Salmo - ANTIPATICO İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Ti giuro, non capisco questi ragazzini ricchi
- Yemin ederim, bu zengin çocukları anlamıyorum.
Con la smania per le armi mentre sparano a salve
- Merhemleri vururken silahlar için bir özlem ile
Immagino fucili tra le mani dei tuoi figli
- Çocuklarının elinde tüfek olduğunu hayal ediyorum.
Quando parte un colpo in canna dritto sulle tue palle
- Toplarınızda düz bir namlu vuruşu başladığında
Okay, puoi fare il brutto, c'hai la faccia del killer
- Tamam, çirkin olabilirsin, üzerinde bir katilin yüzü var.
Ma poi ti sgamo il trucco, sì, hai la faccia del rimmel
- Ama sonra makyajını çıkarıyorum, evet, rimmel'in yüzüne sahipsin.
Tu vuoi fare il G, bel film, bel thriller
- G yapmak istiyorsun, güzel film, güzel gerilim
Peccato nella vita, G, tu sia Ben Stiller
- Hayatta çok kötü, G, sen Ben Stiller'sın.
Mi incollo sopra il beat come Vinavil, senti il flow e rovinati
- Vinavil gibi ritmin üzerinde duruyorum, akışı hissediyorum ve mahvoldum
Gli altri cadono di testa, bro, tipo Indovina Chi?
- Diğerleri tepeden tırnağa düşüyor kardeşim, Bil bakalım kim?
Si scioglie in bocca questa Kush, pare Mon Chéri
- Ağızda erir bu Kush, pare Mon Chéri
Se la vita è come un gioco, allora è Pusher's Street
- Hayat bir oyun gibiyse, o zaman İtici Sokağı
Va così, ancora in piedi come le scope
- Böyle devam ediyor, hala süpürge gibi duruyor
Tutto fatto chissà come, frate', chissà dove
- Her şey bitti kim bilir nasıl, keşiş , kim bilir nerede
Chi se ne frega se la terra esplode
- Dünyanın patlaması kimin umurunda
Aspetto in occhiali da sole dentro un black Land Rover
- Siyah bir Land Rover içindeki güneş gözlüklerinde görünüm
È il ritorno del Salmone sulla traccia
- Bu yolda somon dönüşüdür
Il tipico stile del "Tipitichititichitibum"
- "Tipitichitichitibum" un tipik tarzı
È una vita che lo aspetto, ma non passa
- Onu beklediğim bir hayat, ama geçmiyor
Frate', siamo quelli della techno sotto cassa
- Keşiş, tekno under the box'takiler biziz.
Dai locali cheap ai locali chic
- Ucuz kulüplerden şık kulüplere
C'è la fashion week, via di qui
- Bugün moda haftası, defol buradan.
Houdini, luridi
- Houdini, luridi
Mangiatevi 'sta merda, è duty-free
- Bu boku ye, gümrüksüz
Felice di beccarti qui, back in biz
- Seni burada, biz'de yakaladığıma sevindim.
Mi fa cagare Cardi B e il Bacardi Breezer
- Beni Cardi B ve Bacardi breezy bok yapar
Dovrei sparire e andare a Tel Aviv, aprire un B&B
- Yok ve Tel Aviv git, B & amp açık B etmeliyim;
E invece sono ancora qui, ma porco–
- Ve onun yerine hala buradayım, ama domuz–
Non mi capacito
- Yapamam
Sono diventato un vecchio tragico, Michele Flacido, ah
- Trajik bir ihtiyar oldum, Michele Flacido, ah
Rappo così classico che, fra', mi chiama Bassi
- O kadar klasik rap yapıyor ki, fra ', bana Bas diyor
E dice che 'sta merda è così classic
- Ve diyor ki ' bu bok çok klasik
Non è religione quando non inganna
- Aldatmadığı zaman din değildir
Non c'è storia se non fanno un dramma
- Drama yapmazlarsa hikaye olmaz.
Per l'italiano tutte zoccole, tranne la mamma
- Annem hariç tüm İtalyan fahişeler için
E il detto dice: "Impara l'arte e metti i soldi in banca"
- Ve deyiş şöyle: "sanatı öğren ve parayı bankaya yatır."
Chi la fa si gira e parte, gira le carte
- Bunu yapan döner ve gider, kartları çevirir
E non fiatare, che in 'sto gioco mi giran le palle
- Ve nefes almayın, bu oyunda toplarım dönüyor
Vuoi fare il figo, sei Zequila, rimettiti in fila
- Sakin olmak istiyorsan, sen Zequila'sın, sıraya gir.
Quando passi, la gente si gira, ma dall'altra parte
- Sen geçtiğinde, insanlar dönüyor, ama diğer tarafta
Dimmi dove vai quando ti addormenti
- Düştüğün zaman uyuduğunu nereye gittiğini söyle
Porta l'autocertificazione, i documenti
- Kendi kendine sertifikalandırma, belgeler getirin
Fossi stato famoso prima dei venti
- Rüzgarlardan önce ünlü olsaydım
A quest'ora svaligiavo appartamenti
- Bu saatte daireleri soyuyordum.
Mi basta la mia tipa che mi dà del psicopatico
- Sadece piliçimin bana psikopat demesine ihtiyacım var.
La calma è un'influenza, frate', sono asintomatico
- Sakin olmak bir etkidir kardeşim, ben asemptomatikim.
Sì, sono proprio il tipo, l'antipatico
- Evet, ben sadece iğrenç olan adamım.
Ma quando ho il mic in mano, Cristo, esplode l'antipanico
- Ama mikrofonu elime aldığımda, Tanrım, panik patlıyor.
- Yemin ederim, bu zengin çocukları anlamıyorum.
Con la smania per le armi mentre sparano a salve
- Merhemleri vururken silahlar için bir özlem ile
Immagino fucili tra le mani dei tuoi figli
- Çocuklarının elinde tüfek olduğunu hayal ediyorum.
Quando parte un colpo in canna dritto sulle tue palle
- Toplarınızda düz bir namlu vuruşu başladığında
Okay, puoi fare il brutto, c'hai la faccia del killer
- Tamam, çirkin olabilirsin, üzerinde bir katilin yüzü var.
Ma poi ti sgamo il trucco, sì, hai la faccia del rimmel
- Ama sonra makyajını çıkarıyorum, evet, rimmel'in yüzüne sahipsin.
Tu vuoi fare il G, bel film, bel thriller
- G yapmak istiyorsun, güzel film, güzel gerilim
Peccato nella vita, G, tu sia Ben Stiller
- Hayatta çok kötü, G, sen Ben Stiller'sın.
Mi incollo sopra il beat come Vinavil, senti il flow e rovinati
- Vinavil gibi ritmin üzerinde duruyorum, akışı hissediyorum ve mahvoldum
Gli altri cadono di testa, bro, tipo Indovina Chi?
- Diğerleri tepeden tırnağa düşüyor kardeşim, Bil bakalım kim?
Si scioglie in bocca questa Kush, pare Mon Chéri
- Ağızda erir bu Kush, pare Mon Chéri
Se la vita è come un gioco, allora è Pusher's Street
- Hayat bir oyun gibiyse, o zaman İtici Sokağı
Va così, ancora in piedi come le scope
- Böyle devam ediyor, hala süpürge gibi duruyor
Tutto fatto chissà come, frate', chissà dove
- Her şey bitti kim bilir nasıl, keşiş , kim bilir nerede
Chi se ne frega se la terra esplode
- Dünyanın patlaması kimin umurunda
Aspetto in occhiali da sole dentro un black Land Rover
- Siyah bir Land Rover içindeki güneş gözlüklerinde görünüm
È il ritorno del Salmone sulla traccia
- Bu yolda somon dönüşüdür
Il tipico stile del "Tipitichititichitibum"
- "Tipitichitichitibum" un tipik tarzı
È una vita che lo aspetto, ma non passa
- Onu beklediğim bir hayat, ama geçmiyor
Frate', siamo quelli della techno sotto cassa
- Keşiş, tekno under the box'takiler biziz.
Dai locali cheap ai locali chic
- Ucuz kulüplerden şık kulüplere
C'è la fashion week, via di qui
- Bugün moda haftası, defol buradan.
Houdini, luridi
- Houdini, luridi
Mangiatevi 'sta merda, è duty-free
- Bu boku ye, gümrüksüz
Felice di beccarti qui, back in biz
- Seni burada, biz'de yakaladığıma sevindim.
Mi fa cagare Cardi B e il Bacardi Breezer
- Beni Cardi B ve Bacardi breezy bok yapar
Dovrei sparire e andare a Tel Aviv, aprire un B&B
- Yok ve Tel Aviv git, B & amp açık B etmeliyim;
E invece sono ancora qui, ma porco–
- Ve onun yerine hala buradayım, ama domuz–
Non mi capacito
- Yapamam
Sono diventato un vecchio tragico, Michele Flacido, ah
- Trajik bir ihtiyar oldum, Michele Flacido, ah
Rappo così classico che, fra', mi chiama Bassi
- O kadar klasik rap yapıyor ki, fra ', bana Bas diyor
E dice che 'sta merda è così classic
- Ve diyor ki ' bu bok çok klasik
Non è religione quando non inganna
- Aldatmadığı zaman din değildir
Non c'è storia se non fanno un dramma
- Drama yapmazlarsa hikaye olmaz.
Per l'italiano tutte zoccole, tranne la mamma
- Annem hariç tüm İtalyan fahişeler için
E il detto dice: "Impara l'arte e metti i soldi in banca"
- Ve deyiş şöyle: "sanatı öğren ve parayı bankaya yatır."
Chi la fa si gira e parte, gira le carte
- Bunu yapan döner ve gider, kartları çevirir
E non fiatare, che in 'sto gioco mi giran le palle
- Ve nefes almayın, bu oyunda toplarım dönüyor
Vuoi fare il figo, sei Zequila, rimettiti in fila
- Sakin olmak istiyorsan, sen Zequila'sın, sıraya gir.
Quando passi, la gente si gira, ma dall'altra parte
- Sen geçtiğinde, insanlar dönüyor, ama diğer tarafta
Dimmi dove vai quando ti addormenti
- Düştüğün zaman uyuduğunu nereye gittiğini söyle
Porta l'autocertificazione, i documenti
- Kendi kendine sertifikalandırma, belgeler getirin
Fossi stato famoso prima dei venti
- Rüzgarlardan önce ünlü olsaydım
A quest'ora svaligiavo appartamenti
- Bu saatte daireleri soyuyordum.
Mi basta la mia tipa che mi dà del psicopatico
- Sadece piliçimin bana psikopat demesine ihtiyacım var.
La calma è un'influenza, frate', sono asintomatico
- Sakin olmak bir etkidir kardeşim, ben asemptomatikim.
Sì, sono proprio il tipo, l'antipatico
- Evet, ben sadece iğrenç olan adamım.
Ma quando ho il mic in mano, Cristo, esplode l'antipanico
- Ama mikrofonu elime aldığımda, Tanrım, panik patlıyor.
