Rod Wave - No Deal İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
(That wasn't funny)
- (Bu komik değildi)
(But she laughed so hard, she almost cried)
- (Ama çok güldü, neredeyse ağlıyordu)
(They're countin' months they've been together)
- (Birlikte oldukları ayları sayıyorlar)
(Almost forty-nine)
- (Neredeyse kırk dokuz)
(Yo, Sam, this shit heat)
- (Hey, Sam, bu bok sıcağı)
(He's making fun of how she acted 'round the holidays)
- (Tatillerde nasıl davrandığıyla dalga geçiyor)
(Damn, Dawson)
- (Kahretsin, Dawson)
(She wears a ring, but they tell people that they're not engaged)
- (Bir yüzük takıyor, ama insanlara nişanlanmadıklarını söylüyorlar)
(They met in class for metaphysical philosophy)
- (Metafizik felsefe dersinde tanıştılar)
(He tells his friends, "I like her)
- (Arkadaşlarına, "Ondan hoşlanıyorum" der.)
('Cause she's so much smarter than me")
- (Çünkü benden çok daha zeki")
(They're having talks about their futures until 4 A.M)
- (Sabah 4'e kadar gelecekleri hakkında konuşuyorlar.)
(And I'm happy for them)
- (Ve onlar için mutluyum)
(But I wanna feel all that love and emotion)
- (Ama tüm bu sevgi ve duyguları hissetmek istiyorum)
(Be that attached to the person I'm holdin')
- (Tuttuğum kişiye bu kadar bağlı olmak)
(Someday I'll be falling without caution)
- (Bir gün dikkat çekmeden düşeceğim)
(But for now, I'm only people watchin')
- (Ama şimdilik sadece insanlar izliyorum)
Yeah, uh
- Evet, uh
Thinkin' about my life and how far a nigga came
- Hayatımı ve bir zencinin ne kadar ileri geldiğini düşünüyorum.
Thinkin' about my life and mistakes a nigga made
- Hayatımı ve bir zencinin yaptığı hataları düşünüyorum.
Steady duckin' the reaper, everybody got a day (Grrah)
- Azrail'i iyice ıslat, herkesin bir günü var (Grrah)
Hopefully, I'll be ready for it (Yeah, yeah)
- Umarım, bunun için hazır olacağım (Evet, evet)
Uh, I told 'em my dreams, they ain't believe this
- Onlara hayallerimi anlattım, buna inanmıyorlar.
I can't lie, even I couldn't of seen this
- Yalan söyleyemem, bunu ben bile göremedim.
I just was on the bus stop, gettin' high out of my brain
- Otobüs durağındaydım, beynimden uçuyordum.
Headphones in, listenin' to Kevin Gates sayin'
- Kulaklığımı takıyorum, Kevin Gates'in söylediklerini dinliyorum.
"Shooting star, shooting star"
- "Kayan yıldız, kayan yıldız"
Rapper with a pistol, that made me a shooting star
- Tabancalı rapçi, bu beni kayan bir yıldız yaptı
Now we all across the globe, three hundred thousand dollar shows
- Şimdi dünyanın dört bir yanındayız, üç yüz bin dolarlık gösteri
We wasn't 'posed to get this far
- Buraya kadar gelmek için poz vermedik.
This shit so crazy how these hoes tryna plot on me (Tryna plot on me)
- Bu bok o kadar çılgınca ki bu çapalar bana komplo kurmaya çalışıyor (Bana komplo kurmaya çalışıyor)
These niggas hatin', want my spot, sendin' shots at me
- Bu zenciler nefret ediyor, yerimi istiyorlar, bana ateş ediyorlar.
Know I fuck with Sosa, Ghetto, Spec and Tee
- Sosa, Ghetto, Spec ve Tee ile sikiştiğimi biliyorum
Boy, you must ain't know them boys gon' park the car, jump out on feet
- Arabayı park edip, ayaklarının üstüne atlayacaklarını bilmiyor olmalısın.
Won't you pay a nigga back for saving 'ya life
- Hayatını kurtardığın için bir zenciye geri ödeme yapmaz mısın?
I don't know yet but I'm a make it right
- Henüz bilmiyorum ama bunu düzelteceğim.
I'm tryna ball, these niggas tryna take my life
- Ben tryna ball'um, bu zenciler hayatımı almaya çalışıyor
I'll tell you what'll make a gangster change his life
- Sana bir gangsterin hayatını değiştirmesini sağlayacak şeyi söyleyeyim.
Go to sleep with millions in his bank
- Bankasında milyonlarla yat.
Wake up in the morning, see his daughter face
- Sabah uyan, kızının yüzünü gör
Just as broke as a joke, when we was down, we was fine (Youngin')
- Şaka gibi beş parasızdık, düştüğümüzde iyiydik (Youngin')
Start achievin' his dreams now my life on the line
- Hayallerini gerçekleştirmeye başla şimdi hayatım tehlikede
Tell the label, "No deal," I need twenty every time
- Etikete "Anlaşma yok" deyin, her seferinde yirmiye ihtiyacım var.
I ain't comin' to Europe if I can't bring my .45
- Eğer kendiminkini getiremezsem Avrupa'ya gelmeyeceğim.45
Tell the label, "No deal," I need twenty every time
- Etikete "Anlaşma yok" deyin, her seferinde yirmiye ihtiyacım var.
I ain't coming to Paris if I can't bring my .45 (Oh, woah)
- Kendiminkini getiremezsem Paris'e gelmeyeceğim.45 (Oh, woah)
Ayy
- Ayy
Tell the label, "No deal"
- Etikete "Anlaşma yok" de.
I'm fine, I can't come to Rolling Loud if I can't bring fire
- İyiyim, eğer ateş getiremezsem Yüksek Sesle Yuvarlanmaya gelemem.
You know, I need my fire for these fuck niggas
- Bu lanet zenciler için ateşime ihtiyacım var.
I need my fire for these fuck niggas (Yeah)
- Bu lanet zenciler için ateşime ihtiyacım var (Evet)
I need my fire for these fuck niggas, I see now
- Bu lanet zenciler için ateşime ihtiyacım var, şimdi anlıyorum
I see now, I need my fire for these fuck niggas (Grrah)
- Şimdi anlıyorum, bu lanet zenciler için ateşime ihtiyacım var (Grrah)
No deal (Baow, baow, baow, baow)
- Anlaşma yok (Baow, baow, baow, baow)
No, no deal
- Hayır, anlaşma yok.
(No, no, no, no)
- (Hayır, hayır, hayır, hayır)
(No, no)
- (Hayır, hayır)
- (Bu komik değildi)
(But she laughed so hard, she almost cried)
- (Ama çok güldü, neredeyse ağlıyordu)
(They're countin' months they've been together)
- (Birlikte oldukları ayları sayıyorlar)
(Almost forty-nine)
- (Neredeyse kırk dokuz)
(Yo, Sam, this shit heat)
- (Hey, Sam, bu bok sıcağı)
(He's making fun of how she acted 'round the holidays)
- (Tatillerde nasıl davrandığıyla dalga geçiyor)
(Damn, Dawson)
- (Kahretsin, Dawson)
(She wears a ring, but they tell people that they're not engaged)
- (Bir yüzük takıyor, ama insanlara nişanlanmadıklarını söylüyorlar)
(They met in class for metaphysical philosophy)
- (Metafizik felsefe dersinde tanıştılar)
(He tells his friends, "I like her)
- (Arkadaşlarına, "Ondan hoşlanıyorum" der.)
('Cause she's so much smarter than me")
- (Çünkü benden çok daha zeki")
(They're having talks about their futures until 4 A.M)
- (Sabah 4'e kadar gelecekleri hakkında konuşuyorlar.)
(And I'm happy for them)
- (Ve onlar için mutluyum)
(But I wanna feel all that love and emotion)
- (Ama tüm bu sevgi ve duyguları hissetmek istiyorum)
(Be that attached to the person I'm holdin')
- (Tuttuğum kişiye bu kadar bağlı olmak)
(Someday I'll be falling without caution)
- (Bir gün dikkat çekmeden düşeceğim)
(But for now, I'm only people watchin')
- (Ama şimdilik sadece insanlar izliyorum)
Yeah, uh
- Evet, uh
Thinkin' about my life and how far a nigga came
- Hayatımı ve bir zencinin ne kadar ileri geldiğini düşünüyorum.
Thinkin' about my life and mistakes a nigga made
- Hayatımı ve bir zencinin yaptığı hataları düşünüyorum.
Steady duckin' the reaper, everybody got a day (Grrah)
- Azrail'i iyice ıslat, herkesin bir günü var (Grrah)
Hopefully, I'll be ready for it (Yeah, yeah)
- Umarım, bunun için hazır olacağım (Evet, evet)
Uh, I told 'em my dreams, they ain't believe this
- Onlara hayallerimi anlattım, buna inanmıyorlar.
I can't lie, even I couldn't of seen this
- Yalan söyleyemem, bunu ben bile göremedim.
I just was on the bus stop, gettin' high out of my brain
- Otobüs durağındaydım, beynimden uçuyordum.
Headphones in, listenin' to Kevin Gates sayin'
- Kulaklığımı takıyorum, Kevin Gates'in söylediklerini dinliyorum.
"Shooting star, shooting star"
- "Kayan yıldız, kayan yıldız"
Rapper with a pistol, that made me a shooting star
- Tabancalı rapçi, bu beni kayan bir yıldız yaptı
Now we all across the globe, three hundred thousand dollar shows
- Şimdi dünyanın dört bir yanındayız, üç yüz bin dolarlık gösteri
We wasn't 'posed to get this far
- Buraya kadar gelmek için poz vermedik.
This shit so crazy how these hoes tryna plot on me (Tryna plot on me)
- Bu bok o kadar çılgınca ki bu çapalar bana komplo kurmaya çalışıyor (Bana komplo kurmaya çalışıyor)
These niggas hatin', want my spot, sendin' shots at me
- Bu zenciler nefret ediyor, yerimi istiyorlar, bana ateş ediyorlar.
Know I fuck with Sosa, Ghetto, Spec and Tee
- Sosa, Ghetto, Spec ve Tee ile sikiştiğimi biliyorum
Boy, you must ain't know them boys gon' park the car, jump out on feet
- Arabayı park edip, ayaklarının üstüne atlayacaklarını bilmiyor olmalısın.
Won't you pay a nigga back for saving 'ya life
- Hayatını kurtardığın için bir zenciye geri ödeme yapmaz mısın?
I don't know yet but I'm a make it right
- Henüz bilmiyorum ama bunu düzelteceğim.
I'm tryna ball, these niggas tryna take my life
- Ben tryna ball'um, bu zenciler hayatımı almaya çalışıyor
I'll tell you what'll make a gangster change his life
- Sana bir gangsterin hayatını değiştirmesini sağlayacak şeyi söyleyeyim.
Go to sleep with millions in his bank
- Bankasında milyonlarla yat.
Wake up in the morning, see his daughter face
- Sabah uyan, kızının yüzünü gör
Just as broke as a joke, when we was down, we was fine (Youngin')
- Şaka gibi beş parasızdık, düştüğümüzde iyiydik (Youngin')
Start achievin' his dreams now my life on the line
- Hayallerini gerçekleştirmeye başla şimdi hayatım tehlikede
Tell the label, "No deal," I need twenty every time
- Etikete "Anlaşma yok" deyin, her seferinde yirmiye ihtiyacım var.
I ain't comin' to Europe if I can't bring my .45
- Eğer kendiminkini getiremezsem Avrupa'ya gelmeyeceğim.45
Tell the label, "No deal," I need twenty every time
- Etikete "Anlaşma yok" deyin, her seferinde yirmiye ihtiyacım var.
I ain't coming to Paris if I can't bring my .45 (Oh, woah)
- Kendiminkini getiremezsem Paris'e gelmeyeceğim.45 (Oh, woah)
Ayy
- Ayy
Tell the label, "No deal"
- Etikete "Anlaşma yok" de.
I'm fine, I can't come to Rolling Loud if I can't bring fire
- İyiyim, eğer ateş getiremezsem Yüksek Sesle Yuvarlanmaya gelemem.
You know, I need my fire for these fuck niggas
- Bu lanet zenciler için ateşime ihtiyacım var.
I need my fire for these fuck niggas (Yeah)
- Bu lanet zenciler için ateşime ihtiyacım var (Evet)
I need my fire for these fuck niggas, I see now
- Bu lanet zenciler için ateşime ihtiyacım var, şimdi anlıyorum
I see now, I need my fire for these fuck niggas (Grrah)
- Şimdi anlıyorum, bu lanet zenciler için ateşime ihtiyacım var (Grrah)
No deal (Baow, baow, baow, baow)
- Anlaşma yok (Baow, baow, baow, baow)
No, no deal
- Hayır, anlaşma yok.
(No, no, no, no)
- (Hayır, hayır, hayır, hayır)
(No, no)
- (Hayır, hayır)
