JID - Sistanem İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Cole, you stupid
- Cole, seni aptal
Look, you told me never let this get a hold of me
- Bak, bunun beni ele geçirmesine asla izin vermeyeceğini söylemiştin.
You hate to see me hurt, you wanna hurt someone for me
- Beni incittiğini görmekten nefret ediyorsun, benim için birini incitmek istiyorsun.
Way too down to Earth, don't do no dirt for me, please
- Çok aşağı toprak, benim için pislik yapma, lütfen.
I don't need nobody else takin' a deal or a plea
- Başka kimsenin anlaşma ya da savunma yapmasına ihtiyacım yok.
God knowin' what I'm doin', he gon' deal with me
- Tanrı ne yaptığımı biliyor, benimle uğraşacak.
Niggas ain't cut like that, she'll kill for me
- Zenciler öyle kesilmez, benim için öldürür.
And I don't care if we don't speak for like a million weeks
- Bir milyon hafta kadar konuşmasak da umurumda değil.
You right there when I need you but I know these ain't your kind of people
- Sana ihtiyacım olduğunda oradasın ama bunların senin gibiler olmadığını biliyorum.
I finally bought a home to raise my family
- Sonunda ailemi büyütmek için bir ev aldım.
I'm done with all the hoes and they anatomies
- Tüm çapalarla ve anatomileriyle işim bitti.
I tried to call your phone again, you said, "It wasn't on"
- Telefonunu tekrar aramaya çalıştım, "Açık değildi" dedin.
And by the time you got my letter, I was long gone
- Mektubumu aldığın zaman çoktan gitmiştim.
Back on the road, gone with the wind blows
- Yola geri döndüm, rüzgar esiyor
Packin' the shows, hoes and the nymphos, platinum and gold
- Şovları, çapaları ve seks düşkünlerini, platin ve altınları topluyorum.
You know how this shit go when family's gone
- Aile yokken işler nasıl yürür bilirsin.
You don't know what you here for, uh
- Buraya ne için geldiğini bilmiyorsun.
Just remember, remember when, mm
- Sadece hatırla, hatırla ne zaman, mm
Mommies, daughters, martyrs, callers
- Anneler, kızlar, şehitler, arayanlar
Ballers, fathers, all the fallen
- Ballers, babalar, tüm düşenler
Mommies, daughters, martyrs, callers
- Anneler, kızlar, şehitler, arayanlar
Ballers, fathers, all the fallen
- Ballers, babalar, tüm düşenler
Look, you said I shouldn't worry 'bout the fame
- Bak, şöhret için endişelenmemem gerektiğini söylemiştin.
You seem to be concerned of what you heard about the game
- Oyun hakkında duyduklarınızdan endişe ediyor gibisiniz.
'Cause soon as niggas get a little change, niggas change
- Çünkü zenciler küçük bir değişiklik alır almaz, zenciler değişir
And playin' with the Lord's name, sayin' it in vain
- Ve Tanrı'nın adıyla oynamak, boş yere söylemek
You heard a song and said I did the same thing
- Bir şarkı duydun ve benim de aynı şeyi yaptığımı söyledin.
You seein' somethin' different in my eyes, and she emphasized
- Gözlerimde farklı bir şey görüyorsun ve o vurguladı.
And I ain't get it at the time, I couldn't listen
- Ve o zaman anlayamadım, dinleyemedim
Had to call her back, line packed, sold out tickets
- Onu geri aramak zorunda kaldım, sıraya girdim, biletleri sattım.
I'm on the wrong track, road back, fuck it, I'm hittin' it
- Yanlış yoldayım, geri dönüyorum, siktir et, vuruyorum
On the road, I'ma bulldoze the globe for the dough
- Yolda, para için dünyayı buldozerleyeceğim.
She know she happy that we doin' better than before
- Eskisinden daha iyisini yaptığımız için mutlu olduğunu biliyor.
As long as I'm sellin' shows, you ain't sellin' for your soul
- Ben şov sattığım sürece, sen ruhun için satmıyorsun.
I felt like she was yellin' like Azealia in that megaphone
- Megafondaki Azealia gibi bağırıyormuş gibi hissettim.
Said, "I'ma hit you in the mornin', keep your message on"
- "Sabah sana vuracağım, mesajını açık tut" dedi.
I did my set then sat alone for a second by myself
- Setimi yaptım ve sonra bir saniye tek başıma oturdum.
Asked questions, choices, destination, courses
- Sorulan sorular, seçimler, hedef, kurslar
Highways, routes, Royces rollin' voices
- Karayolları, güzergahlar, Royces sesleri
Voices goin' on and on and on, it's noisy
- Sesler devam ediyor, devam ediyor ve devam ediyor, gürültülü
I'm not the only one affected by the poison in the mind
- Aklımdaki zehirden etkilenen tek kişi ben değilim.
And the lifestyle that shine from the iced-out diamonds
- Ve buzlu elmaslardan parlayan yaşam tarzı
That combine with misogynistic mindsets
- Bu kadın düşmanı zihniyetlerle birleşiyor
Dialect from slave, die tribe, they tryna dissect to re-digest
- Kölenin lehçesi, kabilenin ölümü, yeniden sindirmek için parçalara ayırmaya çalışıyorlar
I tossed that mindset overboard like an object
- Bu zihniyeti bir nesne gibi denize attım
I'm tryna find a letter to the Lord from the projects
- Projelerden Tanrı'ya bir mektup bulmaya çalışıyorum.
'Cause when I was a boy, I didn't know that we was poor
- Çünkü ben çocukken fakir olduğumuzu bilmiyordum.
And now I'm on tour, I got a moment to explore
- Ve şimdi turnedeyim, keşfetmek için bir dakikam var.
And show my niggas somethin' we ain't never seen before
- Ve zencilerime daha önce görmediğimiz bir şeyi göster
Open doors, so you know I'm goin'
- Kapıları aç, böylece gideceğimi biliyorsun.
Back on the road, gone with the wind blows
- Yola geri döndüm, rüzgar esiyor
Packin' the shows, hoes and nymphos, platinum and gold
- Şovları, çapaları ve nymphoları, platin ve altınları paketlemek
You know how this shit go when family's gone
- Aile yokken işler nasıl yürür bilirsin.
You don't know what you here for, uh
- Buraya ne için geldiğini bilmiyorsun.
Just remember, remember when, mm
- Sadece hatırla, hatırla ne zaman, mm
Mommies, daughters, martyrs, callers
- Anneler, kızlar, şehitler, arayanlar
Ballers, fathers, all the fallen
- Ballers, babalar, tüm düşenler
Mommies, daughters, martyrs, callers
- Anneler, kızlar, şehitler, arayanlar
Ballers, fathers, all the fallen
- Ballers, babalar, tüm düşenler
Why do I get so damn high that I can't feel my face?
- Neden yüzümü hissedemeyecek kadar uçuyorum ki?
Try and try to free my mind, but I can't find a way
- Aklımı serbest bırakmaya çalış ama bir yolunu bulamıyorum.
Why do I get so damn high that I can't feel my face?
- Neden yüzümü hissedemeyecek kadar uçuyorum ki?
Try and try to free my mind, but I can't find a way
- Aklımı serbest bırakmaya çalış ama bir yolunu bulamıyorum.
Look, I never gave that much a fuck about this shit
- Bak, bu boku hiç bu kadar önemsememiştim.
To let it challenge my integrity
- Dürüstlüğüme meydan okumasına izin vermek için
But you questionin' me, got me thinkin' you thinkin' less of me
- Ama beni sorguluyorsun, beni düşündürüyorsun beni daha az düşünüyorsun
The lesson in this shit is we should talk face to face, fuck the messagin'
- Bu boktaki ders yüz yüze konuşmalıyız, mesajlaşmayı siktir et.
Meet me in the flesh and you can see that I'm still lil' Destin
- Benimle etin içinde buluş ve hala lil 'Destin olduğumu görebiliyorsun.
Lil' brubbie, lil' BB, bald head as a baby in the Huggies
- Lil' brubbie, lil' BB, Sarılmalarda bir bebek olarak kel kafa
Stunt like my dad, I'm a druggie
- Babam gibi dublör, ben bir uyuşturucuyum.
Money in my hands but it's bloody
- Para benim elimde ama kanlı
Try to understand if you love me, ayy
- Beni sevip sevmediğini anlamaya çalış, ayy
Make plans, we can roll like the old days
- Planlar yap, eski günlerdeki gibi yuvarlanabiliriz.
FaceTime call came with a stone-cold face
- FaceTime çağrısı taş gibi soğuk bir yüzle geldi
We don't talk often, when we do, it's an, "Are you okay?"
- Sık sık konuşmuyoruz, konuştuğumuzda, "İyi misin?"
Somebody fuckin' with you? I'm on the way
- Seninle dalga geçen biri mi var? Yoldayım
It's on the waist, I can tell the way you look, that ain't the case
- Belinde, görünüşünü anlayabiliyorum, durum böyle değil.
Figured you was mad at me when you said you need a break from the family
- Aileden biraz ara vermen gerektiğini söylediğinde bana kızgın olduğunu düşündüm.
And you not participatin' in no Pagan holiday gatherings
- Siz putperest bayram toplantılarına katılmıyorsunuz.
And ever since I start rappin', I ain't never in Atlanta too long
- Rap yapmaya başladığımdan beri Atlanta'da çok uzun kalmadım.
And I hate havin' to only see the family when somethin' bad happen
- Aileyi sadece kötü bir şey olduğunda görmekten nefret ediyorum.
Like when Granny passed, I ain't wanna answer the phone
- Büyükannem vefat ettiğinde olduğu gibi, telefona cevap vermek istemiyorum.
Writin' in my pad, hope I don't remember this wrong
- Not defterime yazıyorum, umarım yanlış hatırlamıyorumdur.
Last time I seen you, we was sendin' her home
- Seni en son gördüğümde onu eve gönderiyorduk.
October, November, December was gone
- Ekim, Kasım, Aralık gitmişti
But on the 25th, we gotta be there for mom
- Ama ayın 25'inde annemin yanında olmalıyız.
I'm tired of today, can I see you tomorrow?
- Bugünden bıktım, yarın görüşebilir miyiz?
I could be on the way soon as I finish this song
- Bu şarkıyı bitirir bitirmez yola çıkmış olabilirim.
So you can see I'm still true in everything that I been doin'
- Gördüğün gibi yaptığım her şeyde hala doğruyum.
And I don't fuck with the Devil but I know he pursuin'
- Ve Şeytanla uğraşmam ama onun peşinde olduğunu biliyorum.
And I know that Jesus died, thirty-three, like Ewing
- Ve İsa'nın öldüğünü biliyorum, otuz üç, Ewing gibi
And he prolly did the same shit that we like doin'
- Ve o da bizim yapmayı sevdiğimizin aynısını yaptı.
I know you got to feel the animosity brewin'
- Düşmanlık demini hissetmen gerektiğini biliyorum.
It's gettin' bad and I'm sad our relationship ruined over some trash, but it's past that
- İşler kötüye gidiyor ve ilişkimizin bir çöp yüzünden mahvolması beni üzüyor, ama artık geçmişte kaldı.
Send me all the money that I gave you over Cashapp back since you actin' as if you—
- Cashapp üzerinden sana verdiğim tüm parayı bana geri gönder.—
We're sorry, you have reached a number that is— (Aw)
- Üzgünüz, bir numaraya ulaştınız — (Aw)
That's fucked up (That's fucked, that's fucked, man, that's right)
- Bu berbat (Bu berbat, bu berbat, dostum, bu doğru)
- Cole, seni aptal
Look, you told me never let this get a hold of me
- Bak, bunun beni ele geçirmesine asla izin vermeyeceğini söylemiştin.
You hate to see me hurt, you wanna hurt someone for me
- Beni incittiğini görmekten nefret ediyorsun, benim için birini incitmek istiyorsun.
Way too down to Earth, don't do no dirt for me, please
- Çok aşağı toprak, benim için pislik yapma, lütfen.
I don't need nobody else takin' a deal or a plea
- Başka kimsenin anlaşma ya da savunma yapmasına ihtiyacım yok.
God knowin' what I'm doin', he gon' deal with me
- Tanrı ne yaptığımı biliyor, benimle uğraşacak.
Niggas ain't cut like that, she'll kill for me
- Zenciler öyle kesilmez, benim için öldürür.
And I don't care if we don't speak for like a million weeks
- Bir milyon hafta kadar konuşmasak da umurumda değil.
You right there when I need you but I know these ain't your kind of people
- Sana ihtiyacım olduğunda oradasın ama bunların senin gibiler olmadığını biliyorum.
I finally bought a home to raise my family
- Sonunda ailemi büyütmek için bir ev aldım.
I'm done with all the hoes and they anatomies
- Tüm çapalarla ve anatomileriyle işim bitti.
I tried to call your phone again, you said, "It wasn't on"
- Telefonunu tekrar aramaya çalıştım, "Açık değildi" dedin.
And by the time you got my letter, I was long gone
- Mektubumu aldığın zaman çoktan gitmiştim.
Back on the road, gone with the wind blows
- Yola geri döndüm, rüzgar esiyor
Packin' the shows, hoes and the nymphos, platinum and gold
- Şovları, çapaları ve seks düşkünlerini, platin ve altınları topluyorum.
You know how this shit go when family's gone
- Aile yokken işler nasıl yürür bilirsin.
You don't know what you here for, uh
- Buraya ne için geldiğini bilmiyorsun.
Just remember, remember when, mm
- Sadece hatırla, hatırla ne zaman, mm
Mommies, daughters, martyrs, callers
- Anneler, kızlar, şehitler, arayanlar
Ballers, fathers, all the fallen
- Ballers, babalar, tüm düşenler
Mommies, daughters, martyrs, callers
- Anneler, kızlar, şehitler, arayanlar
Ballers, fathers, all the fallen
- Ballers, babalar, tüm düşenler
Look, you said I shouldn't worry 'bout the fame
- Bak, şöhret için endişelenmemem gerektiğini söylemiştin.
You seem to be concerned of what you heard about the game
- Oyun hakkında duyduklarınızdan endişe ediyor gibisiniz.
'Cause soon as niggas get a little change, niggas change
- Çünkü zenciler küçük bir değişiklik alır almaz, zenciler değişir
And playin' with the Lord's name, sayin' it in vain
- Ve Tanrı'nın adıyla oynamak, boş yere söylemek
You heard a song and said I did the same thing
- Bir şarkı duydun ve benim de aynı şeyi yaptığımı söyledin.
You seein' somethin' different in my eyes, and she emphasized
- Gözlerimde farklı bir şey görüyorsun ve o vurguladı.
And I ain't get it at the time, I couldn't listen
- Ve o zaman anlayamadım, dinleyemedim
Had to call her back, line packed, sold out tickets
- Onu geri aramak zorunda kaldım, sıraya girdim, biletleri sattım.
I'm on the wrong track, road back, fuck it, I'm hittin' it
- Yanlış yoldayım, geri dönüyorum, siktir et, vuruyorum
On the road, I'ma bulldoze the globe for the dough
- Yolda, para için dünyayı buldozerleyeceğim.
She know she happy that we doin' better than before
- Eskisinden daha iyisini yaptığımız için mutlu olduğunu biliyor.
As long as I'm sellin' shows, you ain't sellin' for your soul
- Ben şov sattığım sürece, sen ruhun için satmıyorsun.
I felt like she was yellin' like Azealia in that megaphone
- Megafondaki Azealia gibi bağırıyormuş gibi hissettim.
Said, "I'ma hit you in the mornin', keep your message on"
- "Sabah sana vuracağım, mesajını açık tut" dedi.
I did my set then sat alone for a second by myself
- Setimi yaptım ve sonra bir saniye tek başıma oturdum.
Asked questions, choices, destination, courses
- Sorulan sorular, seçimler, hedef, kurslar
Highways, routes, Royces rollin' voices
- Karayolları, güzergahlar, Royces sesleri
Voices goin' on and on and on, it's noisy
- Sesler devam ediyor, devam ediyor ve devam ediyor, gürültülü
I'm not the only one affected by the poison in the mind
- Aklımdaki zehirden etkilenen tek kişi ben değilim.
And the lifestyle that shine from the iced-out diamonds
- Ve buzlu elmaslardan parlayan yaşam tarzı
That combine with misogynistic mindsets
- Bu kadın düşmanı zihniyetlerle birleşiyor
Dialect from slave, die tribe, they tryna dissect to re-digest
- Kölenin lehçesi, kabilenin ölümü, yeniden sindirmek için parçalara ayırmaya çalışıyorlar
I tossed that mindset overboard like an object
- Bu zihniyeti bir nesne gibi denize attım
I'm tryna find a letter to the Lord from the projects
- Projelerden Tanrı'ya bir mektup bulmaya çalışıyorum.
'Cause when I was a boy, I didn't know that we was poor
- Çünkü ben çocukken fakir olduğumuzu bilmiyordum.
And now I'm on tour, I got a moment to explore
- Ve şimdi turnedeyim, keşfetmek için bir dakikam var.
And show my niggas somethin' we ain't never seen before
- Ve zencilerime daha önce görmediğimiz bir şeyi göster
Open doors, so you know I'm goin'
- Kapıları aç, böylece gideceğimi biliyorsun.
Back on the road, gone with the wind blows
- Yola geri döndüm, rüzgar esiyor
Packin' the shows, hoes and nymphos, platinum and gold
- Şovları, çapaları ve nymphoları, platin ve altınları paketlemek
You know how this shit go when family's gone
- Aile yokken işler nasıl yürür bilirsin.
You don't know what you here for, uh
- Buraya ne için geldiğini bilmiyorsun.
Just remember, remember when, mm
- Sadece hatırla, hatırla ne zaman, mm
Mommies, daughters, martyrs, callers
- Anneler, kızlar, şehitler, arayanlar
Ballers, fathers, all the fallen
- Ballers, babalar, tüm düşenler
Mommies, daughters, martyrs, callers
- Anneler, kızlar, şehitler, arayanlar
Ballers, fathers, all the fallen
- Ballers, babalar, tüm düşenler
Why do I get so damn high that I can't feel my face?
- Neden yüzümü hissedemeyecek kadar uçuyorum ki?
Try and try to free my mind, but I can't find a way
- Aklımı serbest bırakmaya çalış ama bir yolunu bulamıyorum.
Why do I get so damn high that I can't feel my face?
- Neden yüzümü hissedemeyecek kadar uçuyorum ki?
Try and try to free my mind, but I can't find a way
- Aklımı serbest bırakmaya çalış ama bir yolunu bulamıyorum.
Look, I never gave that much a fuck about this shit
- Bak, bu boku hiç bu kadar önemsememiştim.
To let it challenge my integrity
- Dürüstlüğüme meydan okumasına izin vermek için
But you questionin' me, got me thinkin' you thinkin' less of me
- Ama beni sorguluyorsun, beni düşündürüyorsun beni daha az düşünüyorsun
The lesson in this shit is we should talk face to face, fuck the messagin'
- Bu boktaki ders yüz yüze konuşmalıyız, mesajlaşmayı siktir et.
Meet me in the flesh and you can see that I'm still lil' Destin
- Benimle etin içinde buluş ve hala lil 'Destin olduğumu görebiliyorsun.
Lil' brubbie, lil' BB, bald head as a baby in the Huggies
- Lil' brubbie, lil' BB, Sarılmalarda bir bebek olarak kel kafa
Stunt like my dad, I'm a druggie
- Babam gibi dublör, ben bir uyuşturucuyum.
Money in my hands but it's bloody
- Para benim elimde ama kanlı
Try to understand if you love me, ayy
- Beni sevip sevmediğini anlamaya çalış, ayy
Make plans, we can roll like the old days
- Planlar yap, eski günlerdeki gibi yuvarlanabiliriz.
FaceTime call came with a stone-cold face
- FaceTime çağrısı taş gibi soğuk bir yüzle geldi
We don't talk often, when we do, it's an, "Are you okay?"
- Sık sık konuşmuyoruz, konuştuğumuzda, "İyi misin?"
Somebody fuckin' with you? I'm on the way
- Seninle dalga geçen biri mi var? Yoldayım
It's on the waist, I can tell the way you look, that ain't the case
- Belinde, görünüşünü anlayabiliyorum, durum böyle değil.
Figured you was mad at me when you said you need a break from the family
- Aileden biraz ara vermen gerektiğini söylediğinde bana kızgın olduğunu düşündüm.
And you not participatin' in no Pagan holiday gatherings
- Siz putperest bayram toplantılarına katılmıyorsunuz.
And ever since I start rappin', I ain't never in Atlanta too long
- Rap yapmaya başladığımdan beri Atlanta'da çok uzun kalmadım.
And I hate havin' to only see the family when somethin' bad happen
- Aileyi sadece kötü bir şey olduğunda görmekten nefret ediyorum.
Like when Granny passed, I ain't wanna answer the phone
- Büyükannem vefat ettiğinde olduğu gibi, telefona cevap vermek istemiyorum.
Writin' in my pad, hope I don't remember this wrong
- Not defterime yazıyorum, umarım yanlış hatırlamıyorumdur.
Last time I seen you, we was sendin' her home
- Seni en son gördüğümde onu eve gönderiyorduk.
October, November, December was gone
- Ekim, Kasım, Aralık gitmişti
But on the 25th, we gotta be there for mom
- Ama ayın 25'inde annemin yanında olmalıyız.
I'm tired of today, can I see you tomorrow?
- Bugünden bıktım, yarın görüşebilir miyiz?
I could be on the way soon as I finish this song
- Bu şarkıyı bitirir bitirmez yola çıkmış olabilirim.
So you can see I'm still true in everything that I been doin'
- Gördüğün gibi yaptığım her şeyde hala doğruyum.
And I don't fuck with the Devil but I know he pursuin'
- Ve Şeytanla uğraşmam ama onun peşinde olduğunu biliyorum.
And I know that Jesus died, thirty-three, like Ewing
- Ve İsa'nın öldüğünü biliyorum, otuz üç, Ewing gibi
And he prolly did the same shit that we like doin'
- Ve o da bizim yapmayı sevdiğimizin aynısını yaptı.
I know you got to feel the animosity brewin'
- Düşmanlık demini hissetmen gerektiğini biliyorum.
It's gettin' bad and I'm sad our relationship ruined over some trash, but it's past that
- İşler kötüye gidiyor ve ilişkimizin bir çöp yüzünden mahvolması beni üzüyor, ama artık geçmişte kaldı.
Send me all the money that I gave you over Cashapp back since you actin' as if you—
- Cashapp üzerinden sana verdiğim tüm parayı bana geri gönder.—
We're sorry, you have reached a number that is— (Aw)
- Üzgünüz, bir numaraya ulaştınız — (Aw)
That's fucked up (That's fucked, that's fucked, man, that's right)
- Bu berbat (Bu berbat, bu berbat, dostum, bu doğru)
