NIKI - Backburner İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
I can't lie, it feels nice that you're calling
- Yalan söyleyemem, araman iyi hissettiriyor.
You sound sad and alone, and you're stalling
- Sesin üzgün ve yalnız geliyor ve oyalıyorsun
And for once, I don't care about what you want
- Ve bir kez olsun, ne istediğin umurumda değil
As long as we keep talking (As long as we're talking)
- Konuşmaya devam ettiğimiz sürece (Konuştuğumuz sürece)
I mean, you gotta admit the history's kind of unmatched
- Yani, tarihin eşsiz olduğunu kabul etmelisin.
Asian Calvinism, we made it out of that
- Asya Kalvinizmi, bundan kurtulduk
Well, whether we're free of will or predestined
- İradesiz ya da önceden belirlenmiş olsak da
Clearly, I've not learned my lesson even now
- Açıkçası, şimdi bile dersimi almadım.
Hope He doesn't strike me down (Strike me down)
- Umarım beni aşağı vurmaz (Beni aşağı vur)
The Goo Goo Dolls are dead to me
- Goo Goo Bebekleri benim için öldü
The way you should be, too
- Sen de öyle olmalısın.
But you bring them up
- Ama sen onları gündeme getiriyorsun.
Along with how much I fucking miss you
- Seni ne kadar özlediğimle birlikte
Maybe I'm just not better than this, I haven't tried
- Belki de bundan daha iyi değilim, denemedim
Maybe life's less romantic when I don't wanna die
- Belki ölmek istemediğimde hayat daha az romantikleşir.
You'd think I'd be a fast learner
- Hızlı öğrenen biri olacağımı düşünürdün.
But guess I won't ever mind crisping up on your backburner
- Ama sanırım senin sırtına çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır
Backburner
- Arka Yakıcı
Your backburner
- Senin backburner
Your backburner
- Senin backburner
Your backburner
- Senin backburner
It's pathetic, but at least you are, too
- Acınası ama en azından sen de öylesin.
I don't know what to do
- Ne yapacağımı bilmiyorum.
I don't like anyone except sometimes you
- Bazen senden başka kimseyi sevmiyorum.
And now you're sounding like a hurt puppy
- Ve şimdi yaralı bir köpek yavrusu gibi konuşuyorsun.
You look ugly when you cry
- Ağladığında çirkin görünüyorsun.
But I'm the one you think to call
- Ama aramayı düşündüğün kişi benim.
How do you feel lucky and appalled at the same time?
- Aynı anda kendinizi nasıl şanslı ve dehşete düşmüş hissediyorsunuz?
After everything you put me through
- Bana yaşattığın onca şeyden sonra
I somehow still believe in you, oh-oh
- Bir şekilde hala sana inanıyorum, oh-oh
But I know in a week or so
- Ama bir hafta içinde öğreneceğim.
You'll fade away again
- Yine kaybolacaksın
And I wish that I cared
- Ve keşke umursayabilseydim
Hey, are you still there?
- Hey, hala orada mısın?
Good
- İyi
Maybe I'm just not better than this, I haven't tried
- Belki de bundan daha iyi değilim, denemedim
'Cause maybe you'll finally choose me after you've had more time
- Çünkü belki daha fazla vaktin olduktan sonra beni seçersin.
I thought I was a fast learner
- Hızlı öğrenen biri olduğumu sanıyordum.
But guess I won't ever mind, guess I won't ever mind
- Ama sanırım hiç umursamayacağım, sanırım hiç umursamayacağım
Maybe I blame my mother bleeding into my stride
- Belki de annemin kan kaybından ölmesini suçluyorum.
Maybe it was my father and his wandering eyes
- Belki de babam ve başıboş gözleriydi.
(It's their fault that) I'll always be in your corner
- (Bu onların suçu) Her zaman senin köşesinde olacağım
'Cause I don't feel alive 'til I'm burnin' on your backburner, oh-oh (Backburner, your backburner)
- Çünkü arkanda yanana kadar kendimi canlı hissetmiyorum, oh-oh (Arkanda yanana kadar, arkanda yanana kadar)
Oh, and I know that it's sad that I settle for the backburner, oh-oh
- Oh, ve biliyorum ki backburner'a razı olmam üzücü, oh-oh
(Your backburner, your backburner)
- (Arkanı dön, arkanı dön)
(Your backburner, your backburner)
- (Arkanı dön, arkanı dön)
Oh, guess I won't ever mind crisping up on your backburner, oh-oh
- Oh, sanırım senin sırtına çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır
(Your backburner, your backburner)
- (Arkanı dön, arkanı dön)
(Backburner, your backburner)
- (Arkanı dön, arkanı dön)
Oh, as long as you still think of me, oh, oh-oh
- Oh, hala beni düşündüğün sürece, oh, oh-oh
(Backburner, backburner)
- (Arka yakıcı, arka yakıcı)
- Yalan söyleyemem, araman iyi hissettiriyor.
You sound sad and alone, and you're stalling
- Sesin üzgün ve yalnız geliyor ve oyalıyorsun
And for once, I don't care about what you want
- Ve bir kez olsun, ne istediğin umurumda değil
As long as we keep talking (As long as we're talking)
- Konuşmaya devam ettiğimiz sürece (Konuştuğumuz sürece)
I mean, you gotta admit the history's kind of unmatched
- Yani, tarihin eşsiz olduğunu kabul etmelisin.
Asian Calvinism, we made it out of that
- Asya Kalvinizmi, bundan kurtulduk
Well, whether we're free of will or predestined
- İradesiz ya da önceden belirlenmiş olsak da
Clearly, I've not learned my lesson even now
- Açıkçası, şimdi bile dersimi almadım.
Hope He doesn't strike me down (Strike me down)
- Umarım beni aşağı vurmaz (Beni aşağı vur)
The Goo Goo Dolls are dead to me
- Goo Goo Bebekleri benim için öldü
The way you should be, too
- Sen de öyle olmalısın.
But you bring them up
- Ama sen onları gündeme getiriyorsun.
Along with how much I fucking miss you
- Seni ne kadar özlediğimle birlikte
Maybe I'm just not better than this, I haven't tried
- Belki de bundan daha iyi değilim, denemedim
Maybe life's less romantic when I don't wanna die
- Belki ölmek istemediğimde hayat daha az romantikleşir.
You'd think I'd be a fast learner
- Hızlı öğrenen biri olacağımı düşünürdün.
But guess I won't ever mind crisping up on your backburner
- Ama sanırım senin sırtına çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır
Backburner
- Arka Yakıcı
Your backburner
- Senin backburner
Your backburner
- Senin backburner
Your backburner
- Senin backburner
It's pathetic, but at least you are, too
- Acınası ama en azından sen de öylesin.
I don't know what to do
- Ne yapacağımı bilmiyorum.
I don't like anyone except sometimes you
- Bazen senden başka kimseyi sevmiyorum.
And now you're sounding like a hurt puppy
- Ve şimdi yaralı bir köpek yavrusu gibi konuşuyorsun.
You look ugly when you cry
- Ağladığında çirkin görünüyorsun.
But I'm the one you think to call
- Ama aramayı düşündüğün kişi benim.
How do you feel lucky and appalled at the same time?
- Aynı anda kendinizi nasıl şanslı ve dehşete düşmüş hissediyorsunuz?
After everything you put me through
- Bana yaşattığın onca şeyden sonra
I somehow still believe in you, oh-oh
- Bir şekilde hala sana inanıyorum, oh-oh
But I know in a week or so
- Ama bir hafta içinde öğreneceğim.
You'll fade away again
- Yine kaybolacaksın
And I wish that I cared
- Ve keşke umursayabilseydim
Hey, are you still there?
- Hey, hala orada mısın?
Good
- İyi
Maybe I'm just not better than this, I haven't tried
- Belki de bundan daha iyi değilim, denemedim
'Cause maybe you'll finally choose me after you've had more time
- Çünkü belki daha fazla vaktin olduktan sonra beni seçersin.
I thought I was a fast learner
- Hızlı öğrenen biri olduğumu sanıyordum.
But guess I won't ever mind, guess I won't ever mind
- Ama sanırım hiç umursamayacağım, sanırım hiç umursamayacağım
Maybe I blame my mother bleeding into my stride
- Belki de annemin kan kaybından ölmesini suçluyorum.
Maybe it was my father and his wandering eyes
- Belki de babam ve başıboş gözleriydi.
(It's their fault that) I'll always be in your corner
- (Bu onların suçu) Her zaman senin köşesinde olacağım
'Cause I don't feel alive 'til I'm burnin' on your backburner, oh-oh (Backburner, your backburner)
- Çünkü arkanda yanana kadar kendimi canlı hissetmiyorum, oh-oh (Arkanda yanana kadar, arkanda yanana kadar)
Oh, and I know that it's sad that I settle for the backburner, oh-oh
- Oh, ve biliyorum ki backburner'a razı olmam üzücü, oh-oh
(Your backburner, your backburner)
- (Arkanı dön, arkanı dön)
(Your backburner, your backburner)
- (Arkanı dön, arkanı dön)
Oh, guess I won't ever mind crisping up on your backburner, oh-oh
- Oh, sanırım senin sırtına çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır
(Your backburner, your backburner)
- (Arkanı dön, arkanı dön)
(Backburner, your backburner)
- (Arkanı dön, arkanı dön)
Oh, as long as you still think of me, oh, oh-oh
- Oh, hala beni düşündüğün sürece, oh, oh-oh
(Backburner, backburner)
- (Arka yakıcı, arka yakıcı)
