Lovejoy - Perfume İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
It's 3:45 (AM)
- Saat 3:45 (AM)
And I just bite my tongue
- Ve sadece dilimi ısırıyorum
Update me on your life
- Beni hayatından haberdar et
And now you've found the one
- Ve şimdi onu buldun.
But I don't like his eyes
- Ama gözlerini sevmiyorum.
And I distrust their name
- Ve isimlerine güvenmiyorum.
And I hate their haircut
- Ve saç kesimlerinden nefret ediyorum.
They look like a prick (A prick)
- Hıyara benziyorlar (hıyar)
But it's all the same
- Ama hepsi aynı
Would it be daft of me to cry?
- Ağlamam aptalca olur mu?
Your tongue is razor sharp
- Dilin keskin
I miss when it would fight mine
- Benimkiyle ne zaman savaşacağını özlüyorum.
Left your heart on standby
- Kalbini beklemede bıraktın.
By the way he holds you
- Bu arada sana ne kadar değer verdiğini
Bet he serenades you
- Bahis serenades o
I can't really blame you
- Seni gerçekten suçlayamam.
And I can still smell her perfume
- Ve hala parfümünün kokusunu alabiliyorum.
Did it rub off on you?
- Sana sürtündü mü?
And I can still smell her perfume
- Ve hala parfümünün kokusunu alabiliyorum.
Did it rub off on you?
- Sana sürtündü mü?
You say your ex-boyfriend's a policeman
- Eski erkek arkadaşının polis olduğunu söylüyorsun.
Well, I say you need better standards
- Bence daha iyi standartlara ihtiyacın var.
You say your ex-boyfriend's a policeman
- Eski erkek arkadaşının polis olduğunu söylüyorsun.
I say you need better standards!
- Bence daha iyi standartlara ihtiyacın var!
It seems like all our friends
- Tüm arkadaşlarımıza benziyor.
Abruptly fell in love
- Aniden aşık oldu
And she was in the dust
- Ve o tozun içindeydi.
Darling, life was streaming past
- Hayatım, hayat akıp gidiyordu.
So she learnt to lie
- Bu yüzden yalan söylemeyi öğrendi
She learnt how to pretend
- Rol yapmayı öğrendi.
A drama in the futile
- Beyhude bir dram
A means to an end
- Gülü seven dikenine katlanır
Why can't you be a dick?
- Neden pislik olamıyorsun?
Why must you be so nice?
- Neden bu kadar kibar olmak zorundasın?
It's hard for me to move on
- Hayatıma devam etmek benim için zor.
When I don't really hate you
- Senden gerçekten nefret etmediğim zaman
(I don't really hate you)
- (Senden gerçekten nefret etmiyorum)
(I don't really hate you)
- (Senden gerçekten nefret etmiyorum)
(I don't really hate you)
- (Senden gerçekten nefret etmiyorum)
And I can still smell her perfume
- Ve hala parfümünün kokusunu alabiliyorum.
Did it rub off on you?
- Sana sürtündü mü?
And I can still smell her perfume
- Ve hala parfümünün kokusunu alabiliyorum.
Did it rub off on you?
- Sana sürtündü mü?
It's 3:45
- Saat 3:45.
Your taxi's not arrived
- Taksiniz gelmedi.
I don't think that he's coming
- Onun geleceğini sanmıyorum
- Saat 3:45 (AM)
And I just bite my tongue
- Ve sadece dilimi ısırıyorum
Update me on your life
- Beni hayatından haberdar et
And now you've found the one
- Ve şimdi onu buldun.
But I don't like his eyes
- Ama gözlerini sevmiyorum.
And I distrust their name
- Ve isimlerine güvenmiyorum.
And I hate their haircut
- Ve saç kesimlerinden nefret ediyorum.
They look like a prick (A prick)
- Hıyara benziyorlar (hıyar)
But it's all the same
- Ama hepsi aynı
Would it be daft of me to cry?
- Ağlamam aptalca olur mu?
Your tongue is razor sharp
- Dilin keskin
I miss when it would fight mine
- Benimkiyle ne zaman savaşacağını özlüyorum.
Left your heart on standby
- Kalbini beklemede bıraktın.
By the way he holds you
- Bu arada sana ne kadar değer verdiğini
Bet he serenades you
- Bahis serenades o
I can't really blame you
- Seni gerçekten suçlayamam.
And I can still smell her perfume
- Ve hala parfümünün kokusunu alabiliyorum.
Did it rub off on you?
- Sana sürtündü mü?
And I can still smell her perfume
- Ve hala parfümünün kokusunu alabiliyorum.
Did it rub off on you?
- Sana sürtündü mü?
You say your ex-boyfriend's a policeman
- Eski erkek arkadaşının polis olduğunu söylüyorsun.
Well, I say you need better standards
- Bence daha iyi standartlara ihtiyacın var.
You say your ex-boyfriend's a policeman
- Eski erkek arkadaşının polis olduğunu söylüyorsun.
I say you need better standards!
- Bence daha iyi standartlara ihtiyacın var!
It seems like all our friends
- Tüm arkadaşlarımıza benziyor.
Abruptly fell in love
- Aniden aşık oldu
And she was in the dust
- Ve o tozun içindeydi.
Darling, life was streaming past
- Hayatım, hayat akıp gidiyordu.
So she learnt to lie
- Bu yüzden yalan söylemeyi öğrendi
She learnt how to pretend
- Rol yapmayı öğrendi.
A drama in the futile
- Beyhude bir dram
A means to an end
- Gülü seven dikenine katlanır
Why can't you be a dick?
- Neden pislik olamıyorsun?
Why must you be so nice?
- Neden bu kadar kibar olmak zorundasın?
It's hard for me to move on
- Hayatıma devam etmek benim için zor.
When I don't really hate you
- Senden gerçekten nefret etmediğim zaman
(I don't really hate you)
- (Senden gerçekten nefret etmiyorum)
(I don't really hate you)
- (Senden gerçekten nefret etmiyorum)
(I don't really hate you)
- (Senden gerçekten nefret etmiyorum)
And I can still smell her perfume
- Ve hala parfümünün kokusunu alabiliyorum.
Did it rub off on you?
- Sana sürtündü mü?
And I can still smell her perfume
- Ve hala parfümünün kokusunu alabiliyorum.
Did it rub off on you?
- Sana sürtündü mü?
It's 3:45
- Saat 3:45.
Your taxi's not arrived
- Taksiniz gelmedi.
I don't think that he's coming
- Onun geleceğini sanmıyorum
