Kendrick Lamar - untitled 02 | 06.23.2014. İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Pimp-pimp (Hooray)
- Pezevenk-pezevenk (Yaşasın)
Pimp-pimp (Hooray)
- Pezevenk-pezevenk (Yaşasın)
(Hooray)
- (Yaşasın)
Pimp-pimp (Hooray)
- Pezevenk-pezevenk (Yaşasın)
Pimp-pimp
- Pezevenk-pezevenk
I'm sick and tired of being tired
- Yorulmaktan bıktım ve yoruldum.
Can't pick a side, the Gemini
- Bir taraf seçemiyorum, İkizler
Prophesize if we live or not
- Yaşayıp yaşamadığımızı kehanet et
Promise momma not to fear nobody
- Anneme kimseden korkmamaya söz ver.
Seen black turn 'em Burgundy
- Siyahın onları bordoya çevirdiğini gördüm.
Hundred of them, I know I'm greedy
- Yüzlercesi, açgözlü olduğumu biliyorum.
Stuck inside the belly of the beast
- Canavarın karnının içinde sıkışmış
Can you please pray for me?
- Lütfen benim için dua eder misin?
Get God on the phone
- Tanrı'yı ara.
Said it won't be long
- Uzun sürmeyeceğini söyledi.
I see jigaboos, I see Styrofoams
- Yapbozlar görüyorum, Straforlar görüyorum
My hood going brazy
- Kaputum küstahlaşıyor
Where did we go wrong?
- Nerede hata yaptık?
I see jigaboos, I see Styrofoams
- Yapbozlar görüyorum, Straforlar görüyorum
Get Top on the phone
- Telefonu aç.
Tell the squad come home
- Ekibin eve gelmesini söyle.
We gon' ball again 'fore he call us home
- Bizi eve çağırmadan önce tekrar top oynayacağız.
World is going brazy, where did we go wrong?
- Dünya küstahlaşıyor, nerede hata yaptık?
It's a tidal wave, it's a thunderdome
- Bu bir gelgit dalgası, bir gök gürültüsü
Get God on the phone
- Tanrı'yı ara.
I just got a raise (I just got a raise)
- Sadece bir zam aldım (sadece bir zam aldım)
Spent it all on me (I spent it all on me)
- Hepsini bana harcadım (hepsini bana harcadım)
Diamonds all appraised (Diamonds all appraised)
- Tüm değerlendirilen elmaslar (Tüm değerlendirilen elmaslar)
And I'm bossing up (And I'm bossing up)
- Ve ben patronluk taslıyorum (Ve patronluk taslıyorum)
Bitch, get out the way (Bitch, get out the way)
- Kaltak, çekil önümden (Kaltak, çekil önümden)
I'm the only way, we can fornicate
- Zina edebilmemizin tek yolu benim.
Ah, pimping and posing, look what I drove in, ah
- Ah, pezevenklik ve poz, bak ne sürdüm, ah
Having these hoes and I know that I'm chosen, ah
- Bu çapalara sahip olmak ve seçildiğimi biliyorum, ah
I live by the code and me and my bros and, ah
- Kurallara göre yaşıyorum ve ben ve kardeşlerim ve, ah
My dollars ain't foldin', you was never the homie
- Benim dolarım katlanmıyor, sen asla kanka olmadın.
Seen black turn 'em Burgundy
- Siyahın onları bordoya çevirdiğini gördüm.
Hundred of them, I know I'm greedy
- Yüzlercesi, açgözlü olduğumu biliyorum.
Stuck inside the belly of the beast
- Canavarın karnının içinde sıkışmış
Can you please pray for me?
- Lütfen benim için dua eder misin?
Get God on the phone
- Tanrı'yı ara.
Said it won't be long
- Uzun sürmeyeceğini söyledi.
I see jigaboos, I see Styrofoams
- Yapbozlar görüyorum, Straforlar görüyorum
My hood going brazy
- Kaputum küstahlaşıyor
Where did we go wrong?
- Nerede hata yaptık?
I see jigaboos, I see Styrofoams
- Yapbozlar görüyorum, Straforlar görüyorum
Get Top on the phone
- Telefonu aç.
(What's up, my nigga?)
- (N'aber, zencim?)
Cornrow Kenny, he was born with a vision
- Cornrow Kenny, o bir vizyonla doğdu.
All morning with the mixed dashboards, triple digits
- Bütün sabah karışık panolar, üç haneli rakamlarla
Parallel park like an alien came visit
- Bir uzaylı gibi paralel park ziyarete geldi
Slideshow for the night show, ten bitches
- Gece şovu için slayt gösterisi, on kaltak
Find hoes with a blindfold, King Kendrick
- Gözleri bağlı çapaları bul, Kral Kendrick
(Hello, Billy)
- (Merhaba Billy)
So many plays, homie, I finesse
- O kadar çok oyun var ki dostum, incelikliyim.
Palisade views with some sex
- Bazı seks ile Palisade görünümleri
I lost a lot of love for missionary
- Misyonerliğe olan sevgimi kaybettim.
This the first time I confess
- İlk kez itiraf ediyorum.
Me and Top is like a Kobe and Phil
- Ben ve Top bir Kobe ve Phil gibiyiz.
A father figure fuck with him, you get killed
- Bir baba figürü onunla yatarsa ölürsün.
Fuck with me and he will kill you himself
- Benimle uğraşırsan seni kendi öldürür.
TDE the mafia of the west
- TDE batı'nın mafyası
Move in silence, yeah, we juggin’ like that
- Sessizce hareket et, evet, böyle hokkabazlık yaparız.
Act of violence, yeah, we juggin’ like that
- Şiddet eylemi, evet, böyle hokkabazlık yapıyoruz.
I did a lot of dumb shit in my past
- Geçmişte çok aptalca şeyler yaptım.
Lord forgive me, hoping I don't relapse
- Tanrım beni affet, nüksetmeyeceğimi umarak
Dave just bought a new 911
- Dave yeni bir 911 aldı
Almost thought I’d seen another plane crash
- Neredeyse başka bir uçak kazası gördüğümü sanıyordum.
Q just bought a brand new McLaren
- S yepyeni bir McLaren satın aldı
Rock-a-lack about to buy the projects
- Rock-a-lack projeleri satın almak üzere
Moosa got his son dripping in gold
- Musa oğlunu altına damlattı
Ali 'bout to let his hair down on hoes
- Ali, saçlarını çapalara bırakmaya başladı.
Me, I'm 'bout to let my hair down on hoes
- Ben, saçlarımı çapalara bırakmak üzereyim.
Top billin', that’s a million a show
- En iyi billin ', bu bir milyonluk bir gösteri
Might blow the whole no whammy on Soul
- Her şeyi havaya uçurabilir ruhun üzerinde nazar yok
Might tell Obama be more like Punch
- Obama'ya daha çok Yumruk gibi olduğunu söyleyebilir
Sounwave caught a Grammy last year
- Sounwave geçen yıl bir Grammy yakaladı
Mack wop, bet he do what he want
- Mack wop, bahse girerim istediğini yapar.
Fuck you niggas, level two, I'm not done
- Siktirin gidin zenciler, ikinci seviye, daha bitirmedim.
2Teez told me that I'm the one
- 2Teez bana benim olduğumu söyledi.
I can put a rapper on life support
- Yaşam desteğine rapçi koyabilirim.
Guarantee that's something none of you want
- Bunun hiçbirinizin istemediği bir şey olduğunu garanti ederim.
Ten homies down and they all serving life
- On kanka öldü ve hepsi ömür boyu hapis yattı
What is like twenty-five hundred a month?
- Ayda yirmi beş yüz olmak nasıl bir şey?
What if I empty my bank out and stunt?
- Ya bankamı boşaltıp numara yaparsam?
What if I certified all of these ones?
- Ya bunların hepsini onaylarsam?
Bitch, I get buck, I'm as real as they come
- Kaltak, buck'ı alıyorum, geldikleri kadar gerçeğim.
Shit is amazing, I'm feeding my cravings
- Hayret verici, isteklerimi besliyorum.
You know that you want me, come here now, lil' baby
- Beni istediğini biliyorsun, hemen buraya gel, küçük bebeğim.
I'm fuckin', I'm crazy
- Ben deliyim, ben deliyim
Serving it like I belong in the basement
- Bodruma aitmişim gibi hizmet ediyorum.
Or live at the Days Inn
- Ya da Days Inn'de yaşamak
Yan Yan my relative, black cherry soda
- Yan Yan akrabam, siyah vişneli soda
Pistol and poverty, come get to know us
- Silah ve yoksulluk, gel bizi tanı
(Get Top on the phone)
- (Telefonu aç)
Who doing the drums?
- Davulları kim çalıyor?
Man put that nigga on the drums man
- Adam şu zenciyi davulun üstüne koy adamım
Yep, all day, "Mortal Man" and "Kunta"
- Evet, bütün gün, "Ölümlü Adam" ve "Kunta"
Alright, from the top
- Pekala, en baştan
- Pezevenk-pezevenk (Yaşasın)
Pimp-pimp (Hooray)
- Pezevenk-pezevenk (Yaşasın)
(Hooray)
- (Yaşasın)
Pimp-pimp (Hooray)
- Pezevenk-pezevenk (Yaşasın)
Pimp-pimp
- Pezevenk-pezevenk
I'm sick and tired of being tired
- Yorulmaktan bıktım ve yoruldum.
Can't pick a side, the Gemini
- Bir taraf seçemiyorum, İkizler
Prophesize if we live or not
- Yaşayıp yaşamadığımızı kehanet et
Promise momma not to fear nobody
- Anneme kimseden korkmamaya söz ver.
Seen black turn 'em Burgundy
- Siyahın onları bordoya çevirdiğini gördüm.
Hundred of them, I know I'm greedy
- Yüzlercesi, açgözlü olduğumu biliyorum.
Stuck inside the belly of the beast
- Canavarın karnının içinde sıkışmış
Can you please pray for me?
- Lütfen benim için dua eder misin?
Get God on the phone
- Tanrı'yı ara.
Said it won't be long
- Uzun sürmeyeceğini söyledi.
I see jigaboos, I see Styrofoams
- Yapbozlar görüyorum, Straforlar görüyorum
My hood going brazy
- Kaputum küstahlaşıyor
Where did we go wrong?
- Nerede hata yaptık?
I see jigaboos, I see Styrofoams
- Yapbozlar görüyorum, Straforlar görüyorum
Get Top on the phone
- Telefonu aç.
Tell the squad come home
- Ekibin eve gelmesini söyle.
We gon' ball again 'fore he call us home
- Bizi eve çağırmadan önce tekrar top oynayacağız.
World is going brazy, where did we go wrong?
- Dünya küstahlaşıyor, nerede hata yaptık?
It's a tidal wave, it's a thunderdome
- Bu bir gelgit dalgası, bir gök gürültüsü
Get God on the phone
- Tanrı'yı ara.
I just got a raise (I just got a raise)
- Sadece bir zam aldım (sadece bir zam aldım)
Spent it all on me (I spent it all on me)
- Hepsini bana harcadım (hepsini bana harcadım)
Diamonds all appraised (Diamonds all appraised)
- Tüm değerlendirilen elmaslar (Tüm değerlendirilen elmaslar)
And I'm bossing up (And I'm bossing up)
- Ve ben patronluk taslıyorum (Ve patronluk taslıyorum)
Bitch, get out the way (Bitch, get out the way)
- Kaltak, çekil önümden (Kaltak, çekil önümden)
I'm the only way, we can fornicate
- Zina edebilmemizin tek yolu benim.
Ah, pimping and posing, look what I drove in, ah
- Ah, pezevenklik ve poz, bak ne sürdüm, ah
Having these hoes and I know that I'm chosen, ah
- Bu çapalara sahip olmak ve seçildiğimi biliyorum, ah
I live by the code and me and my bros and, ah
- Kurallara göre yaşıyorum ve ben ve kardeşlerim ve, ah
My dollars ain't foldin', you was never the homie
- Benim dolarım katlanmıyor, sen asla kanka olmadın.
Seen black turn 'em Burgundy
- Siyahın onları bordoya çevirdiğini gördüm.
Hundred of them, I know I'm greedy
- Yüzlercesi, açgözlü olduğumu biliyorum.
Stuck inside the belly of the beast
- Canavarın karnının içinde sıkışmış
Can you please pray for me?
- Lütfen benim için dua eder misin?
Get God on the phone
- Tanrı'yı ara.
Said it won't be long
- Uzun sürmeyeceğini söyledi.
I see jigaboos, I see Styrofoams
- Yapbozlar görüyorum, Straforlar görüyorum
My hood going brazy
- Kaputum küstahlaşıyor
Where did we go wrong?
- Nerede hata yaptık?
I see jigaboos, I see Styrofoams
- Yapbozlar görüyorum, Straforlar görüyorum
Get Top on the phone
- Telefonu aç.
(What's up, my nigga?)
- (N'aber, zencim?)
Cornrow Kenny, he was born with a vision
- Cornrow Kenny, o bir vizyonla doğdu.
All morning with the mixed dashboards, triple digits
- Bütün sabah karışık panolar, üç haneli rakamlarla
Parallel park like an alien came visit
- Bir uzaylı gibi paralel park ziyarete geldi
Slideshow for the night show, ten bitches
- Gece şovu için slayt gösterisi, on kaltak
Find hoes with a blindfold, King Kendrick
- Gözleri bağlı çapaları bul, Kral Kendrick
(Hello, Billy)
- (Merhaba Billy)
So many plays, homie, I finesse
- O kadar çok oyun var ki dostum, incelikliyim.
Palisade views with some sex
- Bazı seks ile Palisade görünümleri
I lost a lot of love for missionary
- Misyonerliğe olan sevgimi kaybettim.
This the first time I confess
- İlk kez itiraf ediyorum.
Me and Top is like a Kobe and Phil
- Ben ve Top bir Kobe ve Phil gibiyiz.
A father figure fuck with him, you get killed
- Bir baba figürü onunla yatarsa ölürsün.
Fuck with me and he will kill you himself
- Benimle uğraşırsan seni kendi öldürür.
TDE the mafia of the west
- TDE batı'nın mafyası
Move in silence, yeah, we juggin’ like that
- Sessizce hareket et, evet, böyle hokkabazlık yaparız.
Act of violence, yeah, we juggin’ like that
- Şiddet eylemi, evet, böyle hokkabazlık yapıyoruz.
I did a lot of dumb shit in my past
- Geçmişte çok aptalca şeyler yaptım.
Lord forgive me, hoping I don't relapse
- Tanrım beni affet, nüksetmeyeceğimi umarak
Dave just bought a new 911
- Dave yeni bir 911 aldı
Almost thought I’d seen another plane crash
- Neredeyse başka bir uçak kazası gördüğümü sanıyordum.
Q just bought a brand new McLaren
- S yepyeni bir McLaren satın aldı
Rock-a-lack about to buy the projects
- Rock-a-lack projeleri satın almak üzere
Moosa got his son dripping in gold
- Musa oğlunu altına damlattı
Ali 'bout to let his hair down on hoes
- Ali, saçlarını çapalara bırakmaya başladı.
Me, I'm 'bout to let my hair down on hoes
- Ben, saçlarımı çapalara bırakmak üzereyim.
Top billin', that’s a million a show
- En iyi billin ', bu bir milyonluk bir gösteri
Might blow the whole no whammy on Soul
- Her şeyi havaya uçurabilir ruhun üzerinde nazar yok
Might tell Obama be more like Punch
- Obama'ya daha çok Yumruk gibi olduğunu söyleyebilir
Sounwave caught a Grammy last year
- Sounwave geçen yıl bir Grammy yakaladı
Mack wop, bet he do what he want
- Mack wop, bahse girerim istediğini yapar.
Fuck you niggas, level two, I'm not done
- Siktirin gidin zenciler, ikinci seviye, daha bitirmedim.
2Teez told me that I'm the one
- 2Teez bana benim olduğumu söyledi.
I can put a rapper on life support
- Yaşam desteğine rapçi koyabilirim.
Guarantee that's something none of you want
- Bunun hiçbirinizin istemediği bir şey olduğunu garanti ederim.
Ten homies down and they all serving life
- On kanka öldü ve hepsi ömür boyu hapis yattı
What is like twenty-five hundred a month?
- Ayda yirmi beş yüz olmak nasıl bir şey?
What if I empty my bank out and stunt?
- Ya bankamı boşaltıp numara yaparsam?
What if I certified all of these ones?
- Ya bunların hepsini onaylarsam?
Bitch, I get buck, I'm as real as they come
- Kaltak, buck'ı alıyorum, geldikleri kadar gerçeğim.
Shit is amazing, I'm feeding my cravings
- Hayret verici, isteklerimi besliyorum.
You know that you want me, come here now, lil' baby
- Beni istediğini biliyorsun, hemen buraya gel, küçük bebeğim.
I'm fuckin', I'm crazy
- Ben deliyim, ben deliyim
Serving it like I belong in the basement
- Bodruma aitmişim gibi hizmet ediyorum.
Or live at the Days Inn
- Ya da Days Inn'de yaşamak
Yan Yan my relative, black cherry soda
- Yan Yan akrabam, siyah vişneli soda
Pistol and poverty, come get to know us
- Silah ve yoksulluk, gel bizi tanı
(Get Top on the phone)
- (Telefonu aç)
Who doing the drums?
- Davulları kim çalıyor?
Man put that nigga on the drums man
- Adam şu zenciyi davulun üstüne koy adamım
Yep, all day, "Mortal Man" and "Kunta"
- Evet, bütün gün, "Ölümlü Adam" ve "Kunta"
Alright, from the top
- Pekala, en baştan
