Mara Sattei - Blu Intenso İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Io quando perdo tutto poi
- O zaman her şeyimi kaybettiğimde
Giuro, impazzisco e urlo, lo so
- Yemin ederim, deliriyorum ve çığlık atıyorum, biliyorum
E riscrivo a patti tutto abbia un senso
- Ve terimlere göre yeniden yazıyorum her şey mantıklı
Sì, è follia che poi fa male e io lo faccio lo stesso
- Evet, o zaman Acı veren delilik ve yine de yapıyorum
Quando da quaggiù so un po'
- Ne zaman buradan biraz biliyorum
Quando è il momento giusto non lo so
- Doğru zaman ne zaman bilmiyorum
Mentre sfuma l'aria, notti blu intenso
- Hava kararırken, derin mavi geceler
Sulle guance mie il mascara che mi cola sul petto
- Yanaklarımda rimel göğsüme damlıyor
Abbasso lo sguardo e mani incrocio, ehi
- Aşağı bak ve ellerini geç, Hey
Dai classici parametri dissocio quando
- Klasik parametrelerden ne zaman ayrışır
Le lacrime più amare san d'inchiostro, ehi
- En acı gözyaşları san ınk, Hey
E le cose passate sono oro e intarsio
- Ve geçmiş şeyler altın ve kakmadır
La pietà si scaglia al petto come lame e pensi
- Acıma göğsüne bıçak gibi fırlar ve sen düşünürsün
E sparsi per le strade i passi che non faccio
- Ve atmadığım adımları sokaklara saçtım
Fino a circolare come giri a vuoto immensi
- Büyük boş dönüşler gibi dolaşana kadar
Per poi finirci in mezzo e accelerare il passo
- Ve sonra ortaya çıkıp hızı hızlandırıyoruz.
Ho un brivido nell'aria come libertà
- Özgürlük gibi titriyorum havada
Descriverlo mi pare fosse la mia danza
- Bunu tarif etmek sanırım benim dansımdı.
Passo libera da tutto quello che non va
- Yanlış olan her şeyden kurtulun
La lancetta cambia il tempo e segna l'ora esatta
- El zamanı değiştirir ve tam zamanı işaretler
Io quando perdo tutto poi
- O zaman her şeyimi kaybettiğimde
Giuro, impazzisco e urlo, lo so
- Yemin ederim, deliriyorum ve çığlık atıyorum, biliyorum
E riscrivo a patti tutto abbia un senso
- Ve terimlere göre yeniden yazıyorum her şey mantıklı
Sì, è follia che poi fa male e io lo faccio lo stesso
- Evet, o zaman Acı veren delilik ve yine de yapıyorum
Quando da quaggiù so un po'
- Ne zaman buradan biraz biliyorum
Quando è il momento giusto non lo so
- Doğru zaman ne zaman bilmiyorum
Mentre sfuma l'aria, notti blu intenso
- Hava kararırken, derin mavi geceler
Sulle guance mie il mascara che mi cola sul petto
- Yanaklarımda rimel göğsüme damlıyor
Che mi cola sul petto, beh, noti una macchia sbavata
- Göğsüme damlarken, lekeli bir leke fark ettin.
Sbagliata la tua ossessione di pensare che sia rossetto
- Ruj olduğunu düşünme takıntın yanlış
Perché sarebbe una bravata farti un dispetto, idea sbagliata
- Çünkü sana inat etmek bir numara olurdu, yanlış fikir
Sul mio rispetto che ti sei fatta, calma un momento
- Kendine verdiğin saygı üzerine, bir an sakin ol.
Vieni da qui, spegni quel film
- Buradan gel, şu filmi kapat.
Non sto mai fermo un attimo, oh-oh
- Bir an bile durmam, oh-oh
Resti così, sempre un po' in tilt
- Böyle kal, her zaman biraz haywire
Prova a riprenderti, si può o no
- İyileşmeye çalış, yapabilirsin ya da yapamazsın
A quest'ora gli altri dormono
- Bu zamana kadar diğerleri uyuyor.
Non so l'ora del Daytona perché non ce l'ho
- Tarih saatini bilmiyorum.
Ti ho vista scendere dal Benz, baby
- Benz'den indiğini gördüm bebeğim.
Per me sei una leonessa, io del rap una promessa
- Benim için sen bir dişi aslansın, söz veriyorum
E, lo sai, non è permessa una premessa
- Ve bilirsin, bir önermeye izin verilmez
Scomoda che poi ci occupa la testa
- O zaman başımızı işgal eden rahatsız edici
E mi preoccupa alla festa, yeh
- Ve partide beni endişelendiriyor , eh
Io quando perdo tutto poi
- O zaman her şeyimi kaybettiğimde
Giuro, impazzisco e urlo, lo so
- Yemin ederim, deliriyorum ve çığlık atıyorum, biliyorum
E riscrivo a patti tutto abbia un senso
- Ve terimlere göre yeniden yazıyorum her şey mantıklı
Sì, è follia che poi fa male e io lo faccio lo stesso
- Evet, o zaman Acı veren delilik ve yine de yapıyorum
Quando da quaggiù so un po'
- Ne zaman buradan biraz biliyorum
Quando è il momento giusto non lo so
- Doğru zaman ne zaman bilmiyorum
Mentre sfuma l'aria, notti blu intenso
- Hava kararırken, derin mavi geceler
Sulle guance mie il mascara che mi cola sul petto
- Yanaklarımda rimel göğsüme damlıyor
(Sulle guance mie il mascara che mi cola sul petto)
- (Yanaklarımda göğsüme damlayan maskara)
- O zaman her şeyimi kaybettiğimde
Giuro, impazzisco e urlo, lo so
- Yemin ederim, deliriyorum ve çığlık atıyorum, biliyorum
E riscrivo a patti tutto abbia un senso
- Ve terimlere göre yeniden yazıyorum her şey mantıklı
Sì, è follia che poi fa male e io lo faccio lo stesso
- Evet, o zaman Acı veren delilik ve yine de yapıyorum
Quando da quaggiù so un po'
- Ne zaman buradan biraz biliyorum
Quando è il momento giusto non lo so
- Doğru zaman ne zaman bilmiyorum
Mentre sfuma l'aria, notti blu intenso
- Hava kararırken, derin mavi geceler
Sulle guance mie il mascara che mi cola sul petto
- Yanaklarımda rimel göğsüme damlıyor
Abbasso lo sguardo e mani incrocio, ehi
- Aşağı bak ve ellerini geç, Hey
Dai classici parametri dissocio quando
- Klasik parametrelerden ne zaman ayrışır
Le lacrime più amare san d'inchiostro, ehi
- En acı gözyaşları san ınk, Hey
E le cose passate sono oro e intarsio
- Ve geçmiş şeyler altın ve kakmadır
La pietà si scaglia al petto come lame e pensi
- Acıma göğsüne bıçak gibi fırlar ve sen düşünürsün
E sparsi per le strade i passi che non faccio
- Ve atmadığım adımları sokaklara saçtım
Fino a circolare come giri a vuoto immensi
- Büyük boş dönüşler gibi dolaşana kadar
Per poi finirci in mezzo e accelerare il passo
- Ve sonra ortaya çıkıp hızı hızlandırıyoruz.
Ho un brivido nell'aria come libertà
- Özgürlük gibi titriyorum havada
Descriverlo mi pare fosse la mia danza
- Bunu tarif etmek sanırım benim dansımdı.
Passo libera da tutto quello che non va
- Yanlış olan her şeyden kurtulun
La lancetta cambia il tempo e segna l'ora esatta
- El zamanı değiştirir ve tam zamanı işaretler
Io quando perdo tutto poi
- O zaman her şeyimi kaybettiğimde
Giuro, impazzisco e urlo, lo so
- Yemin ederim, deliriyorum ve çığlık atıyorum, biliyorum
E riscrivo a patti tutto abbia un senso
- Ve terimlere göre yeniden yazıyorum her şey mantıklı
Sì, è follia che poi fa male e io lo faccio lo stesso
- Evet, o zaman Acı veren delilik ve yine de yapıyorum
Quando da quaggiù so un po'
- Ne zaman buradan biraz biliyorum
Quando è il momento giusto non lo so
- Doğru zaman ne zaman bilmiyorum
Mentre sfuma l'aria, notti blu intenso
- Hava kararırken, derin mavi geceler
Sulle guance mie il mascara che mi cola sul petto
- Yanaklarımda rimel göğsüme damlıyor
Che mi cola sul petto, beh, noti una macchia sbavata
- Göğsüme damlarken, lekeli bir leke fark ettin.
Sbagliata la tua ossessione di pensare che sia rossetto
- Ruj olduğunu düşünme takıntın yanlış
Perché sarebbe una bravata farti un dispetto, idea sbagliata
- Çünkü sana inat etmek bir numara olurdu, yanlış fikir
Sul mio rispetto che ti sei fatta, calma un momento
- Kendine verdiğin saygı üzerine, bir an sakin ol.
Vieni da qui, spegni quel film
- Buradan gel, şu filmi kapat.
Non sto mai fermo un attimo, oh-oh
- Bir an bile durmam, oh-oh
Resti così, sempre un po' in tilt
- Böyle kal, her zaman biraz haywire
Prova a riprenderti, si può o no
- İyileşmeye çalış, yapabilirsin ya da yapamazsın
A quest'ora gli altri dormono
- Bu zamana kadar diğerleri uyuyor.
Non so l'ora del Daytona perché non ce l'ho
- Tarih saatini bilmiyorum.
Ti ho vista scendere dal Benz, baby
- Benz'den indiğini gördüm bebeğim.
Per me sei una leonessa, io del rap una promessa
- Benim için sen bir dişi aslansın, söz veriyorum
E, lo sai, non è permessa una premessa
- Ve bilirsin, bir önermeye izin verilmez
Scomoda che poi ci occupa la testa
- O zaman başımızı işgal eden rahatsız edici
E mi preoccupa alla festa, yeh
- Ve partide beni endişelendiriyor , eh
Io quando perdo tutto poi
- O zaman her şeyimi kaybettiğimde
Giuro, impazzisco e urlo, lo so
- Yemin ederim, deliriyorum ve çığlık atıyorum, biliyorum
E riscrivo a patti tutto abbia un senso
- Ve terimlere göre yeniden yazıyorum her şey mantıklı
Sì, è follia che poi fa male e io lo faccio lo stesso
- Evet, o zaman Acı veren delilik ve yine de yapıyorum
Quando da quaggiù so un po'
- Ne zaman buradan biraz biliyorum
Quando è il momento giusto non lo so
- Doğru zaman ne zaman bilmiyorum
Mentre sfuma l'aria, notti blu intenso
- Hava kararırken, derin mavi geceler
Sulle guance mie il mascara che mi cola sul petto
- Yanaklarımda rimel göğsüme damlıyor
(Sulle guance mie il mascara che mi cola sul petto)
- (Yanaklarımda göğsüme damlayan maskara)
