R.S. (Roll Safe) - Fire in the Booth İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Let's get ready to rumble!
- Gürlemeye hazırlanalım!
Ayy, I waited for this sound a long time, I'm here, mum I made it
- Ayy, bu sesi uzun süre bekledim, buradayım, anne başardım
Ayy, ayy, ayy, listen, ayy
- Ayy, ayy, ayy, dinle, ayy
Let's get 'em, cuz
- Hadi onları yakalayalım kuzen
Ayy, okay, hold tight Giggler
- Tamam, sıkı tut Giggler.
You see, I'm gonna spit some bars
- Gördün mü, biraz bar tüküreceğim.
Listen
- Dinle
Get 'em, fam
- Yakala onları, fam
Listen
- Dinle
Show 'em what you got, fam
- Onlara ne bulduğunu göster, fam
Listen, oh
- Dinle, oh
Remember the S's
- S'leri hatırla
Oh, S's, haha, cheeky
- Oh, S, haha, arsız
Okay, I'm like listen, listen, listen
- Tamam, dinle, dinle, dinle gibiyim.
Just wait for the drop, just listen
- Sadece bırakmayı bekle, sadece dinle
You ready Charlie?
- Hazır mısın Charlie?
I'm ready fam, let me, let me hear it
- Hazırım fam, izin ver, duyayım.
Okay, yo, I'm like, uh
- Tamam, yo, ben, uh
I'm like listen, I don't think you're listening
- Dinle gibiyim, dinlediğini sanmıyorum.
I got this 'ting on my wrist and it's glistening
- Bileğimde bu ting var ve parlıyor
Casio? What, you wanna war me?
- Casio mu? Ne, benimle savaşmak mı istiyorsun?
I will leave your mandem bloody like raw meat
- Mantemini çiğ et gibi kanlı bırakacağım.
Your girl's the Bizzle, but I still will give her that pow
- Kız arkadaşın Tuhaf, ama yine de ona savaş esirini vereceğim.
I will bring your arms out to your mum's house
- Kollarını annenin evine getireceğim.
You wanna war me? Come on mate, come on mate
- Bana savaş açmak mı? Hadi dostum, hadi dostum
Your girl, she's sitting on my- come on mate
- Senin kız, o benim- hadi dostum üzerinde oturuyor.
You wanna fight me? Come on mate
- Benimle dövüşmek mi istiyorsun? Hadi dostum
Look, last night in the hotel room
- Bak, dün gece otel odasında
She was like, "R.S, come on me"
- "R.S, hadi bana" gibiydi.
No, you're a teaser
- Hayır, sen bir teaser'sın.
You'll get slapped up, like I'm pleaser
- Beni memnun ediyormuş gibi tokatlanacaksın.
Look, I like Nigerian food
- Bak, Nijerya yemeklerini severim.
But I'm not a fan of gizzard, yo'
- Ama ben taşlık hayranı değilim, yo'
Holla at Raz and Shagan
- Raz ve Shagan'da Holla
I'm like you man, let's hit the casino
- Ben de senin gibiyim adamım, hadi kumarhaneye gidelim.
Skrrr skrrr, two-twos now
- Skrrr skrrr, iki-iki şimdi
Go down booth with your girl get Juno
- Kız arkadaşınla booth'a git Juno'yu al.
What? Message from Timbo
- Ne? Timbo'dan mesaj
WhatsApp from Mitch
- Mitch'ten WhatsApp
I'm like, "What's going on?"
- Ben, "Ne oluyor?"
They're telling me L.J's 'round my bitch, rah!
- Bana L.J'nin orospumun etrafında olduğunu söylüyorlar, rah!
Ayy, you tryna hit me with the funkiness, yeah?
- Ayy, bu funkiness ile bana vurdu, Evet hassas, duygusal ve kırılgan mı?
Nah, I think, I think you can work to this one, with them bars you was droppin' there, it could work slyly
- Hayır, bence, bence bu işe yarayabilirsin, orada bıraktığın barlarla, sinsice işe yarayabilir.
Okay, I'm gonna go off the dome, yo
- Tamam, kubbeden çıkacağım, yo
Listen, let's go, okay, listen
- Dinle, gidelim, tamam, dinle
Yo, I'm like—
- Yo, ben gibiyim—
Back in the day, me and you baby
- Eskiden, ben ve sen bebeğim
We used to have fun
- Eskiden eğlenirdik.
Until you delivered that baby
- O bebeği doğurana kadar
Look, that's not my son
- Bak, o benim oğlum değil.
Believe me, anybody can't tell me that that is my son
- İnan bana, kimse bana bunun benim oğlum olduğunu söyleyemez.
Why—
- Neden—
Okay
- Tamam
Let me hear what you got, fam, sing to me man
- Neyin olduğunu duyayım, fam, bana şarkı söyle dostum.
This one goes out to the girl who I l–
- Bu tek l İ kız gider –
I like you but you know who you are, look
- Senden hoşlanıyorum ama kim olduğunu biliyorsun, bak
Listen, listen, yo, I don't think you're listening
- Dinle, dinle, dinlediğini sanmıyorum.
Chantelle, I loved you
- Chantelle, seni sevdim.
But you cheated with Jonathan from church (Perfect)
- Ama Jonathan'ı kiliseden aldattın (Mükemmel)
I'm gonna run up, and spray him
- Koşacağım ve ona sprey sıkacağım.
And leave him in the church
- Ve onu kilisede bırak
Now all you people cussing me, suck you
- Şimdi hepiniz bana küfrediyorsunuz, yalayın sizi
I'm here on Charlie in the Booth (Perfect)
- Charlie'nin Kulübesindeyim (Mükemmel)
All you people cussing me, suck your mum
- Hepiniz bana küfür ediyorsunuz, annenizi yalayın
Elephant and Castle, where I grew up
- Büyüdüğüm fil ve Kale
Don't try take me for a muck
- Beni bir pisliğe götürmeye çalışma.
That was perfect (You win)
- Bu mükemmeldi (Sen kazandın)
I won (Perfect)
- Kazandım (Mükemmel)
Hold tight Adele, your new track is not bad
- Sıkı tut Adele, yeni parçan fena değil.
But I don't really know what your name is (It's Adele, it's Adele)
- Ama isminin ne olduğunu gerçekten bilmiyorum (Bu Adele, bu Adele)
Listen, yo, if you wanna rock me, I'll bring my arms out to your mum's house
- Dinle, eğer beni sallamak istiyorsan, kollarımı annenin evine götürürüm.
And bang you in your forehead (You can't lie to Adele)
- Ve alnına vur (Adele'e yalan söyleyemezsin)
That one's for Chantelle, I loved you
- Bu Chantelle için, seni sevdim.
You're a J bag on Mondays
- Pazartesi günleri J torbasısın.
You're a slut (Haha), on Tuesdays
- Sen bir fahişesin (Haha), Salı günleri
Stop calling me on Fridays
- Cuma günleri beni aramayı kes.
I'm a big man but I'm not thirty
- Ben büyük bir adamım ama otuz yaşında değilim.
Hold tight Stormzy, you wanna get merky (Hey)
- Sıkı tut Stormzy, merky'i almak istiyorsun (Hey)
Your breath stinks, just shut up
- Nefesin kokuyor, kapa çeneni
Your breath stinks, just shut up (You saying that to Stormzy?)
- Nefesin kokuyor, sadece kapa çeneni (Bunu Stormzy'ye mi söylüyorsun?)
I'm not at-ing you Stormzy, Charlie's trying to cause trouble (Haha)
- Sana saldırmıyorum Stormzy, Charlie sorun çıkarmaya çalışıyor (Haha)
He's a prick, he's trying to cause trouble
- Hıyarın teki, sorun çıkarmaya çalışıyor.
I'm gonna burst his bubble (Haha)
- Balonunu patlatacağım (Haha)
I'm gonna take his hat (Hahaha, Perfect)
- Şapkasını alacağım (Hahaha, Mükemmel)
He's not getting that hat (Hahaha)
- O şapkayı almıyor (Hahaha)
That snapback's gone outside the building
- O snapback binanın dışına çıktı.
'Round my hometown (Ayy)
- 'Memleketimin etrafında (Ayy)
'Round my hometown
- 'Memleketimin etrafında
Hold tight Krept & Konan for this one, they jumped in this one, still, and they went in
- Sıkı tut Krept &er; Bunun için Konan, onlar bu bir atladı, hala, ve içeri girdiler
But there's a new boss in town
- Ama kasabada yeni bir patron var.
Drop some bars now, drop some bars
- Şimdi birkaç çubuk bırak, birkaç çubuk bırak
I get, f–, right now, it's a bit, I'm a bit emotional right now
- Anlıyorum, f-, şu anda, bu biraz, şu anda biraz duygusalım
Yeah, that's the best time
- Evet, en uygun zaman bu.
I'm a bit emotional right now
- Şu an biraz duygusalım.
Get the, get the bars
- Parmaklıkları al.
You man, you want bars now?
- Şimdi bar mı istiyorsun?
Yeah, yeah, get them right now, right now
- Evet, evet, hemen getir, hemen
Okay, he wants some bars
- Tamam, biraz bar istiyor.
That's singing
- Bu şarkı
This a new ting, I'm gonna do a Drake ting
- Bu yeni bir ting, bir Drake ting yapacağım.
Oh, oh, alright, yeah, yeah, I get you, sorry, sorry
- Oh, oh, tamam, evet, evet, anlıyorum, üzgünüm, üzgünüm
Shush, keep quiet, yo, yo
- Sus, sessiz ol, yo, yo
On my Hotline Bling, I'm kind of wavey
- Yardım Hattımda Bling, biraz dalgalıyım
BMT, you don't know me
- BMT, beni tanımıyorsun.
Hold tight Auntie Gbemi, I got the soup warming in my belly
- Sıkı tut Gbemi Teyze, karnımda çorba ısınıyor.
Hold tight Timbo, hold tight Mitch
- Sıkı tut Timbo, sıkı tut Mitch
I'm in the car, I got the glitch
- Arabadayım, sorun bende.
I'm gonna go back—
- Geri döneceğim—
Aye, it's a bit emotional right now
- Evet, şu an biraz duygusal.
Ay, you're goin' in fam
- Ay, sen ailene gidiyorsun.
(Screams) Listen, listen, Charlie, stop that, let me talk to you for a minute, let me talk to you for a minute
- Dinle, dinle Charlie, kes şunu, seninle bir dakika konuşmama izin ver, seninle bir dakika konuşmama izin ver
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
- Evet, evet, evet, evet, evet, evet
- Gürlemeye hazırlanalım!
Ayy, I waited for this sound a long time, I'm here, mum I made it
- Ayy, bu sesi uzun süre bekledim, buradayım, anne başardım
Ayy, ayy, ayy, listen, ayy
- Ayy, ayy, ayy, dinle, ayy
Let's get 'em, cuz
- Hadi onları yakalayalım kuzen
Ayy, okay, hold tight Giggler
- Tamam, sıkı tut Giggler.
You see, I'm gonna spit some bars
- Gördün mü, biraz bar tüküreceğim.
Listen
- Dinle
Get 'em, fam
- Yakala onları, fam
Listen
- Dinle
Show 'em what you got, fam
- Onlara ne bulduğunu göster, fam
Listen, oh
- Dinle, oh
Remember the S's
- S'leri hatırla
Oh, S's, haha, cheeky
- Oh, S, haha, arsız
Okay, I'm like listen, listen, listen
- Tamam, dinle, dinle, dinle gibiyim.
Just wait for the drop, just listen
- Sadece bırakmayı bekle, sadece dinle
You ready Charlie?
- Hazır mısın Charlie?
I'm ready fam, let me, let me hear it
- Hazırım fam, izin ver, duyayım.
Okay, yo, I'm like, uh
- Tamam, yo, ben, uh
I'm like listen, I don't think you're listening
- Dinle gibiyim, dinlediğini sanmıyorum.
I got this 'ting on my wrist and it's glistening
- Bileğimde bu ting var ve parlıyor
Casio? What, you wanna war me?
- Casio mu? Ne, benimle savaşmak mı istiyorsun?
I will leave your mandem bloody like raw meat
- Mantemini çiğ et gibi kanlı bırakacağım.
Your girl's the Bizzle, but I still will give her that pow
- Kız arkadaşın Tuhaf, ama yine de ona savaş esirini vereceğim.
I will bring your arms out to your mum's house
- Kollarını annenin evine getireceğim.
You wanna war me? Come on mate, come on mate
- Bana savaş açmak mı? Hadi dostum, hadi dostum
Your girl, she's sitting on my- come on mate
- Senin kız, o benim- hadi dostum üzerinde oturuyor.
You wanna fight me? Come on mate
- Benimle dövüşmek mi istiyorsun? Hadi dostum
Look, last night in the hotel room
- Bak, dün gece otel odasında
She was like, "R.S, come on me"
- "R.S, hadi bana" gibiydi.
No, you're a teaser
- Hayır, sen bir teaser'sın.
You'll get slapped up, like I'm pleaser
- Beni memnun ediyormuş gibi tokatlanacaksın.
Look, I like Nigerian food
- Bak, Nijerya yemeklerini severim.
But I'm not a fan of gizzard, yo'
- Ama ben taşlık hayranı değilim, yo'
Holla at Raz and Shagan
- Raz ve Shagan'da Holla
I'm like you man, let's hit the casino
- Ben de senin gibiyim adamım, hadi kumarhaneye gidelim.
Skrrr skrrr, two-twos now
- Skrrr skrrr, iki-iki şimdi
Go down booth with your girl get Juno
- Kız arkadaşınla booth'a git Juno'yu al.
What? Message from Timbo
- Ne? Timbo'dan mesaj
WhatsApp from Mitch
- Mitch'ten WhatsApp
I'm like, "What's going on?"
- Ben, "Ne oluyor?"
They're telling me L.J's 'round my bitch, rah!
- Bana L.J'nin orospumun etrafında olduğunu söylüyorlar, rah!
Ayy, you tryna hit me with the funkiness, yeah?
- Ayy, bu funkiness ile bana vurdu, Evet hassas, duygusal ve kırılgan mı?
Nah, I think, I think you can work to this one, with them bars you was droppin' there, it could work slyly
- Hayır, bence, bence bu işe yarayabilirsin, orada bıraktığın barlarla, sinsice işe yarayabilir.
Okay, I'm gonna go off the dome, yo
- Tamam, kubbeden çıkacağım, yo
Listen, let's go, okay, listen
- Dinle, gidelim, tamam, dinle
Yo, I'm like—
- Yo, ben gibiyim—
Back in the day, me and you baby
- Eskiden, ben ve sen bebeğim
We used to have fun
- Eskiden eğlenirdik.
Until you delivered that baby
- O bebeği doğurana kadar
Look, that's not my son
- Bak, o benim oğlum değil.
Believe me, anybody can't tell me that that is my son
- İnan bana, kimse bana bunun benim oğlum olduğunu söyleyemez.
Why—
- Neden—
Okay
- Tamam
Let me hear what you got, fam, sing to me man
- Neyin olduğunu duyayım, fam, bana şarkı söyle dostum.
This one goes out to the girl who I l–
- Bu tek l İ kız gider –
I like you but you know who you are, look
- Senden hoşlanıyorum ama kim olduğunu biliyorsun, bak
Listen, listen, yo, I don't think you're listening
- Dinle, dinle, dinlediğini sanmıyorum.
Chantelle, I loved you
- Chantelle, seni sevdim.
But you cheated with Jonathan from church (Perfect)
- Ama Jonathan'ı kiliseden aldattın (Mükemmel)
I'm gonna run up, and spray him
- Koşacağım ve ona sprey sıkacağım.
And leave him in the church
- Ve onu kilisede bırak
Now all you people cussing me, suck you
- Şimdi hepiniz bana küfrediyorsunuz, yalayın sizi
I'm here on Charlie in the Booth (Perfect)
- Charlie'nin Kulübesindeyim (Mükemmel)
All you people cussing me, suck your mum
- Hepiniz bana küfür ediyorsunuz, annenizi yalayın
Elephant and Castle, where I grew up
- Büyüdüğüm fil ve Kale
Don't try take me for a muck
- Beni bir pisliğe götürmeye çalışma.
That was perfect (You win)
- Bu mükemmeldi (Sen kazandın)
I won (Perfect)
- Kazandım (Mükemmel)
Hold tight Adele, your new track is not bad
- Sıkı tut Adele, yeni parçan fena değil.
But I don't really know what your name is (It's Adele, it's Adele)
- Ama isminin ne olduğunu gerçekten bilmiyorum (Bu Adele, bu Adele)
Listen, yo, if you wanna rock me, I'll bring my arms out to your mum's house
- Dinle, eğer beni sallamak istiyorsan, kollarımı annenin evine götürürüm.
And bang you in your forehead (You can't lie to Adele)
- Ve alnına vur (Adele'e yalan söyleyemezsin)
That one's for Chantelle, I loved you
- Bu Chantelle için, seni sevdim.
You're a J bag on Mondays
- Pazartesi günleri J torbasısın.
You're a slut (Haha), on Tuesdays
- Sen bir fahişesin (Haha), Salı günleri
Stop calling me on Fridays
- Cuma günleri beni aramayı kes.
I'm a big man but I'm not thirty
- Ben büyük bir adamım ama otuz yaşında değilim.
Hold tight Stormzy, you wanna get merky (Hey)
- Sıkı tut Stormzy, merky'i almak istiyorsun (Hey)
Your breath stinks, just shut up
- Nefesin kokuyor, kapa çeneni
Your breath stinks, just shut up (You saying that to Stormzy?)
- Nefesin kokuyor, sadece kapa çeneni (Bunu Stormzy'ye mi söylüyorsun?)
I'm not at-ing you Stormzy, Charlie's trying to cause trouble (Haha)
- Sana saldırmıyorum Stormzy, Charlie sorun çıkarmaya çalışıyor (Haha)
He's a prick, he's trying to cause trouble
- Hıyarın teki, sorun çıkarmaya çalışıyor.
I'm gonna burst his bubble (Haha)
- Balonunu patlatacağım (Haha)
I'm gonna take his hat (Hahaha, Perfect)
- Şapkasını alacağım (Hahaha, Mükemmel)
He's not getting that hat (Hahaha)
- O şapkayı almıyor (Hahaha)
That snapback's gone outside the building
- O snapback binanın dışına çıktı.
'Round my hometown (Ayy)
- 'Memleketimin etrafında (Ayy)
'Round my hometown
- 'Memleketimin etrafında
Hold tight Krept & Konan for this one, they jumped in this one, still, and they went in
- Sıkı tut Krept &er; Bunun için Konan, onlar bu bir atladı, hala, ve içeri girdiler
But there's a new boss in town
- Ama kasabada yeni bir patron var.
Drop some bars now, drop some bars
- Şimdi birkaç çubuk bırak, birkaç çubuk bırak
I get, f–, right now, it's a bit, I'm a bit emotional right now
- Anlıyorum, f-, şu anda, bu biraz, şu anda biraz duygusalım
Yeah, that's the best time
- Evet, en uygun zaman bu.
I'm a bit emotional right now
- Şu an biraz duygusalım.
Get the, get the bars
- Parmaklıkları al.
You man, you want bars now?
- Şimdi bar mı istiyorsun?
Yeah, yeah, get them right now, right now
- Evet, evet, hemen getir, hemen
Okay, he wants some bars
- Tamam, biraz bar istiyor.
That's singing
- Bu şarkı
This a new ting, I'm gonna do a Drake ting
- Bu yeni bir ting, bir Drake ting yapacağım.
Oh, oh, alright, yeah, yeah, I get you, sorry, sorry
- Oh, oh, tamam, evet, evet, anlıyorum, üzgünüm, üzgünüm
Shush, keep quiet, yo, yo
- Sus, sessiz ol, yo, yo
On my Hotline Bling, I'm kind of wavey
- Yardım Hattımda Bling, biraz dalgalıyım
BMT, you don't know me
- BMT, beni tanımıyorsun.
Hold tight Auntie Gbemi, I got the soup warming in my belly
- Sıkı tut Gbemi Teyze, karnımda çorba ısınıyor.
Hold tight Timbo, hold tight Mitch
- Sıkı tut Timbo, sıkı tut Mitch
I'm in the car, I got the glitch
- Arabadayım, sorun bende.
I'm gonna go back—
- Geri döneceğim—
Aye, it's a bit emotional right now
- Evet, şu an biraz duygusal.
Ay, you're goin' in fam
- Ay, sen ailene gidiyorsun.
(Screams) Listen, listen, Charlie, stop that, let me talk to you for a minute, let me talk to you for a minute
- Dinle, dinle Charlie, kes şunu, seninle bir dakika konuşmama izin ver, seninle bir dakika konuşmama izin ver
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
- Evet, evet, evet, evet, evet, evet
