Sinéad O’Connor - Drink Before the War İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Well, you tell us that we're wrong
- Bize yanıldığımızı söyle.
And you tell us not to sing our song
- Ve sen bize şarkımızı söylemememizi söyle
Nothing we can say will make you see
- Söyleyebileceğimiz hiçbir şey görmeni sağlayamaz.
You got a heart of stone
- Bir taş kalbin var
You can never feel
- Asla hissedemezsin
You say, "Oh, I'm not afraid
- "Korkmuyorum" diyorsun.
It can't happen to me
- Hiç benim başıma gelmez
I've lived my life as a good man
- Hayatımı iyi bir adam olarak yaşadım.
Oh, no you're out of your mind
- Hayır, aklını kaçırmışsın.
It won't happen to me
- Bana bir şey olmaz
'Cause I've carried my weight
- Çünkü ağırlığımı taşıdım.
And I've been a strong man"
- Ve güçlü bir adam oldum"
Listen to the man in the liquor store
- İçki dükkanındaki adamı dinle.
Yelling, "Anybody want a drink before the war?"
- "Savaştan önce içki isteyen var mı?"
And your parents paid you through
- Ve ailen sana ödedi.
You got a nice big car
- Güzel bir araba aldın
Nothing bothers you
- Hiçbir şey seni rahatsız etmiyor.
Somebody cut out your eyes
- Biri gözlerini kessin
You refuse to see
- Görmeyi reddediyorsun
Somebody cut out your heart
- Biri kalbini kessin
You refuse to feel
- Hissetmeyi reddediyorsun.
And you live in a shell
- Ve sen bir kabukta yaşıyorsun
You create your own hell
- Kendi cehennemini kendin yaratıyorsun.
You live in the past
- Geçmişte yaşıyorsun
And talk about war
- Ve savaş hakkında konuşun
And you dig your own grave yeah
- Ve sen kendi mezarını kazıyorsun evet
But it's a life you can save
- Ama bu kurtarabileceğin bir hayat
So stop getting fussed
- Bu yüzden telaşlanmayı bırak.
It's not gonna happen
- Böyle bir şey olmayacak
And you'll cry
- Ve ağlayacaksın
But you'll never fall
- Ama asla düşmeyeceksin
No, no, no
- Hayır, hayır, hayır
You're building a wall
- Bir duvar örüyorsunuz
Gotta break it down
- Yıkmak lazım
Start again
- Yeniden başla
No, no, no
- Hayır, hayır, hayır
It won't happen to us
- Bize bir şey olmaz
We've lived our lives
- Hayatımızı yaşadık
Basically we've been good men
- Aslında iyi adamlardık.
So stop talking of war
- Savaş konuşmayı kes
'Cause you know we've heard it all before
- Çünkü hepsini daha önce duyduğumuzu biliyorsun.
Why don't you go out there
- Neden dışarı çıkmıyorsun
And do something useful
- Ve yararlı bir şeyler yap
Oh, listen to the man in the liquor store
- İçki dükkanındaki adamı dinle.
He's yelling, "Anybody wanna drink before the war?"
- "Savaştan önce içmek isteyen var mı?"
"Anybody wanna drink before the war?"
- "Savaştan önce içmek isteyen var mı?"
"Anybody wanna drink before the war?"
- "Savaştan önce içmek isteyen var mı?"
- Bize yanıldığımızı söyle.
And you tell us not to sing our song
- Ve sen bize şarkımızı söylemememizi söyle
Nothing we can say will make you see
- Söyleyebileceğimiz hiçbir şey görmeni sağlayamaz.
You got a heart of stone
- Bir taş kalbin var
You can never feel
- Asla hissedemezsin
You say, "Oh, I'm not afraid
- "Korkmuyorum" diyorsun.
It can't happen to me
- Hiç benim başıma gelmez
I've lived my life as a good man
- Hayatımı iyi bir adam olarak yaşadım.
Oh, no you're out of your mind
- Hayır, aklını kaçırmışsın.
It won't happen to me
- Bana bir şey olmaz
'Cause I've carried my weight
- Çünkü ağırlığımı taşıdım.
And I've been a strong man"
- Ve güçlü bir adam oldum"
Listen to the man in the liquor store
- İçki dükkanındaki adamı dinle.
Yelling, "Anybody want a drink before the war?"
- "Savaştan önce içki isteyen var mı?"
And your parents paid you through
- Ve ailen sana ödedi.
You got a nice big car
- Güzel bir araba aldın
Nothing bothers you
- Hiçbir şey seni rahatsız etmiyor.
Somebody cut out your eyes
- Biri gözlerini kessin
You refuse to see
- Görmeyi reddediyorsun
Somebody cut out your heart
- Biri kalbini kessin
You refuse to feel
- Hissetmeyi reddediyorsun.
And you live in a shell
- Ve sen bir kabukta yaşıyorsun
You create your own hell
- Kendi cehennemini kendin yaratıyorsun.
You live in the past
- Geçmişte yaşıyorsun
And talk about war
- Ve savaş hakkında konuşun
And you dig your own grave yeah
- Ve sen kendi mezarını kazıyorsun evet
But it's a life you can save
- Ama bu kurtarabileceğin bir hayat
So stop getting fussed
- Bu yüzden telaşlanmayı bırak.
It's not gonna happen
- Böyle bir şey olmayacak
And you'll cry
- Ve ağlayacaksın
But you'll never fall
- Ama asla düşmeyeceksin
No, no, no
- Hayır, hayır, hayır
You're building a wall
- Bir duvar örüyorsunuz
Gotta break it down
- Yıkmak lazım
Start again
- Yeniden başla
No, no, no
- Hayır, hayır, hayır
It won't happen to us
- Bize bir şey olmaz
We've lived our lives
- Hayatımızı yaşadık
Basically we've been good men
- Aslında iyi adamlardık.
So stop talking of war
- Savaş konuşmayı kes
'Cause you know we've heard it all before
- Çünkü hepsini daha önce duyduğumuzu biliyorsun.
Why don't you go out there
- Neden dışarı çıkmıyorsun
And do something useful
- Ve yararlı bir şeyler yap
Oh, listen to the man in the liquor store
- İçki dükkanındaki adamı dinle.
He's yelling, "Anybody wanna drink before the war?"
- "Savaştan önce içmek isteyen var mı?"
"Anybody wanna drink before the war?"
- "Savaştan önce içmek isteyen var mı?"
"Anybody wanna drink before the war?"
- "Savaştan önce içmek isteyen var mı?"
