Harry Styles - Matilda İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
You were riding your bike to the sound of "It's No Big Deal"
- "Büyütülecek bir şey Değil" sesine kadar bisiklet sürüyordun.
And you're trying to lift off the ground on those old two wheels
- Ve sen o eski iki tekerleğin üzerinde yerden kalkmaya çalışıyorsun.
Nothing 'bout the way that you were treated ever seemed especially alarming till now
- Şimdiye kadar sana nasıl davranıldığına dair hiçbir şey endişe verici görünmüyordu.
So you tie up your hair and you smile like it's no big deal
- Saçlarını bağlayıp, büyütülecek bir şey yokmuş gibi gülümsüyorsun.
You can let it go
- Gitmesine izin verebilirsin.
You can throw a party full of everyone you know
- Tanıdığın herkesle dolu bir parti düzenleyebilirsin.
And not invite your family 'cause they never showed you love
- Ve aileni davet etme çünkü sana hiç sevgi göstermediler.
You don't have to be sorry for leaving and growing up, mhm
- Ayrılıp büyüdüğün için üzülmene gerek yok, mhm
Matilda, you talk of the pain like it's all alright
- Matilda, acıdan her şey yolundaymış gibi bahsediyorsun.
But I know that you feel like a piece of you's dead inside
- Ama içinde bir parçan ölmüş gibi hissettiğini biliyorum.
You showed me a power that is strong enough to bring sun to the darkest days
- Bana güneşi en karanlık günlere getirecek kadar güçlü bir güç gösterdin.
It's none of my business, but it's just been on my mind
- Beni ilgilendirmez, ama sadece aklımdaydı.
You can let it go
- Gitmesine izin verebilirsin.
You can throw a party full of everyone you know
- Tanıdığın herkesle dolu bir parti düzenleyebilirsin.
And not invite your family 'cause they never showed you love
- Ve aileni davet etme çünkü sana hiç sevgi göstermediler.
You don't have to be sorry for leaving and growing up
- Ayrılıp büyüdüğün için üzülmene gerek yok.
You can see the world, following the seasons
- Mevsimleri takip ederek dünyayı görebilirsiniz.
Anywhere you go, you don't need a reason
- Nereye gidersen git, bir nedene ihtiyacın yok.
'Cause they never showed you love
- Çünkü sana hiç sevgi göstermediler.
You don't have to be sorry for doing it on your own
- Kendi başına yaptığın için üzülmene gerek yok.
You're just in time, make your tea and your toast
- Tam zamanında geldin, çayını ve tostunu hazırla.
Framed all your posters and dyed your clothes, ooh
- Tüm posterlerini çerçeveledim ve elbiselerini boyadım.
You don't have to go
- Gitmek zorunda değilsin
You don't have to go home
- Eve gitmek zorunda değilsin
Oh, there's a long way to go
- Oh, gidecek çok yol var
I don't believe that time will change your mind
- Zamanın fikrini değiştireceğine inanmıyorum.
In other words, I know they won't hurt you anymore as long as you can let them go
- Başka bir deyişle, onları bırakabildiğin sürece artık sana zarar vermeyeceklerini biliyorum.
You can let it go
- Gitmesine izin verebilirsin.
You can throw a party full of everyone you know
- Tanıdığın herkesle dolu bir parti düzenleyebilirsin.
You can start a family who will always show you love
- Size her zaman sevginizi gösterecek bir aile kurabilirsiniz
You don't have to be sorry for doing it on your own
- Kendi başına yaptığın için üzülmene gerek yok.
You can let it go
- Gitmesine izin verebilirsin.
You can throw a party full of everyone you know
- Tanıdığın herkesle dolu bir parti düzenleyebilirsin.
You can start a family who will always show you love
- Size her zaman sevginizi gösterecek bir aile kurabilirsiniz
You don't have to be sorry, no
- Üzülmene gerek yok, hayır
- "Büyütülecek bir şey Değil" sesine kadar bisiklet sürüyordun.
And you're trying to lift off the ground on those old two wheels
- Ve sen o eski iki tekerleğin üzerinde yerden kalkmaya çalışıyorsun.
Nothing 'bout the way that you were treated ever seemed especially alarming till now
- Şimdiye kadar sana nasıl davranıldığına dair hiçbir şey endişe verici görünmüyordu.
So you tie up your hair and you smile like it's no big deal
- Saçlarını bağlayıp, büyütülecek bir şey yokmuş gibi gülümsüyorsun.
You can let it go
- Gitmesine izin verebilirsin.
You can throw a party full of everyone you know
- Tanıdığın herkesle dolu bir parti düzenleyebilirsin.
And not invite your family 'cause they never showed you love
- Ve aileni davet etme çünkü sana hiç sevgi göstermediler.
You don't have to be sorry for leaving and growing up, mhm
- Ayrılıp büyüdüğün için üzülmene gerek yok, mhm
Matilda, you talk of the pain like it's all alright
- Matilda, acıdan her şey yolundaymış gibi bahsediyorsun.
But I know that you feel like a piece of you's dead inside
- Ama içinde bir parçan ölmüş gibi hissettiğini biliyorum.
You showed me a power that is strong enough to bring sun to the darkest days
- Bana güneşi en karanlık günlere getirecek kadar güçlü bir güç gösterdin.
It's none of my business, but it's just been on my mind
- Beni ilgilendirmez, ama sadece aklımdaydı.
You can let it go
- Gitmesine izin verebilirsin.
You can throw a party full of everyone you know
- Tanıdığın herkesle dolu bir parti düzenleyebilirsin.
And not invite your family 'cause they never showed you love
- Ve aileni davet etme çünkü sana hiç sevgi göstermediler.
You don't have to be sorry for leaving and growing up
- Ayrılıp büyüdüğün için üzülmene gerek yok.
You can see the world, following the seasons
- Mevsimleri takip ederek dünyayı görebilirsiniz.
Anywhere you go, you don't need a reason
- Nereye gidersen git, bir nedene ihtiyacın yok.
'Cause they never showed you love
- Çünkü sana hiç sevgi göstermediler.
You don't have to be sorry for doing it on your own
- Kendi başına yaptığın için üzülmene gerek yok.
You're just in time, make your tea and your toast
- Tam zamanında geldin, çayını ve tostunu hazırla.
Framed all your posters and dyed your clothes, ooh
- Tüm posterlerini çerçeveledim ve elbiselerini boyadım.
You don't have to go
- Gitmek zorunda değilsin
You don't have to go home
- Eve gitmek zorunda değilsin
Oh, there's a long way to go
- Oh, gidecek çok yol var
I don't believe that time will change your mind
- Zamanın fikrini değiştireceğine inanmıyorum.
In other words, I know they won't hurt you anymore as long as you can let them go
- Başka bir deyişle, onları bırakabildiğin sürece artık sana zarar vermeyeceklerini biliyorum.
You can let it go
- Gitmesine izin verebilirsin.
You can throw a party full of everyone you know
- Tanıdığın herkesle dolu bir parti düzenleyebilirsin.
You can start a family who will always show you love
- Size her zaman sevginizi gösterecek bir aile kurabilirsiniz
You don't have to be sorry for doing it on your own
- Kendi başına yaptığın için üzülmene gerek yok.
You can let it go
- Gitmesine izin verebilirsin.
You can throw a party full of everyone you know
- Tanıdığın herkesle dolu bir parti düzenleyebilirsin.
You can start a family who will always show you love
- Size her zaman sevginizi gösterecek bir aile kurabilirsiniz
You don't have to be sorry, no
- Üzülmene gerek yok, hayır
