H.E.R. - Could’ve Been İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Please, allow me to show you something
- Lütfen, size bir şey göstermeme izin verin.
Mmm, somebody give me, yeah
- Mmm, biri bana ver, Evet
Somebody give me, uh
- Biri bana verin
Somebody tell me the answers
- Biri bana cevapları söylesin.
Me and you isn't the answer (Uh)
- Ben ve sen cevap değiliz (Uh)
Me and you isn't (No)
- Ben ve sen değiliz (Hayır)
Maybe I'm tellin' myself that
- Belki de kendime şunu söylüyorum
But there ain't nothin' that'll change that
- Ama bunu değiştirecek hiçbir şey yok.
What good would it be if I knew how you felt about me? (Yeah)
- Benim hakkımda neler hissettiğini bilsem ne iyi olurdu? (Evet)
It could've been right, but I was wrong (Uh)
- Doğru olabilirdi, ama yanılmışım (Uh)
Only think 'bout you when I'm alone (Yeah)
- Sadece yalnız olduğumda seni düşün (Evet)
The part of me that cared is almost gone
- Umursayan tarafım neredeyse yok oldu.
And I know that I can't get caught up
- Ve biliyorum ki yetişemiyorum
We could've been
- Olabilirdik
And we try to pretend
- Ve rol yapmaya çalışıyoruz
Every now and again
- Her şimdi ve tekrar
We don't dream about, don't think about what
- Neyi hayal etmiyoruz, neyi düşünmüyoruz
We could've been
- Olabilirdik
Though I'm holding it in
- Her ne kadar içinde tutsam da
'Cause I know in the end
- Çünkü sonunda biliyorum
You dream about, I think about what
- Sen hayal ediyorsun, ben ne düşünüyorum
We could've been
- Olabilirdik
We could've been (Yeah)
- Olabilirdik (Evet)
We could've (Damn)
- Yapabilirdik (Lanet olsun)
Remember?
- Hatırladın mı?
Remember the night in Miami?
- Miami'deki geceyi hatırlıyor musun?
First time you put your arms around me
- Kollarını ilk kez bana doladığında
I'm up reminiscin' (Ooh, yeah)
- Uyanıyorum (Ooh, evet)
And thinking 'bout you isn't helping
- Ve senin hakkında düşünmek yardımcı olmuyor
Thinking 'bout you doesn't tell me
- Senin hakkında düşünmek bana söylemez.
What good it would do if I decide to face the truth
- Gerçekle yüzleşmeye karar verirsem ne işe yarar
It could've been right, but I was wrong
- Doğru olabilirdi ama yanılmışım.
Only think 'bout you when I'm alone
- Sadece yalnız olduğumda seni düşün
You only hit me up when she's not home
- Bana sadece o evde değilken vurdun.
And that's why I can't get caught up
- İşte bu yüzden kendimi tutamıyorum.
We could've been
- Olabilirdik
And we try to pretend
- Ve rol yapmaya çalışıyoruz
Every now and again
- Her şimdi ve tekrar
We don't dream about, don't think about what
- Neyi hayal etmiyoruz, neyi düşünmüyoruz
We could've been (Oh yeah)
- Olabilirdik (Oh evet)
Though I'm holding it in
- Her ne kadar içinde tutsam da
'Cause I know in the end
- Çünkü sonunda biliyorum
You dream about, I think about what
- Sen hayal ediyorsun, ben ne düşünüyorum
We could've been, we could've been
- Olabilirdik, olabilirdik
We could've, we could've been
- Olabilirdik, olabilirdik.
What we could've been, we could've been
- Ne olabilirdik, ne olabilirdik
What we could've been, yeah
- Ne olabilirdik, evet
What we could've been
- Ne olabilirdik
Ayy
- Ayy
What we could've been
- Ne olabilirdik
What we should've been
- Ne olmalıydık
If I wasn't, if I wasn't with somebody
- Olmasaydım, biriyle olmasaydım
If you gotta hide it, what's the point of trying?
- Saklaman gerekiyorsa, denemenin anlamı ne?
I ain't just your friend, no, what's the point of lying?
- Ben sadece arkadaşın değilim, hayır, yalan söylemenin anlamı ne?
Tryna sell a story ain't nobody buyin'
- Tryna bir hikaye satmaya çalışıyor kimse satın almıyor
Look me in my eyes, don't that feel nice?
- Gözlerimin içine bak, hoş gelmiyor mu?
Why should it end? Baby, I could've been
- Neden bitmeli? Bebeğim, olabilirdim.
I could've been him, more than your friend
- O olabilirdim, arkadaşından daha çok
Just say where and when, where to make a trip
- Sadece nerede ve ne zaman, nereye seyahat edeceğinizi söyleyin
Baby, make a wish, be the one I'm with
- Bebeğim, bir dilek tut, birlikte olduğum kişi ol
Should’ve been a, should've, could've, would have been, ayy
- Olmalıydım, olmalıydım, olmalıydım, olmalıydım, ayy
Yeah, I would have been (Damn)
- Evet, ben olsam (Lanet olsun)
Yeah, I would have been (Yeah)
- Evet, ben olsam (Evet)
Damn, damn (Could've been)
- Kahretsin, kahretsin (olabilirdi)
Yeah, we could've been (Oh no)
- Evet, olabilirdik (Oh hayır)
- Lütfen, size bir şey göstermeme izin verin.
Mmm, somebody give me, yeah
- Mmm, biri bana ver, Evet
Somebody give me, uh
- Biri bana verin
Somebody tell me the answers
- Biri bana cevapları söylesin.
Me and you isn't the answer (Uh)
- Ben ve sen cevap değiliz (Uh)
Me and you isn't (No)
- Ben ve sen değiliz (Hayır)
Maybe I'm tellin' myself that
- Belki de kendime şunu söylüyorum
But there ain't nothin' that'll change that
- Ama bunu değiştirecek hiçbir şey yok.
What good would it be if I knew how you felt about me? (Yeah)
- Benim hakkımda neler hissettiğini bilsem ne iyi olurdu? (Evet)
It could've been right, but I was wrong (Uh)
- Doğru olabilirdi, ama yanılmışım (Uh)
Only think 'bout you when I'm alone (Yeah)
- Sadece yalnız olduğumda seni düşün (Evet)
The part of me that cared is almost gone
- Umursayan tarafım neredeyse yok oldu.
And I know that I can't get caught up
- Ve biliyorum ki yetişemiyorum
We could've been
- Olabilirdik
And we try to pretend
- Ve rol yapmaya çalışıyoruz
Every now and again
- Her şimdi ve tekrar
We don't dream about, don't think about what
- Neyi hayal etmiyoruz, neyi düşünmüyoruz
We could've been
- Olabilirdik
Though I'm holding it in
- Her ne kadar içinde tutsam da
'Cause I know in the end
- Çünkü sonunda biliyorum
You dream about, I think about what
- Sen hayal ediyorsun, ben ne düşünüyorum
We could've been
- Olabilirdik
We could've been (Yeah)
- Olabilirdik (Evet)
We could've (Damn)
- Yapabilirdik (Lanet olsun)
Remember?
- Hatırladın mı?
Remember the night in Miami?
- Miami'deki geceyi hatırlıyor musun?
First time you put your arms around me
- Kollarını ilk kez bana doladığında
I'm up reminiscin' (Ooh, yeah)
- Uyanıyorum (Ooh, evet)
And thinking 'bout you isn't helping
- Ve senin hakkında düşünmek yardımcı olmuyor
Thinking 'bout you doesn't tell me
- Senin hakkında düşünmek bana söylemez.
What good it would do if I decide to face the truth
- Gerçekle yüzleşmeye karar verirsem ne işe yarar
It could've been right, but I was wrong
- Doğru olabilirdi ama yanılmışım.
Only think 'bout you when I'm alone
- Sadece yalnız olduğumda seni düşün
You only hit me up when she's not home
- Bana sadece o evde değilken vurdun.
And that's why I can't get caught up
- İşte bu yüzden kendimi tutamıyorum.
We could've been
- Olabilirdik
And we try to pretend
- Ve rol yapmaya çalışıyoruz
Every now and again
- Her şimdi ve tekrar
We don't dream about, don't think about what
- Neyi hayal etmiyoruz, neyi düşünmüyoruz
We could've been (Oh yeah)
- Olabilirdik (Oh evet)
Though I'm holding it in
- Her ne kadar içinde tutsam da
'Cause I know in the end
- Çünkü sonunda biliyorum
You dream about, I think about what
- Sen hayal ediyorsun, ben ne düşünüyorum
We could've been, we could've been
- Olabilirdik, olabilirdik
We could've, we could've been
- Olabilirdik, olabilirdik.
What we could've been, we could've been
- Ne olabilirdik, ne olabilirdik
What we could've been, yeah
- Ne olabilirdik, evet
What we could've been
- Ne olabilirdik
Ayy
- Ayy
What we could've been
- Ne olabilirdik
What we should've been
- Ne olmalıydık
If I wasn't, if I wasn't with somebody
- Olmasaydım, biriyle olmasaydım
If you gotta hide it, what's the point of trying?
- Saklaman gerekiyorsa, denemenin anlamı ne?
I ain't just your friend, no, what's the point of lying?
- Ben sadece arkadaşın değilim, hayır, yalan söylemenin anlamı ne?
Tryna sell a story ain't nobody buyin'
- Tryna bir hikaye satmaya çalışıyor kimse satın almıyor
Look me in my eyes, don't that feel nice?
- Gözlerimin içine bak, hoş gelmiyor mu?
Why should it end? Baby, I could've been
- Neden bitmeli? Bebeğim, olabilirdim.
I could've been him, more than your friend
- O olabilirdim, arkadaşından daha çok
Just say where and when, where to make a trip
- Sadece nerede ve ne zaman, nereye seyahat edeceğinizi söyleyin
Baby, make a wish, be the one I'm with
- Bebeğim, bir dilek tut, birlikte olduğum kişi ol
Should’ve been a, should've, could've, would have been, ayy
- Olmalıydım, olmalıydım, olmalıydım, olmalıydım, ayy
Yeah, I would have been (Damn)
- Evet, ben olsam (Lanet olsun)
Yeah, I would have been (Yeah)
- Evet, ben olsam (Evet)
Damn, damn (Could've been)
- Kahretsin, kahretsin (olabilirdi)
Yeah, we could've been (Oh no)
- Evet, olabilirdik (Oh hayır)
