The Weeknd - Here We Go... Again İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Strike a pose with my kinfolk
- Akrabamla bir poz ver
Front page of the billboards
- Reklam panolarının ön sayfası
Suit and tie and cigar smokes
- Takım elbise ve kravat ve puro içiyor
Macallan shots 'til it burn throats
- Macallan boğazlarını yakana kadar ateş ediyor.
We still celebratin' Super Bowl
- Hala Super Bowl'u kutluyoruz.
Catalog lookin' legendary
- Katalog efsanevi görünüyor
Ring froze like it's February
- Yüzük Şubat ayındaymış gibi dondu
XO, that's a mercenary
- XO, bu bir paralı asker.
A quarter bill on an off-year
- Yıl dışı çeyrek fatura
Used to sing on lofts
- Çatı katlarında şarkı söylerdi.
But now we cruisin' on a yacht, we clear, yeah
- Ama şimdi bir yatta geziyoruz, temiziz, evet
Said you wanted your boyfriend jealous with a couple pics
- Erkek arkadaşının birkaç fotoğrafla kıskanmasını istediğini söyledi.
And you didn't expect to fall for me once you got this dick
- Ve bu aleti aldıktan sonra bana aşık olmayı beklemiyordun.
The city dark, city dangerous
- Şehir karanlık, şehir tehlikeli
Your girlfriend's tryna pair you with somebody more famous
- Kız arkadaşın seni daha ünlü biriyle eşleştirmeye çalışıyor.
But instead you ended up with someone so basic, faceless
- Ama bunun yerine çok basit, meçhul biriyle sonuçlandın.
Someone to take your pictures and frame it
- Fotoğraflarını çekip çerçeveleyecek biri.
And my new girl, she a movie star
- Ve yeni kızım, o bir film yıldızı
My new girl, she a movie star
- Yeni kızım, o bir film yıldızı
I loved her right, make her scream like Neve Campbell
- Onu çok sevdim, Neve Campbell gibi bağırmasını sağla.
But when I make her laugh, swear it cures my depressin' thoughts
- Ama onu güldürdüğümde, iç karartıcı düşüncelerimi iyileştirdiğine yemin et
'Cause baby girl, she a movie star
- Çünkü bebeğim, o bir film yıldızı.
Baby girl, she a movie star
- Bebeğim, o bir film yıldızı.
I told myself that I'd never fall
- Kendime asla düşmeyeceğimi söyledim.
But here we go again
- Ama işte yine başlıyoruz
Ooh
- Ooh
Here we go again
- İşte yine başlıyoruz
Life's a dream
- Hayat bir rüya
'Cause it's never what it seems
- Çünkü asla göründüğü gibi değildir
But you'd rather love and lost with tears
- Ama sevmeyi ve gözyaşlarıyla kaybetmeyi tercih edersin.
Than never love at all
- Hiç sevmemekten
So here we go again
- İşte yeniden başlıyoruz
Although this love is strong to me
- Bu aşk benim için güçlü olsa da
Some things can change, go wrong with me
- Bazı şeyler değişebilir, benimle ters gidebilir
We don't know how it's gonna be
- Ben nasıl olacağını bilmiyoruz
Forever is too long to me
- Sonsuza kadar benim için çok uzun
We don't need the government involved because we like to touch
- Hükümetin karışmasına ihtiyacımız yok çünkü dokunmayı seviyoruz.
We don't need no damn religion telling us that we in love
- Bize aşık olduğumuzu söyleyen hiçbir dine ihtiyacımız yok.
But if we did crush down the road, spendin' lawyer fees up
- Ama eğer yolun aşağısında ezildiysek, avukatlık ücretlerini harcarız.
Pen and pack gon' save my ass if these feelings freeze up
- Kalem ve paket kıçımı kurtaracak eğer bu duygular donarsa
You gon' sign this prenup, you gon' sign this prenup
- Bu anlaşmayı imzalayacaksın, bu anlaşmayı imzalayacaksın
You gon' sign this prenup, you gon' sign this prenup
- Bu anlaşmayı imzalayacaksın, bu anlaşmayı imzalayacaksın
Ooh
- Ooh
Here we go again
- İşte yine başlıyoruz
Life's a dream
- Hayat bir rüya
'Cause it's never what it seems
- Çünkü asla göründüğü gibi değildir
But you'd rather love and lost with tears
- Ama sevmeyi ve gözyaşlarıyla kaybetmeyi tercih edersin.
Than never love at all
- Hiç sevmemekten
So here we go again
- İşte yeniden başlıyoruz
The number one station to free your soul (Free your soul)
- Ruhunuzu özgürleştirecek bir numaralı istasyon (Ruhunuzu özgürleştirin)
Dawn 103.5
- Şafak 103.5
- Akrabamla bir poz ver
Front page of the billboards
- Reklam panolarının ön sayfası
Suit and tie and cigar smokes
- Takım elbise ve kravat ve puro içiyor
Macallan shots 'til it burn throats
- Macallan boğazlarını yakana kadar ateş ediyor.
We still celebratin' Super Bowl
- Hala Super Bowl'u kutluyoruz.
Catalog lookin' legendary
- Katalog efsanevi görünüyor
Ring froze like it's February
- Yüzük Şubat ayındaymış gibi dondu
XO, that's a mercenary
- XO, bu bir paralı asker.
A quarter bill on an off-year
- Yıl dışı çeyrek fatura
Used to sing on lofts
- Çatı katlarında şarkı söylerdi.
But now we cruisin' on a yacht, we clear, yeah
- Ama şimdi bir yatta geziyoruz, temiziz, evet
Said you wanted your boyfriend jealous with a couple pics
- Erkek arkadaşının birkaç fotoğrafla kıskanmasını istediğini söyledi.
And you didn't expect to fall for me once you got this dick
- Ve bu aleti aldıktan sonra bana aşık olmayı beklemiyordun.
The city dark, city dangerous
- Şehir karanlık, şehir tehlikeli
Your girlfriend's tryna pair you with somebody more famous
- Kız arkadaşın seni daha ünlü biriyle eşleştirmeye çalışıyor.
But instead you ended up with someone so basic, faceless
- Ama bunun yerine çok basit, meçhul biriyle sonuçlandın.
Someone to take your pictures and frame it
- Fotoğraflarını çekip çerçeveleyecek biri.
And my new girl, she a movie star
- Ve yeni kızım, o bir film yıldızı
My new girl, she a movie star
- Yeni kızım, o bir film yıldızı
I loved her right, make her scream like Neve Campbell
- Onu çok sevdim, Neve Campbell gibi bağırmasını sağla.
But when I make her laugh, swear it cures my depressin' thoughts
- Ama onu güldürdüğümde, iç karartıcı düşüncelerimi iyileştirdiğine yemin et
'Cause baby girl, she a movie star
- Çünkü bebeğim, o bir film yıldızı.
Baby girl, she a movie star
- Bebeğim, o bir film yıldızı.
I told myself that I'd never fall
- Kendime asla düşmeyeceğimi söyledim.
But here we go again
- Ama işte yine başlıyoruz
Ooh
- Ooh
Here we go again
- İşte yine başlıyoruz
Life's a dream
- Hayat bir rüya
'Cause it's never what it seems
- Çünkü asla göründüğü gibi değildir
But you'd rather love and lost with tears
- Ama sevmeyi ve gözyaşlarıyla kaybetmeyi tercih edersin.
Than never love at all
- Hiç sevmemekten
So here we go again
- İşte yeniden başlıyoruz
Although this love is strong to me
- Bu aşk benim için güçlü olsa da
Some things can change, go wrong with me
- Bazı şeyler değişebilir, benimle ters gidebilir
We don't know how it's gonna be
- Ben nasıl olacağını bilmiyoruz
Forever is too long to me
- Sonsuza kadar benim için çok uzun
We don't need the government involved because we like to touch
- Hükümetin karışmasına ihtiyacımız yok çünkü dokunmayı seviyoruz.
We don't need no damn religion telling us that we in love
- Bize aşık olduğumuzu söyleyen hiçbir dine ihtiyacımız yok.
But if we did crush down the road, spendin' lawyer fees up
- Ama eğer yolun aşağısında ezildiysek, avukatlık ücretlerini harcarız.
Pen and pack gon' save my ass if these feelings freeze up
- Kalem ve paket kıçımı kurtaracak eğer bu duygular donarsa
You gon' sign this prenup, you gon' sign this prenup
- Bu anlaşmayı imzalayacaksın, bu anlaşmayı imzalayacaksın
You gon' sign this prenup, you gon' sign this prenup
- Bu anlaşmayı imzalayacaksın, bu anlaşmayı imzalayacaksın
Ooh
- Ooh
Here we go again
- İşte yine başlıyoruz
Life's a dream
- Hayat bir rüya
'Cause it's never what it seems
- Çünkü asla göründüğü gibi değildir
But you'd rather love and lost with tears
- Ama sevmeyi ve gözyaşlarıyla kaybetmeyi tercih edersin.
Than never love at all
- Hiç sevmemekten
So here we go again
- İşte yeniden başlıyoruz
The number one station to free your soul (Free your soul)
- Ruhunuzu özgürleştirecek bir numaralı istasyon (Ruhunuzu özgürleştirin)
Dawn 103.5
- Şafak 103.5
