Kategori: Metin Çevirileri

İngilizce Metin Commercial lignosulfonates used in admixture formulations are predominately calcium or sodium based with sugar contents of 1–30%. Typical analyses of two commercially available lignosulfonate water-reducing admixtures are shown in Table 1.2 Türkçe Çevirisi Katkı formülasyonlarında kullanılan ticari lignosülfonatlar ağırlıklı olarak %1-30 şeker içeriğine sahip kalsiyum veya sodyumdur. Ticari olarak temin edilebilen iki lignosülfonat […]

İngilizce Metin Subsequent neutralization, precipitation and fermentation processes produce a range of lignosulfonates of varying purity and composition depending on a number of factors, such as the neutralizing alkali, the pulping process used, the degree of fermentation and even the type and age of the wood used as pulp feedstock Türkçe Çevirisi Sonraki nötralizasyon, çökeltme […]

Türkçe Metin merhaba sınavım çoktan seçmeli ve 30 soru olacakmış. belki 1-2 soru açık uçlu soru sorarlarmış. zaman kısıtlaması olduğu ve soruları sırayla bana yollayacakları için senin benimle aynı anda sınav sürem boyunca aktif olman gerekecek. 6.30-8.20 pm. İngilizce Çevirisi Hi, my exam will be multiple choice and 30 questions. maybe they’ll ask 1-2 open-ended […]

Türkçe Metin Yeni Fondazione Prada, sıra dışı bir mekansal ayar dizisine sahip eski bir sanayi kompleksinde tasarlandı. Bu repertuara üç ek yapı eklendi-büyük bir sergi pavyonu, bir kule ve bir sinema-böylece mimaride bulunmanın yanı sıra, yeni Prada Vakfı gerçek bir mimari alan dizisini temsil ediyor. İngilizce Çevirisi The new Fondazione Prada was designed in a […]

İngilizce Metin The new Fondazione Prada was designed in an old industrial complex with an unusual array of spatial settings. Three additional structures have been added to this repertoire-a large exhibition pavilion, a tower and a cinema-so that, in addition to being present in architecture, the new Prada Base represents a true array of architectural […]

Türkçe Metin Yeni Fondazione Prada, alışılmadık bir mekansal ortam çeşitliliğine sahip eski bir sanayi kompleksinde projelendirildi. Bu repertuvara, üç yeni bina eklenmiştir – büyük bir sergi pavyonu, bir kule ve bir sinema – böylece yeni Fondazione Prada, sanattaki varlığa ek olarak gerçek bir mimari mekan koleksiyonunu temsil ediyor. İngilizce Çevirisi The new Fondazione Prada was […]

İngilizce Metin latter, which could be especially true in the Chinese context. However, my identity as a busy student saved me in this sense, as my participants all understood my everyday schedule. Their understanding made me feel guilty as I knew that, due to their relatively small social circle, these women had few friends and […]

Türkçe Metin Yaşanan tüm acil durumları; Sondaj Kulesi’ne çıktığınızda; Kolin-Kalyon ve Me-ADS firmasına ait İş Sağlığı Güvenliği ve Çevre Birimlerine raporlayınız İngilizce Çevirisi Report all emergencies to the Occupational Health and safety and environmental units belonging to Kolin-Galleon and Me-ADS when you go to the drilling tower

Türkçe Metin Yolculuğunuz boyunca; Uygun olan koltuğa yerleşiniz, Kabin içinde kalınız, Ayakta beklemeyiniz, Seyahatiniz boyunca bir şeyler yiyip-içmeyiniz İngilizce Çevirisi Along your journey; Fit in the appropriate seat, Stay in the cabin, Do not expect standing, Do not eat or drink during your trip

Türkçe Metin Kaybolmuş bir çocuk kasabaya gelmiş. Gece yarısı bir başına korkmuştu. Nereden geldiğini sorduğumuzda cevap vermedi. Biz de onu polis istasyonuna götürme kararı aldık. Çocuk açtı. Bizden istemese de biz anlamış ve ona ekmek vermiştik. Yemeğini yerken fırtına olmuş ve çocuk daha da korkmuştu. Bizler onu sakinleştirdik ve polisler nihayet gelmişti. İngilizce Çevirisi A […]

Türkçe Metin Denize düşen kişi için denize en kısa sürede atılarak, kurtarılma anına kadar kişiyi su üzerinde kalmasını, yerinin belli olmasını ve kurtarılmasını sağlayan can kurtarma aracıdır İngilizce Çevirisi For a person who falls into the sea, it is a life-saving tool that allows the person to stay on the water until the moment of […]