek için çok fazla var
Spent over a hunnit Gs and she still wasn’t pleased
– Bir hunnit Gs üzerinde harcadı ve hala memnun değildi
I done gave her a hundred Gs, all she want is me
– Ona yüz bin dolar verdim, tek istediği benim.
It’s a treat when we meet up, whenever we meet
– Ne zaman buluşsak, ne zaman buluşsak bir zevktir.
She just want me to be there on February 14
– Sadece 14 Şubat’ta orada olmamı istiyor.
I come through and I get a chance, but you gotta be brief
– Geliyorum ve bir şansım var ama kısa kesmelisin.
Tote a LV briefcase, I’m just keeping it a G
– Bir LV evrak çantası taşı, sadece bir G tutuyorum
Made it out the trenches, got more stripes than a zebra
– Siperlerden çıktı, bir zebradan daha fazla çizgili.
When you got more than one, two, three, four, five, six bitches, Valentine’s Day the worst day, when a nigga rich
– Birden fazla, iki, üç, dört, beş, altı orospun olduğunda Sevgililer Günü en kötü gün, zencinin zengin olduğu gün
Got more than one, got Catholics, got Christians
– Birden fazla var, Katolikler var, Hıristiyanlar var
Got a Muslim, got Egyptians, they saying they miss me
– Bir Müslüman var, Mısırlılar var, beni özlediklerini söylüyorlar.
Won’t settle for no quickie, got ’em waiting up in they vickies
– Şipşakla yetinmeyecekler, onları vickies’lerinde bekletecekler.
I leave out and go missing, I done traveled a long distance, bought a house in another city
– Dışarı çıkıp kayboluyorum, uzun mesafe seyahat ettim, başka bir şehirde bir ev aldım
Tried to talk to you, but I know you won’t get it
– Seninle konuşmaya çalıştım ama alamayacağını biliyorum.
I know if it don’t kill you, you gon’ feel it
– Seni öldürmezse, hissedeceğini biliyorum.

Valentine’s Day, the worst day, got too many to please
– Sevgililer Günü, en kötü gün, memnun etmek için çok fazla var
I popped a half a pink pill, and put my mind at ease
– Yarım pembe hap attım ve aklımı rahatlattım.
I bought you all these gifts, chain your heart all in pieces
– Sana bütün bu hediyeleri aldım, kalbini parçalara ayırdım.
Try to pass out new whips, yeah, but all you want is me
– Yeni kırbaçlar dağıtmaya çalış, evet, ama tek istediğin benim
Got a Glock under her pillow, she blowin’ for my gang
– Yastığının altında bir Glock var, çetem için patlıyor
Not tryna lie to you, I don’t wanna explain
– Sana yalan söylemeye kalkma, açıklamak istemiyorum.
Took off on a store run and jumped on a plane
– Mağazadan kaçarken havalandı ve uçağa atladı.
Every single birthday, another private location
– Her doğum günü, başka bir özel yer

Through the laughin’ and the cheerin’, prayin’ for a better day
– Kahkaha ve neşeyle, daha iyi bir gün için dua ederek
I’m gettin’ mine, gettin’ it in, smashin’ on acceleration
– Parayı almak için onu, müthiş ivme de onlardan biriyim
Do it times ten, upper echelon, heavyweight
– On kere yap, üst kademe, ağır siklet
Workin’ out my differences with hard work and dedication
– Farklılıklarımı sıkı çalışma ve özveriyle çözüyorum.
Long-distance, in and out, whenever we link up
– Uzun mesafe, içeri ve dışarı, ne zaman bağlantı kursak
Trench to the floor, keep a ho to pick my mink up
– Yere siper aç, vizonumu almak için bir fahişe tut
Make reservations just to check in my coat
– Sadece ceketimi kontrol etmek için rezervasyon yaptırın.
My inspiration, never let it drag on the floor
– İlham kaynağım, asla yere sürüklenmesine izin verme
I’m turnin’ up some more, I done been too damn broke
– Biraz daha açıyorum, çok parasız kaldım.
Feel like I’m God-level, so many chicks I adore
– Tanrı seviyesindeymişim gibi hissediyorum, o kadar çok piliç tapıyorum ki
Avoidin’ the hurt, ridin’ in circles in a Aventador
– Avoidin’ acı, giden çevrelerde bir Aventador içinde’
Choose one and you gon’ make the other ones feel less important
– Birini seç ve diğerini daha az önemli hissettireceksin.

Valentine’s Day, the worst day, got too many to please (Too many to please)
– Sevgililer Günü, en kötü gün, memnun etmek için çok fazla var (Memnun etmek için çok fazla)
I popped a half a pink pill, and put my mind at ease (Put my mind at ease)
– Yarım pembe bir hap attım ve aklımı rahatlattım (Aklımı rahatlattım)
I bought you all these gifts, chain your heart all in pieces (Chain your heart all in pieces)
– Sana bütün bu hediyeleri aldım, kalbini parça parça zincirle (Kalbini parça parça zincirle)
Try to pass out new whips, yeah, but all you want is me (All you want is me)
– Yeni kamçıları dağıtmaya çalış, evet, ama tek istediğin benim (Tek istediğin benim)
Got a Glock under her pillow, she blowin’ for my gang (Blow for my gang)
– Yastığının altında bir Glock var, çetem için sakso çekiyor (Çetem için sakso çekiyor)
Not tryna lie to you, I don’t wanna explain (Don’t wanna explain)
– Adamımın sana yalan değil, değil (Yok ister açıkla ister açıklama yok
Took off on a store run and jumped on a plane (Jumped on a jet)
– Bir mağazadan kaçarken havalandı ve bir uçağa atladı (Bir jete atladı)
Every single birthday, another private location (Private location)
– Her doğum günü, başka bir özel konum (Özel konum)

Oh, ooh
– Oh, ooh
Forever my lady (Woo, ooh)
– Sonsuza kadar leydim (Woo, ooh)
Forever my lady (Woo, ooh)
– Sonsuza kadar leydim (Woo, ooh)
Valentine’s Day, the worst day, got too many to please
– Sevgililer Günü, en kötü gün, memnun etmek için çok fazla var
I popped a half a pink pill, and put my mind at ease
– Yarım pembe hap attım ve aklımı rahatlattım.
I bought you all these gifts, tear your heart all in pieces
– Sana bütün bu hediyeleri aldım, kalbini paramparça et
Had to pass out new whips, yeah, but all you want is me
– Yeni kırbaçlardan bayılmak zorunda kaldım, evet, ama tek istediğin benim
Valentine’s Day, the worst day
– Sevgililer Günü, en kötü gün