Nas - My Bible İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Ayy Hit, we gon' do some shit like this my nigga
- Ayy Hit, bunun gibi bir bok yapacağız zencim
Yea though I walk through the valley of infidels, suckers
- Evet, kafirler vadisinde yürümeme rağmen, enayiler
Who adhere to sucker religions
- Kim enayi dinlere bağlı
Life's a bible
- Hayat bir İncil
We livin' in biblical times
- İncil zamanlarında yaşıyoruz
Uh, first chapter
- - BİRİNCİ BÖLÜM
This chapter called "Men"
- Bu bölüm "erkekler"olarak adlandırıldı
Given knowledge by the psychotic, the block was college
- Psikopat tarafından bilgi verildiğinde, blok kolejdi
We don’t add it up then that shit'll leave us divided
- Bizi bırak bu boku ekleyin etmiyoruz bölünmüş
It's sorta like Ten Commandments
- On Emir gibi bir şey
I'm talkin' 'bout men and standards, I'm tryna reverse the damage
- Talkin' 'bout erkek ve standartları ediyorum, hassas, duygusal ve kırılgan hasarı geri geldim
You boys obsessed with cameras, the debt we was handed
- Siz çocuklar kameralara takıntılısınız, bize verilen borç
So many move like Judas, look at the past, it's proven
- Pek çok kişi Judas gibi hareket ediyor, geçmişe bak, kanıtlanmış
It's my duty to speak truth to power
- İktidara gerçeği söylemek benim görevim
I be feelin' like it's my fault
- Gibi hissediyor olmam benim hatam
Around your enemies, then they call you before you hear about it
- Düşmanlarınızın etrafında, o zaman bunu duymadan önce sizi ararlar
Talk to you like it's still love, keepin' your vision clouded
- Seninle hala aşkmış gibi konuş, vizyonunu bulanık tut
Tryna get cool with guys 'cause you want 'em to choose sides
- Adamımın istediğiniz onları çocuklar 'neden sorun olsun taraf seçmek
Campaignin' with the haters, dismissin' truth for lies
- İçin nefret ile Campaignin', dismissin' gerçek yalanlar
Definition of a man, don't full on understand
- Bir erkeğin tanımı, tam olarak anlama
For your soul, the exec' let you hold an advance
- Ruhun için, exec ' bir avans tutmana izin ver
Don't be discouraged, just go with the plan
- Cesaretini kırma, sadece plana uy
Gotta have faith in God's grace over the land
- Tanrı'nın toprak üzerindeki lütfuna inanmalısın
And I pray for the day when they lay down
- Ve yattıkları gün için dua ediyorum
And caged make their way up out that maze
- Ve kafesler bu labirentten Yukarı çıkıyor
Get their mind up out a daze
- Aklını bir şaşkınlıktan çıkar
Too many mamas layin' flowers at they graves
- Çok fazla anne mezarlarında çiçek yatıyordu
Don't rap about death, it's power in what you say
- Ölüm hakkında rap yapma, söylediğin şeyde güç var
Second chapter, and you get what you give
- İkinci bölüm ve ne verirsen onu alırsın
It's power in how you live, I sit and talk with the kids
- Bu nasıl yaşadığınızın gücü, oturup çocuklarla konuşuyorum
And tell 'em just how it is, go straight to avoid the bids
- Ve onlara nasıl olduğunu söyle, tekliflerden kaçınmak için düz git
Livin' fast can wait, stay down and work on your grades
- Hızlı yaşamak bekleyebilir, yerde kalabilir ve notlarınız üzerinde çalışabilir
Speak gospel for the next generation
- Gelecek nesil için müjde konuşun
You can have it all, just don't side with Satan
- Hepsini alabilirsin, sadece Şeytan ile yan yok
I seen that take down most of the greatest
- En büyüklerin çoğunu yok ettiğini gördüm
Hotel suites, Hollywood stars hangin'
- Otel süitleri, Hollywood yıldızları asılı
The other side of what you think is fly
- Düşündüğünün diğer tarafı uçmak
Your jewelry could be cursed and so can your ride
- Mücevherlerin lanetli olabilir ve yolculuğun da olabilir
Let that soak in your mind, Suburbans and Beamers
- Bunun aklınıza girmesine izin verin, Banliyöler ve kirişler
Shot up with Ninas, how to stop a young genius
- Ninas ile vuruldu, genç bir deha nasıl durdurulur
Spiritual like a deep cut from Shirley Caesar
- Shirley Caesar'dan derin bir kesik gibi manevi
I wonder if it's Jesus when a baby reach up
- Bir bebek uzandığında İsa olup olmadığını merak ediyorum
Sharpenin' up myself 'cause I know they need us
- Çünkü bize ihtiyaçları olduğunu biliyorum.
My African skin gave me the passion to win (Ooh, ooh)
- Afrika cildim bana kazanma tutkusu verdi (Ooh, ooh)
Yeah, prayin' this doesn't come to a tragic end (And I pray)
- Evet, bunun trajik bir sona gelmemesi için dua ediyorum (ve dua ediyorum)
Third chapter
- Üçüncü bölüm
This chapter called "Women", y'all been the rib since the beginnin'
- Bu bölüm "kadınlar" olarak adlandırıldı, hepiniz başından beri kaburga oldunuz
A woman's intuition, is what a man is missin'
- Bir kadının sezgisi, bir erkeğin özlediği şeydir
To understand your wisdom is something I had to learn
- Bilgeliğini anlamak için öğrenmem gereken bir şey var.
Somehow you the most unprotected on planet Earth
- Her nasılsa dünya gezegeninde en korunmasız
Your smile lift me up and your eyes kiss my soul
- Gülüşün beni kaldırıyor ve gözlerin ruhumu öpüyor
Your sweetness is honeycomb, such a lovely tone
- Tatlılığınız Petek, çok güzel bir ton
You hold the power to make a house a home
- Bir ev Bir ev yapmak için güç tutun
Because of you, I wanna right my wrongs (Love)
- Senin yüzünden, hatalarımı düzeltmek istiyorum (Aşk)
Kiss your mother 'cause we only get one (One)
- Anneni öp çünkü sadece bir tane alıyoruz (bir)
A grandmother's words to her grandson
- Bir büyükannenin torununa sözleri
Beautiful minds develop in time (Yeah)
- Güzel zihinler zamanla gelişir (Evet)
Checks every month 'cause you held me for nine
- Her ay çekler, çünkü beni dokuz yıl tuttun.
They might see an image of a woman who's flawed
- Kusurlu bir kadının imajını görebilirler
But I see a woman in the image of God
- Ama Tanrı'nın görüntüsünde bir kadın görüyorum
Highest regards, I light a cigar
- Saygılarımla, bir puro yakıyorum
To man, woman and children, my Bible is ours (Yeah)
- Erkek, kadın ve çocuklar için İncil bizim (Evet)
Open it up, listen to it in anytime
- Açın, istediğiniz zaman dinleyin
That Revelations' vibe, get you through it
- Bu Vahiylerin vibe, bunu atlatmanı sağla
Ain't none of us perfect, I damn sure ain't
- Hiçbirimiz mükemmel değiliz, kesinlikle değil
Prayin' this doesn't come to a tragic end
- Bunun trajik bir sona gelmemesi için dua ediyorum
We just gon' hope for the best and do our best
- Sadece en iyisini umuyoruz ve elimizden gelenin en iyisini yapacağız
And be our best, no less, yeah
- Ve en iyisi ol, daha az değil, Evet
Yo, I woke up this morning
- Yo, bu sabah uyandım
Had to pray to God and thank Him 'cause I made it this far
- Tanrı'ya dua etmek ve ona teşekkür etmek zorunda kaldım çünkü buraya kadar geldim.
I kept it me, I'ma stay me no matter what
- Ben sakladım, ne olursa olsun ben kalacağım
No matter who change up
- Kim değişirse değişsin
I'ma try to get 'em to see the right path
- Doğru yolu görmelerini sağlamaya çalışacağım.
'Cause I think I'm on the right path
- Çünkü sanırım doğru yoldayım
- Ayy Hit, bunun gibi bir bok yapacağız zencim
Yea though I walk through the valley of infidels, suckers
- Evet, kafirler vadisinde yürümeme rağmen, enayiler
Who adhere to sucker religions
- Kim enayi dinlere bağlı
Life's a bible
- Hayat bir İncil
We livin' in biblical times
- İncil zamanlarında yaşıyoruz
Uh, first chapter
- - BİRİNCİ BÖLÜM
This chapter called "Men"
- Bu bölüm "erkekler"olarak adlandırıldı
Given knowledge by the psychotic, the block was college
- Psikopat tarafından bilgi verildiğinde, blok kolejdi
We don’t add it up then that shit'll leave us divided
- Bizi bırak bu boku ekleyin etmiyoruz bölünmüş
It's sorta like Ten Commandments
- On Emir gibi bir şey
I'm talkin' 'bout men and standards, I'm tryna reverse the damage
- Talkin' 'bout erkek ve standartları ediyorum, hassas, duygusal ve kırılgan hasarı geri geldim
You boys obsessed with cameras, the debt we was handed
- Siz çocuklar kameralara takıntılısınız, bize verilen borç
So many move like Judas, look at the past, it's proven
- Pek çok kişi Judas gibi hareket ediyor, geçmişe bak, kanıtlanmış
It's my duty to speak truth to power
- İktidara gerçeği söylemek benim görevim
I be feelin' like it's my fault
- Gibi hissediyor olmam benim hatam
Around your enemies, then they call you before you hear about it
- Düşmanlarınızın etrafında, o zaman bunu duymadan önce sizi ararlar
Talk to you like it's still love, keepin' your vision clouded
- Seninle hala aşkmış gibi konuş, vizyonunu bulanık tut
Tryna get cool with guys 'cause you want 'em to choose sides
- Adamımın istediğiniz onları çocuklar 'neden sorun olsun taraf seçmek
Campaignin' with the haters, dismissin' truth for lies
- İçin nefret ile Campaignin', dismissin' gerçek yalanlar
Definition of a man, don't full on understand
- Bir erkeğin tanımı, tam olarak anlama
For your soul, the exec' let you hold an advance
- Ruhun için, exec ' bir avans tutmana izin ver
Don't be discouraged, just go with the plan
- Cesaretini kırma, sadece plana uy
Gotta have faith in God's grace over the land
- Tanrı'nın toprak üzerindeki lütfuna inanmalısın
And I pray for the day when they lay down
- Ve yattıkları gün için dua ediyorum
And caged make their way up out that maze
- Ve kafesler bu labirentten Yukarı çıkıyor
Get their mind up out a daze
- Aklını bir şaşkınlıktan çıkar
Too many mamas layin' flowers at they graves
- Çok fazla anne mezarlarında çiçek yatıyordu
Don't rap about death, it's power in what you say
- Ölüm hakkında rap yapma, söylediğin şeyde güç var
Second chapter, and you get what you give
- İkinci bölüm ve ne verirsen onu alırsın
It's power in how you live, I sit and talk with the kids
- Bu nasıl yaşadığınızın gücü, oturup çocuklarla konuşuyorum
And tell 'em just how it is, go straight to avoid the bids
- Ve onlara nasıl olduğunu söyle, tekliflerden kaçınmak için düz git
Livin' fast can wait, stay down and work on your grades
- Hızlı yaşamak bekleyebilir, yerde kalabilir ve notlarınız üzerinde çalışabilir
Speak gospel for the next generation
- Gelecek nesil için müjde konuşun
You can have it all, just don't side with Satan
- Hepsini alabilirsin, sadece Şeytan ile yan yok
I seen that take down most of the greatest
- En büyüklerin çoğunu yok ettiğini gördüm
Hotel suites, Hollywood stars hangin'
- Otel süitleri, Hollywood yıldızları asılı
The other side of what you think is fly
- Düşündüğünün diğer tarafı uçmak
Your jewelry could be cursed and so can your ride
- Mücevherlerin lanetli olabilir ve yolculuğun da olabilir
Let that soak in your mind, Suburbans and Beamers
- Bunun aklınıza girmesine izin verin, Banliyöler ve kirişler
Shot up with Ninas, how to stop a young genius
- Ninas ile vuruldu, genç bir deha nasıl durdurulur
Spiritual like a deep cut from Shirley Caesar
- Shirley Caesar'dan derin bir kesik gibi manevi
I wonder if it's Jesus when a baby reach up
- Bir bebek uzandığında İsa olup olmadığını merak ediyorum
Sharpenin' up myself 'cause I know they need us
- Çünkü bize ihtiyaçları olduğunu biliyorum.
My African skin gave me the passion to win (Ooh, ooh)
- Afrika cildim bana kazanma tutkusu verdi (Ooh, ooh)
Yeah, prayin' this doesn't come to a tragic end (And I pray)
- Evet, bunun trajik bir sona gelmemesi için dua ediyorum (ve dua ediyorum)
Third chapter
- Üçüncü bölüm
This chapter called "Women", y'all been the rib since the beginnin'
- Bu bölüm "kadınlar" olarak adlandırıldı, hepiniz başından beri kaburga oldunuz
A woman's intuition, is what a man is missin'
- Bir kadının sezgisi, bir erkeğin özlediği şeydir
To understand your wisdom is something I had to learn
- Bilgeliğini anlamak için öğrenmem gereken bir şey var.
Somehow you the most unprotected on planet Earth
- Her nasılsa dünya gezegeninde en korunmasız
Your smile lift me up and your eyes kiss my soul
- Gülüşün beni kaldırıyor ve gözlerin ruhumu öpüyor
Your sweetness is honeycomb, such a lovely tone
- Tatlılığınız Petek, çok güzel bir ton
You hold the power to make a house a home
- Bir ev Bir ev yapmak için güç tutun
Because of you, I wanna right my wrongs (Love)
- Senin yüzünden, hatalarımı düzeltmek istiyorum (Aşk)
Kiss your mother 'cause we only get one (One)
- Anneni öp çünkü sadece bir tane alıyoruz (bir)
A grandmother's words to her grandson
- Bir büyükannenin torununa sözleri
Beautiful minds develop in time (Yeah)
- Güzel zihinler zamanla gelişir (Evet)
Checks every month 'cause you held me for nine
- Her ay çekler, çünkü beni dokuz yıl tuttun.
They might see an image of a woman who's flawed
- Kusurlu bir kadının imajını görebilirler
But I see a woman in the image of God
- Ama Tanrı'nın görüntüsünde bir kadın görüyorum
Highest regards, I light a cigar
- Saygılarımla, bir puro yakıyorum
To man, woman and children, my Bible is ours (Yeah)
- Erkek, kadın ve çocuklar için İncil bizim (Evet)
Open it up, listen to it in anytime
- Açın, istediğiniz zaman dinleyin
That Revelations' vibe, get you through it
- Bu Vahiylerin vibe, bunu atlatmanı sağla
Ain't none of us perfect, I damn sure ain't
- Hiçbirimiz mükemmel değiliz, kesinlikle değil
Prayin' this doesn't come to a tragic end
- Bunun trajik bir sona gelmemesi için dua ediyorum
We just gon' hope for the best and do our best
- Sadece en iyisini umuyoruz ve elimizden gelenin en iyisini yapacağız
And be our best, no less, yeah
- Ve en iyisi ol, daha az değil, Evet
Yo, I woke up this morning
- Yo, bu sabah uyandım
Had to pray to God and thank Him 'cause I made it this far
- Tanrı'ya dua etmek ve ona teşekkür etmek zorunda kaldım çünkü buraya kadar geldim.
I kept it me, I'ma stay me no matter what
- Ben sakladım, ne olursa olsun ben kalacağım
No matter who change up
- Kim değişirse değişsin
I'ma try to get 'em to see the right path
- Doğru yolu görmelerini sağlamaya çalışacağım.
'Cause I think I'm on the right path
- Çünkü sanırım doğru yoldayım
