Kategoriler
S Şarkı Sözleri Çevirileri

System of a Down – Chop Suey! İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

We’re rolling “Suicide”
– “İntihar” ı yuvarlıyoruz

Wake up (Wake up)
– Uyan (Uyan)
Grab a brush and put a little makeup
– Bir fırça al ve biraz makyaj yap
Hide your scars to fade away the shakeup (Hide the scars to fade away the shakeup)
– Titremeyi yok etmek için yara izlerini gizle (Titremeyi yok etmek için yara izlerini gizle)
Why’d you leave the keys upon the table?
– Anahtarları neden masanın üzerinde bıraktın?
Here you go, create another fable, you wanted to
– Al bakalım, başka bir masal yarat, sen istedin
Grab a brush and put a little makeup, you wanted to
– Bir fırça tut ve biraz makyaj yap, sen istedin
Hide the scars to fade away the shakeup, you wanted to
– Titremeyi ortadan kaldırmak için izleri sakla, sen istedin
Why’d you leave the keys upon the table? You wanted to
– Anahtarları neden masanın üzerinde bıraktın? Sen istedin

I don’t think you trust
– Güvendiğini sanmıyorum.
In my self-righteous suicide
– Kendini beğenmiş intiharımda
I cry when angels deserve to die
– Melekler ölmeyi hak ettiğinde ağlarım

Ah! Wake up (Wake up)
– Ah! Uyan (Uyan)
Grab a brush and put a little makeup (A little bit)
– Bir fırça alın ve biraz makyaj yapın (biraz)
Hide the scars to fade away the (Hide the scars to fade away the shakeup)
– Kaybolmak için yara izlerini gizle (Titremeyi solmak için yara izlerini gizle)
Why’d you leave the keys upon the table?
– Anahtarları neden masanın üzerinde bıraktın?
Here you go, create another fable, you wanted to
– Al bakalım, başka bir masal yarat, sen istedin
Grab a brush and put a little makeup, you wanted to
– Bir fırça tut ve biraz makyaj yap, sen istedin
Hide the scars to fade away the shakeup, you wanted to
– Titremeyi ortadan kaldırmak için izleri sakla, sen istedin
Why’d you leave the keys upon the table? You wanted to
– Anahtarları neden masanın üzerinde bıraktın? Sen istedin

I don’t think you trust
– Güvendiğini sanmıyorum.
In my self-righteous suicide
– Kendini beğenmiş intiharımda
I cry when angels deserve to die
– Melekler ölmeyi hak ettiğinde ağlarım
In my self-righteous suicide
– Kendini beğenmiş intiharımda
I cry when angels deserve to die
– Melekler ölmeyi hak ettiğinde ağlarım

Father, father, father, father
– Baba, baba, baba, baba
Father, father, father, father
– Baba, baba, baba, baba
Father, into your hands I commend my spirit
– Baba, ruhumu senin ellerine emanet ediyorum.
Father, into your hands
– Baba, eline
Why have you forsaken me?
– Neden beni terk ettin?
In your eyes, forsaken me?
– Gözlerinde, beni terk mi ediyorsun?
In your thoughts, forsaken me?
– Düşüncelerinde beni terk mi ediyorsun?
In your heart, forsaken me? Oh
– Kalbinde, beni terk mi ediyorsun? Ey

Trust in my self-righteous suicide
– Kendini beğenmiş intiharıma güven
I cry when angels deserve to die
– Melekler ölmeyi hak ettiğinde ağlarım
In my self-righteous suicide
– Kendini beğenmiş intiharımda
I cry when angels deserve to die
– Melekler ölmeyi hak ettiğinde ağlarım