SEVENTEEN - 2 MINUS 1 İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
What's two minus one?
- İki eksi bir nedir?
Hope you listen to this song 'cause I, I, I
- Umarım bu şarkıyı dinlersin çünkü ben, ben, ben
'Cause I'm doing right just fine
- Sadece doğru yapıyorum çünkü iyi
I'm doing all right, doing all right
- Ben iyiyim, iyiyim
All the time in the world to myself
- Dünyada her zaman kendime
I can go out and drink all day and night
- Gece gündüz dışarı çıkıp içebilirim.
But why can't I get you off my mind
- Ama neden seni aklımdan çıkaramıyorum
I can't get you out of my head, yeah
- Seni aklımdan çıkaramıyorum, evet.
Gotta get you out of my head, yeah
- Seni aklımdan çıkarmalıyım, evet
How can you be so fine when I'm
- Ben varken nasıl bu kadar iyi olabiliyorsun
I'm, ayaya
- Ben aya
Two minus one
- İki eksi bir
I can see you're doing really good without me, baby
- Bensiz gerçekten iyi olduğunu görebiliyorum bebeğim.
Two minus one
- İki eksi bir
I'm doing great myself
- Kendimi çok iyiyim
Hope you know I am
- Biliyorum umut
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
- Çünkü ben yalnız değilim, yalnız, yalnız, yalnız, evet
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
- Yalnız, yalnız, yalnız, yalnız, evet
Two minus one
- İki eksi bir
I'm super fine
- Süper iyiyim
I don't need you anymore
- Artık sana ihtiyacım yok
And everytime I see you in my feed
- Ve seni her görüşümde kasetimde
I don't feel anything anymore
- Artık hiçbir şey hissetmiyorum
We used to be best friends
- Eskiden en iyi arkadaştık.
I remember you said that you can be yourself when I'm around
- Ben buralardayken kendin olabileceğini söylediğini hatırlıyorum.
Guess that didn't really matter
- Sanırım bu gerçekten önemli değildi.
All the feelings we had were not worth much to you at all
- Elimizdeki tüm duyguları sizin için çok değerli olduğunu tüm
Well, I moved on, so keep your two cents
- Hayatıma devam ettim, o yüzden iki kuruşun sende kalsın.
Sympathy subtraction
- Sempati çıkarma
I can't get you out of my head, yeah
- Seni aklımdan çıkaramıyorum, evet.
Gotta get you out of my head, yeah
- Seni aklımdan çıkarmalıyım, evet
How can you be so fine when I'm
- Ben varken nasıl bu kadar iyi olabiliyorsun
I'm, I'm, I'm
- Ben, ben, ben
Two minus one
- İki eksi bir
I can see you're doing really good without me, baby
- Bensiz gerçekten iyi olduğunu görebiliyorum bebeğim.
Two minus one
- İki eksi bir
I'm doing great myself
- Kendimi çok iyiyim
Hope you know I am
- Biliyorum umut
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
- Çünkü ben yalnız değilim, yalnız, yalnız, yalnız, evet
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
- Yalnız, yalnız, yalnız, yalnız, evet
Two minus one
- İki eksi bir
I'm super fine
- Süper iyiyim
I don't need you anymore
- Artık sana ihtiyacım yok
I thought you were the one
- Senin o olduğunu sanıyordum.
Didn't need any other
- Başka birine ihtiyacım yoktu.
I can still smell the perfume you used to wear in my clothes
- Giysilerimde giydiğin parfümün kokusunu hala alabiliyorum.
Can't erase it, no
- Silemiyorum, hayır
I used to think you were that someone
- Eskiden senin o kişi olduğunu düşünürdüm.
We used to be so much alike
- Eskiden birbirimize çok benziyorduk.
I can still see you in myself
- Seni hala içimde görebiliyorum.
Love is so blinding, love is so blinding
- Aşk çok kör edici, aşk çok kör edici
Two minus one
- İki eksi bir
I can see you're doing really good without me, baby
- Bensiz gerçekten iyi olduğunu görebiliyorum bebeğim.
Two minus one
- İki eksi bir
I'm doing great myself
- Kendimi çok iyiyim
Hope you know I am
- Biliyorum umut
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
- Çünkü ben yalnız değilim, yalnız, yalnız, yalnız, evet
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
- Yalnız, yalnız, yalnız, yalnız, evet
Two minus one
- İki eksi bir
I'm super fine
- Süper iyiyim
I don't need you anymore
- Artık sana ihtiyacım yok
Don't need you anymore
- Artık sana ihtiyacım yok
I need you
- Sana ihtiyacım var
- İki eksi bir nedir?
Hope you listen to this song 'cause I, I, I
- Umarım bu şarkıyı dinlersin çünkü ben, ben, ben
'Cause I'm doing right just fine
- Sadece doğru yapıyorum çünkü iyi
I'm doing all right, doing all right
- Ben iyiyim, iyiyim
All the time in the world to myself
- Dünyada her zaman kendime
I can go out and drink all day and night
- Gece gündüz dışarı çıkıp içebilirim.
But why can't I get you off my mind
- Ama neden seni aklımdan çıkaramıyorum
I can't get you out of my head, yeah
- Seni aklımdan çıkaramıyorum, evet.
Gotta get you out of my head, yeah
- Seni aklımdan çıkarmalıyım, evet
How can you be so fine when I'm
- Ben varken nasıl bu kadar iyi olabiliyorsun
I'm, ayaya
- Ben aya
Two minus one
- İki eksi bir
I can see you're doing really good without me, baby
- Bensiz gerçekten iyi olduğunu görebiliyorum bebeğim.
Two minus one
- İki eksi bir
I'm doing great myself
- Kendimi çok iyiyim
Hope you know I am
- Biliyorum umut
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
- Çünkü ben yalnız değilim, yalnız, yalnız, yalnız, evet
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
- Yalnız, yalnız, yalnız, yalnız, evet
Two minus one
- İki eksi bir
I'm super fine
- Süper iyiyim
I don't need you anymore
- Artık sana ihtiyacım yok
And everytime I see you in my feed
- Ve seni her görüşümde kasetimde
I don't feel anything anymore
- Artık hiçbir şey hissetmiyorum
We used to be best friends
- Eskiden en iyi arkadaştık.
I remember you said that you can be yourself when I'm around
- Ben buralardayken kendin olabileceğini söylediğini hatırlıyorum.
Guess that didn't really matter
- Sanırım bu gerçekten önemli değildi.
All the feelings we had were not worth much to you at all
- Elimizdeki tüm duyguları sizin için çok değerli olduğunu tüm
Well, I moved on, so keep your two cents
- Hayatıma devam ettim, o yüzden iki kuruşun sende kalsın.
Sympathy subtraction
- Sempati çıkarma
I can't get you out of my head, yeah
- Seni aklımdan çıkaramıyorum, evet.
Gotta get you out of my head, yeah
- Seni aklımdan çıkarmalıyım, evet
How can you be so fine when I'm
- Ben varken nasıl bu kadar iyi olabiliyorsun
I'm, I'm, I'm
- Ben, ben, ben
Two minus one
- İki eksi bir
I can see you're doing really good without me, baby
- Bensiz gerçekten iyi olduğunu görebiliyorum bebeğim.
Two minus one
- İki eksi bir
I'm doing great myself
- Kendimi çok iyiyim
Hope you know I am
- Biliyorum umut
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
- Çünkü ben yalnız değilim, yalnız, yalnız, yalnız, evet
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
- Yalnız, yalnız, yalnız, yalnız, evet
Two minus one
- İki eksi bir
I'm super fine
- Süper iyiyim
I don't need you anymore
- Artık sana ihtiyacım yok
I thought you were the one
- Senin o olduğunu sanıyordum.
Didn't need any other
- Başka birine ihtiyacım yoktu.
I can still smell the perfume you used to wear in my clothes
- Giysilerimde giydiğin parfümün kokusunu hala alabiliyorum.
Can't erase it, no
- Silemiyorum, hayır
I used to think you were that someone
- Eskiden senin o kişi olduğunu düşünürdüm.
We used to be so much alike
- Eskiden birbirimize çok benziyorduk.
I can still see you in myself
- Seni hala içimde görebiliyorum.
Love is so blinding, love is so blinding
- Aşk çok kör edici, aşk çok kör edici
Two minus one
- İki eksi bir
I can see you're doing really good without me, baby
- Bensiz gerçekten iyi olduğunu görebiliyorum bebeğim.
Two minus one
- İki eksi bir
I'm doing great myself
- Kendimi çok iyiyim
Hope you know I am
- Biliyorum umut
'Cause I'm not lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
- Çünkü ben yalnız değilim, yalnız, yalnız, yalnız, evet
Lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
- Yalnız, yalnız, yalnız, yalnız, evet
Two minus one
- İki eksi bir
I'm super fine
- Süper iyiyim
I don't need you anymore
- Artık sana ihtiyacım yok
Don't need you anymore
- Artık sana ihtiyacım yok
I need you
- Sana ihtiyacım var
