Sitemizde Yapılan Son Metin Çevirileri
İngilizce Metin Aircraft and aircraft parts design organizations, Aviation companies (owner), Aeronautical authority, Production equipment design organization, National and international organizations, Türkçe Çevirisi Uçak ve uçak parçaları tasarım organizasyonları, Havacılık şirketleri (sahibi), Havacılık otoritesi, Üretim ekipmanları tasarım organizasyonu, Ulusal ve uluslararası kuruluşlar,
Türkçe Metin Aşağıdakilerden birinin tespit edilmesi halinde kemer kullanılmaz. • Kemerin doğal renginin değişmesi, • Perlonların yıpranması ( kesik, yırtık, incelme, erime, yıpranma, kimyasal madde teması), • Kemer dikiş yerlerinin sökülmesi, • Tokaların işlevlerini yerine yetirememesi, • Metalik kısımların şekil değiştirmesi, • Metalik kısımlarda kırık, çatlak, korozyon, malzemede kayıplar ve pürüzlü tabaka olması ve • […]
Türkçe Metin Paraşüt tipi emniyet kemerlerinin düşme durdurucu amacının yanı sıra iple erişim ve kurtarma amaçlı kullanılması durumunda EN 361 standardına ek olarak EN 358 ve EN 813 standartlarına uygun olması sağlanır. Paraşüt tipi emniyet kemeri kullanılmadan önce çalışanlar tarafından aşağıdaki unsurları da içeren bir görsel kontrol gerçekleştirir. Görsel kontrollerde Ek – 2 Örnek Emniyet […]
Türkçe Metin • Tam vücut kemer sistemi üzerinde kullanıcıların imalatçı tarafından temin edilen bilgileri okuması gerektiğini gösteren bir piktogram • Her bir düşme önleyici tutturma elemanı üzerinde “A” harfi • Tam vücut kemer sisteminin model / tip tanıtım işareti • Standardın numarası; EN 361 • CE işareti ve bu uygunluğu veren onaylı kuruluşun 4 haneli […]
Türkçe Metin Paraşüt Tipi Emniyet Kemerleri Düşme durdurma amaçlı kullanılacak en temel paraşüt tipi emniyet kemerleri, EN 361 standardına uygun olur. Ayrıca düşme durumunda yaralanma derecesini azaltmak ve yüksekte konumlanma olanağı sağlamak amacıyla EN 358 standardına sahip olması önerilir. Paraşüt tipi emniyet kemer sistemi üzerindeki işaretleme aşağıdaki hususları içerir İngilizce Çevirisi Parachute Type Seat Belts […]
İngilizce Metin BVT for Lyme protocol Where to sting? We always start at one inch to the left and right of the center of the spine, as this is where all the nerve stems start. The bee venom travels down the nerve stem so it will reach your extremities from this area. One inch out […]
Türkçe Metin Kişisel düşme korumasında paraşüt tipi emniyet kemerleri tek başına yeterli değildir. Paraşüt tipi emniyet kemerleri, bağlantı ekipmanı (farklı türlerde lanyardlar, konumlanma kemerleri, geri sarmalı düşüş durdurucular, gerekirse şok emici vb.) ve ankraj noktaları veya yaşam hatları ile birlikte bir sistem olarak kullanılır. Kişisel düşme koruma sistemlerinin güvenli ve verimli şekilde kullanımı için bütün […]
Türkçe Metin KKJV işyerlerinde düşme koruması sağlamak için F3-000-HS-PRO-PPR-0014 Yüksekte Güvenli Çalışma Prosedürü gereklerine uygun olarak öncelikle toplu korunma önlemleri uygulanır, toplu korunma önlemleri ile düşme riskinin kabul edilebilir düzeye getirilemediği durumlarda kişisel düşme koruyucular kullanılır. Kişisel düşme koruyucu olarak paraşüt tipi emniyet kemerleri kullanılır. Paraşüt tipi emniyet kemerleri, bir kişinin vücudunun tamamını desteklemek ve […]
Türkçe Metin Kulak Tıkacı Yerleştirme: • Eller iyice temizlendikten sonra iki parmak arasında kulak tıkacı yuvarlanarak iyice inceltilir. • Diğer el ile kulak çekilerek kulak yolunun açılması sağlanır. İnceltilen kulak tıkacı kulak yoluna iyice itilir. • Kulak yoluna tamamen yerleştirilen kulak tıkacının 30 saniye kadar bastırılarak içeride şişmesi ve kulak kıvrımlarının şeklini alması beklenir. • […]
Türkçe Metin Kullanılan kulak koruyucunun koruma düzeyi, koruyucunun doğru kullanımı ile ilgilidir. Bu nedenle kulak koruyucu kullanan çalışanlara kulak koruyucunun doğru yerleştirilmesi ve kullanımı hakkında eğitim sağlanır ve eğitim kayıtları saklanır.Tüm kulak koruyucular EN 352 standardına uygun olarak seçilir İngilizce Çevirisi The level of protection of the ear protector used is related to the correct […]
Türkçe Metin Kulağı tamamen kapatan manşon (earmuff, fincan) tipi kulak koruyucuları, kulak ile kulak çevresindeki kemik yapıları da kapatarak gürültünün çok yüksek olduğu ortamlarda kemik yoluyla da kulağa ulaşabilecek gürültülerden korunmayı sağlayan kulak koruyucularıdır. Bunların barete monte edilenleri ve üzerinde yüksek ve düşük frekanslı sesleri ayarlama butonları olanları da mevcuttur. Gürültü seviyesi çok yüksek yerlerde […]
Türkçe Metin Dışarıdan bağlantı (höparlör, alıcı) yapmaya uygun kulak koruyucuları, ortamdaki gürültü seviyesinin yüksek olduğu, fakat dışarıdan gelecek uyarıları da duyma zorunluluğu olması durumunda kullanılan koruyuculardır. İngilizce Çevirisi Ear protectors suitable for external connections (höparlör, receiver) are protectors used when the noise level in the environment is high, but there is also an obligation to […]