Kollegah - VIKING Almanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Yeah, yeah
- Evet, Evet
Ich zog aus der Kleinstadt aus, als ich grade siebzehn war
- On yedi yaşındayken küçük kasabadan taşındım.
Mama, ich komm' erst zurück, wenn ich die erste Mio hab'
- Anne, ilk milyonu alana kadar geri dönmeyeceğim.
Immer fokussiert mein Ziel gejagt wie ein Kriegssoldat
- Her zaman hedefime odaklanmış bir savaş askeri gibi avlanmış
In NRW zwischen 81ern und Libo-Clans
- 81'ler ve Libo Klanları arasında Kuzey Ren-Vestfalya
Wie oft war ich so am Boden, dass ich keinen Ausweg sah?
- Kaç kere o kadar yere düştüm ki bir çıkış yolu bulamadım?
Mir das Schicksal ohne Pause Faustschlag in die Schnauze gab?
- Kader beni durmadan Yumrukladı mı?
Der Sinn dahinter ist, dass du an kei'm Hindernis zerbrichst
- Bunun anlamı, hiçbir engele çarpmaman.
Nach Regen kommt die Sonne und nach Finsternis das Licht
- Yağmurdan sonra Güneş, karanlıktan sonra ışık gelir
Eure Hinterlist war Gift, doch formte stählerne Psyche
- Kurnazlığınız Zehirdi, ama Çelik ruhunuzu şekillendirdi.
Steck' ich Kopf in den Sand, dann beim Gebet in der Wüste
- Kafamı Kuma gömerim, sonra çölde Dua ederim
Neuer Tag, Beutejagd, jeden Tag woanders
- Yeni bir gün, ganimet AVI, her gün başka bir yerde
Es liegt in meiner Natur, Kid, ich bin Jäger und kein Sammler
- Bu benim Doğamda var evlat, Ben Avcıyım, toplayıcı değilim.
Seit den Zeiten, als wir noch zu dritt bei Winterkälte froren
- Üçümüz kış soğuğunda donduğumuzdan beri
Mutter musste schuften, für uns Kinder Geld besorgen
- Annem çalışmak zorunda kaldı, çocuklarımız için para almak zorunda kaldı.
Ein Leben voll finanzieller Sorgen wie die Cinderella-Story
- Külkedisi hikayesi gibi finansal kaygılarla dolu bir hayat
Doch daraus wurde ein Schicksalsheld geboren
- Ama bundan bir kader kahramanı doğdu.
Kam ins Show-Biz, wurd verfolgt von Luzifers Dämonen
- Şov dünyasına girdi, Lucifer'in şeytanları tarafından takip edildi
Doch die Music hat Eloquenz à la Ludwig van Beethoven
- Ama müziğin Ludwig van Beethoven'ın belagatı var.
Edles Blut in den Venen plus Mut in den Genen drin
- Damarlarda asil kan ve içindeki genlerde cesaret
Bis zum Tag, an dem Gott meine verwundete Seele nimmt
- Ta ki Allah'ın yaralı Ruhumu alacağı güne kadar.
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Kämpfte schon als Kleinkind, renne durch den Eiswind
- Küçüklüğünden beri savaşıyor, buz Rüzgarına koşuyor
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Nichts auf der Welt trägt mehr Schande als ein Feigling
- Hiçbir şey bir Korkaktan daha utanç verici olamaz
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Kämpfte schon als Kleinkind, renne durch den Eiswind
- Küçüklüğünden beri savaşıyor, buz Rüzgarına koşuyor
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Rapper verdienen mit der Disco-Scheiße gut
- Rapçiler Disco boku ile iyi para kazanıyor
Doch Realness heißt für mich, ich greif' den Stift und schreib' die Schriftzeichen mit Blut
- Ama benim için gerçeklik, kalemi tutup kanla yazdığım anlamına gelir.
Hab' nichts dagegen Hits zu schreiben, doch ihr geht 'nen Schritt zu weit
- Hit yazmaktan çekinmiyorum ama çok ileri gidiyorsunuz
Für mich nun Zeit, Gesicht zu zeigen wie das Christusleichentuch
- Şimdi benim yüzümü gösterme vaktim geldi, tıpkı Mesih Cübbesi gibi.
Fühlt euch wie Superman, ich bin euer Kryptonite wie Snoop
- Süpermen gibi hissedin, Snoop gibi Kriptonitinizim
Tritt der Boss zur Seite, dann per Kickbox-Fighter-Move
- Patron kenara çekilirse, kickboks-Fighter-Move ile
Eure Missgeburten-Scheiße ist ein Witz
- Sizin ucube Saçmalıklarınız bir şaka
Und eure Flirts mit Satanisten-Kreisen haben zu mei'm Hip-Hop kein'n Bezug
- Ve satanist çevrelerle flört etmenizin benim Hip-Hop'umla hiçbir ilgisi yok.
Hätt selber nie gedacht, dass ich hier mal der Realkeeper bin
- Ben hiç sanmıyordum ki ben burada Realkeeper'ım.
Doch ich halt' die Flagge hoch, ihr seid nur Fähnchen im Wind
- Ama ben bayrağı kaldırıyorum, siz sadece rüzgarda Bayraksınız
Ja, da kommt der Boss mit zwei erhobenen Zeigefingern
- Evet, patron iki işaret parmağıyla geliyor.
Und sticht dir die Augen aus, du kleiner Rap-Kultur-Verräter wirst blind
- Ve gözlerini oy, seni küçük Rap Kültür haini kör olacak
Ich habe den Jäger-Instinkt und schreib' zerberstende Punches
- Avcı içgüdüsüne sahibim ve ezici yumruklar yazıyorum
In mei'm Ferien-Apartment auf der Meerblick-Terrasse
- In mei'm Deniz Manzaralı terasta tatil Daire
Wo man spätestens nach Lesen auf Rap-Genius merkt
- Rap-Genius'ı okuduktan sonra fark edeceğiniz yer
„Perverse Kacke, wer will bitte was machen? Ernsthaft, der ist der Krasseste“
- "Sapık, kim ne yapmak ister? "Cidden, bu en kötü adam.“
Auf dem Hügel in der Ferne wiegt sich 'ne Zeder
- Uzaktaki tepede bir sedir ağacı sallanıyor
In der sanft wehenden Seebrise, als wär's die libanesische Flagge
- Hafif esen deniz Melteminde, Lübnan bayrağı gibi
Schreib' über tägliche Erlebnisse
- Günlük deneyimler hakkında yaz
Die in der Regel epische Dramen sind, als wär ich italienischer Pate
- Genellikle epik Dramalar, sanki bir İtalyan vaftiz babasıymışım gibi
Die Lines, die bleiben Premium wie Jamaika-Edelrum
- Jamaika Edelrum gibi Premium kalan çizgiler
FREE SPIRIT, ich komm' mit befreitem Geist wie Medium
- Özgür ruh, Orta gibi özgür ruhla geliyorum
Leite ein Imperium wie Kaiser Tiberius
- İmparator Tiberius gibi bir imparatorluk kurun
Stell' ich jemand ein und weih' ihn ein in meine Pläne
- Birini işe alır ve onu Planlarıma dahil ederim
Musste stark sein unter Leistungsdruck
- Performans baskısı altında güçlü olmak zorundaydı
Ich seh' sofort, der Typ ist nicht ganz grade wie sein schnabelhaftes Nasenbein im Geier-Look
- Bu adamın Akbaba gibi gagalı burun kemiği gibi olmadığını görebiliyorum.
Arme wie ein Streichholz, guck, ich hebe sein Shirt
- Kibrit gibi kollar, bak, gömleğini kaldırıyorum
Er ist verkabelt wie ein Cyborg, ich erschlag' ihn mit mei'm Weißgoldschmuck
- Bir Cyborg gibi kablolu ve onu Beyaz Altın Takılarımla öldüreceğim.
Vollbart wie ein Viking
- Bir Viking gibi sakallı
Holte Platin, dabei jagte ich bloß Gold nach wie ein Viking
- Platin aldım ama Viking gibi altın peşinde koştum.
Trag' mit Stolz Narben und blieb, als der Erfolg kam, stets am Boden
- Gururla yara izleri taşı ve başarı geldiğinde hep yerde kal
Immer volksnah, strammer Soldat wie ein Viking
- Her zaman halka yakın, Viking gibi güçlü asker
Hinterlasse Spuren wie Winterwandertouren
- Kış yürüyüşleri gibi izler bırakın
Schachtel' Silben ineinander wie bei Mittelalterrunen
- Kutu ' heceler birbirine Ortaçağ Rünleri gibi
Mein Spiegelbild und ich seh'n aus wie Wikinger-Skulpturen
- Aynadaki Yansımam ve Viking heykellerine benziyorum
Wenn ich sterbe, schmückt 'ne süße Magd mein Hünengrab mit Blumen
- Öldüğümde güzel bir hizmetçi Mezarımı çiçeklerle süsleyecek
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Kämpfte schon als Kleinkind, renne durch den Eiswind
- Küçüklüğünden beri savaşıyor, buz Rüzgarına koşuyor
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Nichts auf der Welt trägt mehr Schande als ein Feigling
- Hiçbir şey bir Korkaktan daha utanç verici olamaz
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Kämpfte schon als Kleinkind, renne durch den Eiswind
- Küçüklüğünden beri savaşıyor, buz Rüzgarına koşuyor
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Tunnelblick, Bruder, kämpf wie ein Alpha!
- Tünel bak kardeşim, Alfa gibi dövüş!
Fick' auf all die Neider (Ey), die Hater (Yeah), die Zweifler
- Bütün şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler
Immer, i-immer, immer, immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman, ben-her zaman, her zaman, her zaman bir Viking gibi (Viking)
Kämpf wie ein Alpha!
- Alfa gibi dövüş!
Fick' auf all die Neider (Ey), die Hater (Yeah), die Zweifler
- Bütün şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler
Gänsehaut, wenn du siehst, wo du mal gestartet bist
- Nereden başladığınızı gördüğünüzde tüylerim diken diken oluyor
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
- Evet, Evet
Ich zog aus der Kleinstadt aus, als ich grade siebzehn war
- On yedi yaşındayken küçük kasabadan taşındım.
Mama, ich komm' erst zurück, wenn ich die erste Mio hab'
- Anne, ilk milyonu alana kadar geri dönmeyeceğim.
Immer fokussiert mein Ziel gejagt wie ein Kriegssoldat
- Her zaman hedefime odaklanmış bir savaş askeri gibi avlanmış
In NRW zwischen 81ern und Libo-Clans
- 81'ler ve Libo Klanları arasında Kuzey Ren-Vestfalya
Wie oft war ich so am Boden, dass ich keinen Ausweg sah?
- Kaç kere o kadar yere düştüm ki bir çıkış yolu bulamadım?
Mir das Schicksal ohne Pause Faustschlag in die Schnauze gab?
- Kader beni durmadan Yumrukladı mı?
Der Sinn dahinter ist, dass du an kei'm Hindernis zerbrichst
- Bunun anlamı, hiçbir engele çarpmaman.
Nach Regen kommt die Sonne und nach Finsternis das Licht
- Yağmurdan sonra Güneş, karanlıktan sonra ışık gelir
Eure Hinterlist war Gift, doch formte stählerne Psyche
- Kurnazlığınız Zehirdi, ama Çelik ruhunuzu şekillendirdi.
Steck' ich Kopf in den Sand, dann beim Gebet in der Wüste
- Kafamı Kuma gömerim, sonra çölde Dua ederim
Neuer Tag, Beutejagd, jeden Tag woanders
- Yeni bir gün, ganimet AVI, her gün başka bir yerde
Es liegt in meiner Natur, Kid, ich bin Jäger und kein Sammler
- Bu benim Doğamda var evlat, Ben Avcıyım, toplayıcı değilim.
Seit den Zeiten, als wir noch zu dritt bei Winterkälte froren
- Üçümüz kış soğuğunda donduğumuzdan beri
Mutter musste schuften, für uns Kinder Geld besorgen
- Annem çalışmak zorunda kaldı, çocuklarımız için para almak zorunda kaldı.
Ein Leben voll finanzieller Sorgen wie die Cinderella-Story
- Külkedisi hikayesi gibi finansal kaygılarla dolu bir hayat
Doch daraus wurde ein Schicksalsheld geboren
- Ama bundan bir kader kahramanı doğdu.
Kam ins Show-Biz, wurd verfolgt von Luzifers Dämonen
- Şov dünyasına girdi, Lucifer'in şeytanları tarafından takip edildi
Doch die Music hat Eloquenz à la Ludwig van Beethoven
- Ama müziğin Ludwig van Beethoven'ın belagatı var.
Edles Blut in den Venen plus Mut in den Genen drin
- Damarlarda asil kan ve içindeki genlerde cesaret
Bis zum Tag, an dem Gott meine verwundete Seele nimmt
- Ta ki Allah'ın yaralı Ruhumu alacağı güne kadar.
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Kämpfte schon als Kleinkind, renne durch den Eiswind
- Küçüklüğünden beri savaşıyor, buz Rüzgarına koşuyor
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Nichts auf der Welt trägt mehr Schande als ein Feigling
- Hiçbir şey bir Korkaktan daha utanç verici olamaz
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Kämpfte schon als Kleinkind, renne durch den Eiswind
- Küçüklüğünden beri savaşıyor, buz Rüzgarına koşuyor
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Rapper verdienen mit der Disco-Scheiße gut
- Rapçiler Disco boku ile iyi para kazanıyor
Doch Realness heißt für mich, ich greif' den Stift und schreib' die Schriftzeichen mit Blut
- Ama benim için gerçeklik, kalemi tutup kanla yazdığım anlamına gelir.
Hab' nichts dagegen Hits zu schreiben, doch ihr geht 'nen Schritt zu weit
- Hit yazmaktan çekinmiyorum ama çok ileri gidiyorsunuz
Für mich nun Zeit, Gesicht zu zeigen wie das Christusleichentuch
- Şimdi benim yüzümü gösterme vaktim geldi, tıpkı Mesih Cübbesi gibi.
Fühlt euch wie Superman, ich bin euer Kryptonite wie Snoop
- Süpermen gibi hissedin, Snoop gibi Kriptonitinizim
Tritt der Boss zur Seite, dann per Kickbox-Fighter-Move
- Patron kenara çekilirse, kickboks-Fighter-Move ile
Eure Missgeburten-Scheiße ist ein Witz
- Sizin ucube Saçmalıklarınız bir şaka
Und eure Flirts mit Satanisten-Kreisen haben zu mei'm Hip-Hop kein'n Bezug
- Ve satanist çevrelerle flört etmenizin benim Hip-Hop'umla hiçbir ilgisi yok.
Hätt selber nie gedacht, dass ich hier mal der Realkeeper bin
- Ben hiç sanmıyordum ki ben burada Realkeeper'ım.
Doch ich halt' die Flagge hoch, ihr seid nur Fähnchen im Wind
- Ama ben bayrağı kaldırıyorum, siz sadece rüzgarda Bayraksınız
Ja, da kommt der Boss mit zwei erhobenen Zeigefingern
- Evet, patron iki işaret parmağıyla geliyor.
Und sticht dir die Augen aus, du kleiner Rap-Kultur-Verräter wirst blind
- Ve gözlerini oy, seni küçük Rap Kültür haini kör olacak
Ich habe den Jäger-Instinkt und schreib' zerberstende Punches
- Avcı içgüdüsüne sahibim ve ezici yumruklar yazıyorum
In mei'm Ferien-Apartment auf der Meerblick-Terrasse
- In mei'm Deniz Manzaralı terasta tatil Daire
Wo man spätestens nach Lesen auf Rap-Genius merkt
- Rap-Genius'ı okuduktan sonra fark edeceğiniz yer
„Perverse Kacke, wer will bitte was machen? Ernsthaft, der ist der Krasseste“
- "Sapık, kim ne yapmak ister? "Cidden, bu en kötü adam.“
Auf dem Hügel in der Ferne wiegt sich 'ne Zeder
- Uzaktaki tepede bir sedir ağacı sallanıyor
In der sanft wehenden Seebrise, als wär's die libanesische Flagge
- Hafif esen deniz Melteminde, Lübnan bayrağı gibi
Schreib' über tägliche Erlebnisse
- Günlük deneyimler hakkında yaz
Die in der Regel epische Dramen sind, als wär ich italienischer Pate
- Genellikle epik Dramalar, sanki bir İtalyan vaftiz babasıymışım gibi
Die Lines, die bleiben Premium wie Jamaika-Edelrum
- Jamaika Edelrum gibi Premium kalan çizgiler
FREE SPIRIT, ich komm' mit befreitem Geist wie Medium
- Özgür ruh, Orta gibi özgür ruhla geliyorum
Leite ein Imperium wie Kaiser Tiberius
- İmparator Tiberius gibi bir imparatorluk kurun
Stell' ich jemand ein und weih' ihn ein in meine Pläne
- Birini işe alır ve onu Planlarıma dahil ederim
Musste stark sein unter Leistungsdruck
- Performans baskısı altında güçlü olmak zorundaydı
Ich seh' sofort, der Typ ist nicht ganz grade wie sein schnabelhaftes Nasenbein im Geier-Look
- Bu adamın Akbaba gibi gagalı burun kemiği gibi olmadığını görebiliyorum.
Arme wie ein Streichholz, guck, ich hebe sein Shirt
- Kibrit gibi kollar, bak, gömleğini kaldırıyorum
Er ist verkabelt wie ein Cyborg, ich erschlag' ihn mit mei'm Weißgoldschmuck
- Bir Cyborg gibi kablolu ve onu Beyaz Altın Takılarımla öldüreceğim.
Vollbart wie ein Viking
- Bir Viking gibi sakallı
Holte Platin, dabei jagte ich bloß Gold nach wie ein Viking
- Platin aldım ama Viking gibi altın peşinde koştum.
Trag' mit Stolz Narben und blieb, als der Erfolg kam, stets am Boden
- Gururla yara izleri taşı ve başarı geldiğinde hep yerde kal
Immer volksnah, strammer Soldat wie ein Viking
- Her zaman halka yakın, Viking gibi güçlü asker
Hinterlasse Spuren wie Winterwandertouren
- Kış yürüyüşleri gibi izler bırakın
Schachtel' Silben ineinander wie bei Mittelalterrunen
- Kutu ' heceler birbirine Ortaçağ Rünleri gibi
Mein Spiegelbild und ich seh'n aus wie Wikinger-Skulpturen
- Aynadaki Yansımam ve Viking heykellerine benziyorum
Wenn ich sterbe, schmückt 'ne süße Magd mein Hünengrab mit Blumen
- Öldüğümde güzel bir hizmetçi Mezarımı çiçeklerle süsleyecek
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Kämpfte schon als Kleinkind, renne durch den Eiswind
- Küçüklüğünden beri savaşıyor, buz Rüzgarına koşuyor
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Nichts auf der Welt trägt mehr Schande als ein Feigling
- Hiçbir şey bir Korkaktan daha utanç verici olamaz
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Kämpfte schon als Kleinkind, renne durch den Eiswind
- Küçüklüğünden beri savaşıyor, buz Rüzgarına koşuyor
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
Tunnelblick, Bruder, kämpf wie ein Alpha!
- Tünel bak kardeşim, Alfa gibi dövüş!
Fick' auf all die Neider (Ey), die Hater (Yeah), die Zweifler
- Bütün şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler
Immer, i-immer, immer, immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman, ben-her zaman, her zaman, her zaman bir Viking gibi (Viking)
Kämpf wie ein Alpha!
- Alfa gibi dövüş!
Fick' auf all die Neider (Ey), die Hater (Yeah), die Zweifler
- Bütün şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler, şüpheler
Gänsehaut, wenn du siehst, wo du mal gestartet bist
- Nereden başladığınızı gördüğünüzde tüylerim diken diken oluyor
Immer wie ein Viking (Viking)
- Her zaman bir Viking gibi (Viking)
