Shankar Mahadevan - Breathless İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Koi jo mila to mujhe aisa lagta tha
- Koi jo mila için mujhe aisa lagta tha
Jaise meri saari duniya main geeton ki rut
- Jaise meri saari dünya ana geeton ki rut
Aur rangon ki barkha hai khushbu ki aandhi hai
- Aur rangon ki barkha hai khushbu ki aandhi hai
Mehki hui si ab saari fizaayen hain
- Mehki hui si ab saari fizaayen hain
Behki hui si ab saari hawaayen hain
- Behki hui si ab saari hawaayen hain
Khoyi hui si ab saari dishaayen hain
- Khoyi hui si ab saari dishaayen hain
Badli hui se ab saari adaayen hain
- Badılı huı se ab saarı adaayen haın
Jaagi ummengein hain, dhadak raha ahi dil
- Jaagi ummengein hain, dhadak raha ahi dil
Sanson main toofaan hain, hoton pe nagme hain
- Sanson ana toofaan hain, hoton pe nagme hain
Aakhon main sapne hain, sapnon main beete hue
- Aakhon ana sapne hain, sapnon ana beete tonu
Saare vo lamhe hain
- Saare vo lamhe hain
Jab koi aaya tha, nazron pe chhaya tha
- Jab koi aaya tha, nazron pe chhaya tha
Dil main samaya tha, kaise main bataun tumhe
- Dil ana samaya tha, kaise ana bataun tumhe
Kaise use paaya tha, pyaar ke chehre pe bikhri jo julphen
- Kaise paaya tha, pyaar ke chehre pe bikhri jo julphen'i kullan
To aisa lagta tha jaise kohre ke peechhe
- İçin aisa lagta tha jaise kohre ke peechhe
Ek os main dhula hua phool khila hai jaise
- Ek işletim sistemi ana dhula hua phool khila hai jaise
Badal main ik chaand chhupa hai
- Badal ana ik chaand chhupa hai
Aur jhaank raha hai jaise raat ke parde main
- Aur jhaank raha hai jaise raat ke parde ana
Ek savera hai roshan roshan aakhon main
- Ek savera hai roshan roshan aakhon ana
Sapnon ka saagar jismain prem sitaron ki chaadar
- Sapnon ka saagar jismain prem sitaron ki chaadar
Jaise jhalak rahi hai
- Jaise jalak rahi hai
Lahron lahron baat kare to jaise moti barse
- Lahron lahron baat kare için jaise moti barse
Jaise kahin chandi ki payal goonjey
- Jaise kahin chandi ki payal goonjey
Jaise kahin sheeshe ke jaam girey
- Jaise kahin sheeshe ke jaam girey
Aur chhann se tootey jaise koi chhip ke sitaar bajaye
- Aur chhann se tootey jaise koi chhip ke sitaar bajaye
Jaise koi chaandni raat main gaye
- Jaise koi chaandni raat ana gaye
Jaise koi hole se paas bulaye
- Jaise koi delik se paas bulaye
Kaisi meethi baatain thee vo
- Kaisi meethi baatain seni vo
Kaisi mulakaatein thee vo
- Kaisi mulakaatein sana vo
Jab maine jaana tha
- Yumruk maine jaana tha
Nazron se kaise pighalte hain dil
- Nazron se kaise pighalte hain dil
Aur aarzoo paati hai kaise manzil
- Aur aarzoo paati hai kaise manzil
Aur kaise utarta hai chaand jameen par
- Aur kaise utarta hai chaand jameen par
Kaise kabhi lagta hai swarg agar hai
- Kaise kabhi lagta hai swarg agar hai
To bas hai yahin par
- Bas hai yahin par'a
Usne bulaya mujhe, aur samjhaya mujhe
- Usne bulaya mujhe, aur samjhaya mujhe
Hum jo mile hain, hamain aise hi milna tha
- Hum jo mile hain, hamain aise merhaba milna tha
Gul jo khile hain, unhe aise hi khilna tha
- Gül jo khile hain, merhaba khilna tha
Janmo ke bandhan, janmo ke rishtey hain
- Janmo ke bandhan, janmo ke rishtey hain
Jab bhi hum janme to hum yuhin milte hain
- Jab bhi hum janme için hum yuhin milte hain
Kaanon main mere jaise, shahed sa ghulne lage
- Kaanon ana sadece jaise, shahed sa ghulne lage
Khwaabon ke dar jaise aakhon main khulne lage
- Khwaabon ke dar jaise aakhon ana khulne lage
Khwaabon ki duniya bhi kitni haseen aur
- Khwaabon ki duniya bhı kıtnı haseen aur
Kaisi rangeen thee khwaabon ki duniya
- Kaisi rangeen seni khwaabon ki duniya
Jo kahne ko thee par kahin bhi nahi thee
- Jo kahne ko sen par kahin bhi nahi sen
Khwaab jo toote mere, aakh jo khuli meri
- Khwaab jo toote mere, aakh jo khuli meri
Hosh jo aaya mujhe
- Hosh jo aaya mujhe
Maine dekha maine jaana
- Maine dekha maine jaana
Vo jo kabhi aaya tha, nazron pe chhaya tha
- Vo jo kabhi aaya tha, nazron pe chhaya tha
Dil main samaya tha, ja bhi chuka hai
- Dil main samaya tha, ja bhı chuka haı
Aur dil mera hai ab tanha tanha
- Aur dil mera hai ab tanha tanha
Na to koi armaan hai, na koi tamanna hai
- Na to koi armaan hai, na koi tamanna hai
Aur na koi sapna hai
- Aur na koi sapna hai
Ab jo mere din aur ab jo meri ratain hain
- Ab jo mere din aur ab jo meri ratain hain
Unmain sirf aansoon hain
- Unmain sirf aansoon hain
Unmain seif dard ki ranj ki batain hain
- Unmain seif dard ki ranj ki batain hain
Aur pharyaadein hain
- Aur pharyaadein hain
Mera ab bhi koi nahi main hoon aur khoye
- Mera ab bhı koı nahı ana hoon aur khoye
Hue pyaar ki yaadein hain (3)
- Hue pyaar ki yaadein hain (3)
- Koi jo mila için mujhe aisa lagta tha
Jaise meri saari duniya main geeton ki rut
- Jaise meri saari dünya ana geeton ki rut
Aur rangon ki barkha hai khushbu ki aandhi hai
- Aur rangon ki barkha hai khushbu ki aandhi hai
Mehki hui si ab saari fizaayen hain
- Mehki hui si ab saari fizaayen hain
Behki hui si ab saari hawaayen hain
- Behki hui si ab saari hawaayen hain
Khoyi hui si ab saari dishaayen hain
- Khoyi hui si ab saari dishaayen hain
Badli hui se ab saari adaayen hain
- Badılı huı se ab saarı adaayen haın
Jaagi ummengein hain, dhadak raha ahi dil
- Jaagi ummengein hain, dhadak raha ahi dil
Sanson main toofaan hain, hoton pe nagme hain
- Sanson ana toofaan hain, hoton pe nagme hain
Aakhon main sapne hain, sapnon main beete hue
- Aakhon ana sapne hain, sapnon ana beete tonu
Saare vo lamhe hain
- Saare vo lamhe hain
Jab koi aaya tha, nazron pe chhaya tha
- Jab koi aaya tha, nazron pe chhaya tha
Dil main samaya tha, kaise main bataun tumhe
- Dil ana samaya tha, kaise ana bataun tumhe
Kaise use paaya tha, pyaar ke chehre pe bikhri jo julphen
- Kaise paaya tha, pyaar ke chehre pe bikhri jo julphen'i kullan
To aisa lagta tha jaise kohre ke peechhe
- İçin aisa lagta tha jaise kohre ke peechhe
Ek os main dhula hua phool khila hai jaise
- Ek işletim sistemi ana dhula hua phool khila hai jaise
Badal main ik chaand chhupa hai
- Badal ana ik chaand chhupa hai
Aur jhaank raha hai jaise raat ke parde main
- Aur jhaank raha hai jaise raat ke parde ana
Ek savera hai roshan roshan aakhon main
- Ek savera hai roshan roshan aakhon ana
Sapnon ka saagar jismain prem sitaron ki chaadar
- Sapnon ka saagar jismain prem sitaron ki chaadar
Jaise jhalak rahi hai
- Jaise jalak rahi hai
Lahron lahron baat kare to jaise moti barse
- Lahron lahron baat kare için jaise moti barse
Jaise kahin chandi ki payal goonjey
- Jaise kahin chandi ki payal goonjey
Jaise kahin sheeshe ke jaam girey
- Jaise kahin sheeshe ke jaam girey
Aur chhann se tootey jaise koi chhip ke sitaar bajaye
- Aur chhann se tootey jaise koi chhip ke sitaar bajaye
Jaise koi chaandni raat main gaye
- Jaise koi chaandni raat ana gaye
Jaise koi hole se paas bulaye
- Jaise koi delik se paas bulaye
Kaisi meethi baatain thee vo
- Kaisi meethi baatain seni vo
Kaisi mulakaatein thee vo
- Kaisi mulakaatein sana vo
Jab maine jaana tha
- Yumruk maine jaana tha
Nazron se kaise pighalte hain dil
- Nazron se kaise pighalte hain dil
Aur aarzoo paati hai kaise manzil
- Aur aarzoo paati hai kaise manzil
Aur kaise utarta hai chaand jameen par
- Aur kaise utarta hai chaand jameen par
Kaise kabhi lagta hai swarg agar hai
- Kaise kabhi lagta hai swarg agar hai
To bas hai yahin par
- Bas hai yahin par'a
Usne bulaya mujhe, aur samjhaya mujhe
- Usne bulaya mujhe, aur samjhaya mujhe
Hum jo mile hain, hamain aise hi milna tha
- Hum jo mile hain, hamain aise merhaba milna tha
Gul jo khile hain, unhe aise hi khilna tha
- Gül jo khile hain, merhaba khilna tha
Janmo ke bandhan, janmo ke rishtey hain
- Janmo ke bandhan, janmo ke rishtey hain
Jab bhi hum janme to hum yuhin milte hain
- Jab bhi hum janme için hum yuhin milte hain
Kaanon main mere jaise, shahed sa ghulne lage
- Kaanon ana sadece jaise, shahed sa ghulne lage
Khwaabon ke dar jaise aakhon main khulne lage
- Khwaabon ke dar jaise aakhon ana khulne lage
Khwaabon ki duniya bhi kitni haseen aur
- Khwaabon ki duniya bhı kıtnı haseen aur
Kaisi rangeen thee khwaabon ki duniya
- Kaisi rangeen seni khwaabon ki duniya
Jo kahne ko thee par kahin bhi nahi thee
- Jo kahne ko sen par kahin bhi nahi sen
Khwaab jo toote mere, aakh jo khuli meri
- Khwaab jo toote mere, aakh jo khuli meri
Hosh jo aaya mujhe
- Hosh jo aaya mujhe
Maine dekha maine jaana
- Maine dekha maine jaana
Vo jo kabhi aaya tha, nazron pe chhaya tha
- Vo jo kabhi aaya tha, nazron pe chhaya tha
Dil main samaya tha, ja bhi chuka hai
- Dil main samaya tha, ja bhı chuka haı
Aur dil mera hai ab tanha tanha
- Aur dil mera hai ab tanha tanha
Na to koi armaan hai, na koi tamanna hai
- Na to koi armaan hai, na koi tamanna hai
Aur na koi sapna hai
- Aur na koi sapna hai
Ab jo mere din aur ab jo meri ratain hain
- Ab jo mere din aur ab jo meri ratain hain
Unmain sirf aansoon hain
- Unmain sirf aansoon hain
Unmain seif dard ki ranj ki batain hain
- Unmain seif dard ki ranj ki batain hain
Aur pharyaadein hain
- Aur pharyaadein hain
Mera ab bhi koi nahi main hoon aur khoye
- Mera ab bhı koı nahı ana hoon aur khoye
Hue pyaar ki yaadein hain (3)
- Hue pyaar ki yaadein hain (3)
