Man-Made Sunshine - Life’s Gonna Kill You (If You Let It) İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

You know I see your troubles from a continent away
- Sıkıntılarını bir kıtadan uzakta gördüğümü biliyorsun.
And they take me from my own
- Ve beni kendimden alıyorlar.
And I know you feel your mind gets ugly every day
- Ve zihninin her geçen gün çirkinleştiğini hissettiğini biliyorum.
And I know you know what it's like to feel insatiably alone
- Ve biliyorum ki kendini doyumsuz bir şekilde yalnız hissetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorsun

I'm alone with my thoughts
- Düşüncelerimle başbaşayım
She's alone with her thoughts
- Düşünceleriyle başbaşa
He's alone with his thoughts
- Düşünceleriyle başbaşa
Still, the days, they roll on
- Yine de günler devam ediyor.
Tell me where I get off
- İneceğim yeri söyle.
Tell me how I switch off
- Nasıl kapattığımı söyle.

I won't let you get ill
- Hastalanmana izin vermeyeceğim.
I won't let you give in
- Pes etmene izin vermeyeceğim.
'Cause this life will only kill you if you let it
- Çünkü bu hayat seni ancak sen izin verirsen öldürür.
Don't you let me get ill
- Hastalanmama izin verme.
'Cause you know that I will
- Çünkü biliyorsun yapacağım.
My pain loves the company
- Acım şirketi seviyor.
My life only kills me when I let it
- Hayatım sadece izin verdiğimde beni öldürüyor.
Yeah, life's gonna kill you if you let it
- Evet, izin verirsen hayat seni öldürecek.

I know you hide your smile 'cause your front tooth's chipped away
- Biliyorum gülüşünü saklıyorsun çünkü ön dişin yontulmuş
Who says it ain't beautiful anyway?
- Zaten güzel olmadığını kim söyledi?
And the sun, it has its own face
- Ve güneşin kendi yüzü var.
And it's reflectin' on the lake
- Ve gölde yansıtıyor
And it let us be warm
- Ve sıcak olmamıza izin verdi
And it let us be brave
- Ve cesur olmamıza izin verdi
And it let us not be stupid again
- Ve bir daha aptal olmayalım

So you wanna get out of this town
- Yani bu kasabadan çıkmak istiyorsun.
Dye your hair bright like a peach
- Saçınızı şeftali gibi parlak boyayın
The smoke from bridges that you burnt
- Yaktığın köprülerden çıkan duman
Make your eyes waterfall in defeat
- Gözlerinizi yenilgiye uğratın
I gotta be honest, you have to find solace
- Dürüst olmalıyım, teselli bulmalısın.
You gotta find somethin' in what you've got
- Sahip olduğun şeyin içinde bir şeyler bulmalısın.
And don't got
- Ve yok

I won't let you get ill
- Hastalanmana izin vermeyeceğim.
I won't let you give in
- Pes etmene izin vermeyeceğim.
'Cause this life will only kill you if you let it
- Çünkü bu hayat seni ancak sen izin verirsen öldürür.
Don't you let me get ill
- Hastalanmama izin verme.
'Cause you know that I will
- Çünkü biliyorsun yapacağım.
My pain loves the company
- Acım şirketi seviyor.
My life only kills me when I let it
- Hayatım sadece izin verdiğimde beni öldürüyor.
Yeah, life's gonna kill you if you let it
- Evet, izin verirsen hayat seni öldürecek.

And maybe you'll come back
- Ve belki geri dönersin
As someone that you like
- Sevdiğin biri olarak
And maybe I'll come back
- Belki geri gelirim.
As someone I like
- Sevdiğim biri olarak
And maybe I'll come back
- Belki geri gelirim.

My life only kills me when I let it
- Hayatım sadece izin verdiğimde beni öldürüyor.
Yeah, life's tryna kill me and I let it
- Evet, hayat beni öldürmeye çalışıyor ve ben buna izin veriyorum.

I won't let you get ill
- Hastalanmana izin vermeyeceğim.
I won't let you give in
- Pes etmene izin vermeyeceğim.
'Cause this life will only kill you if you let it
- Çünkü bu hayat seni ancak sen izin verirsen öldürür.
Don't you let me get ill
- Hastalanmama izin verme.
'Cause you know that I will
- Çünkü biliyorsun yapacağım.
My pain loves the company
- Acım şirketi seviyor.
My life only kills me when I let it
- Hayatım sadece izin verdiğimde beni öldürüyor.
Yeah, life's gonna kill you if you let it
- Evet, izin verirsen hayat seni öldürecek.