The Weeknd - Out of Time İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Yeah, yeah
- Evet, Evet
The last few months, I've been workin' on me, baby
- Son birkaç aydır üzerimde çalışıyorum bebeğim.
There's so much trauma in my life
- Hayatımda çok fazla travma var.
I've been so cold to the ones who loved me, baby
- Beni sevenlere karşı çok soğuktum bebeğim.
I look back now and I realize
- Şimdi geriye bakıyorum ve fark ediyorum
And I remember when I held you
- Ve seni kucağıma aldığımı hatırlıyorum.
You begged me with your drowning eyes to stay
- Boğulmakta olan gözlerinle kalmam için bana yalvardın.
And I regret I didn't tell you
- Ve sana söylemediğim için pişmanım.
Now I can't keep you from loving him
- Şimdi onu sevmeni engelleyemem.
You made up your mind
- Aklın başına geldi mi
Say I love you, girl, but I'm out of time
- Seni sevdiğimi söyle kızım ama zamanım kalmadı.
Say I'm there for you, but I'm out of time
- Yanında olduğumu söyle, ama zamanım kalmadı.
Say that I'll care for you, but I'm out of time
- Sana değer vereceğimi söyle, ama zamanım kalmadı.
Said I'm too late to make you mine, out of time (Ah)
- Seni benim yapmak için çok geç olduğumu söyledi, zamanın dışında (Ah)
If he mess up just a little
- Eğer biraz ortalığı karıştırırsa
Baby, you know my line
- Bebeğim, repliğimi biliyorsun.
If you don't trust him a little
- Eğer ona biraz güvenmezsen
Then come right back, girl, come right back
- O zaman hemen geri gel kızım, hemen geri gel
Give me one chance, just a little
- Bana bir şans ver, birazcık
Baby, I'll treat you right
- Bebeğim, sana iyi davranacağım.
And I'll love you like I shoulda loved you all the time
- Ve seni her zaman sevmem gerektiği gibi seveceğim
And I remember when I held you (Held you, baby)
- Ve seni tuttuğumu hatırlıyorum (Seni tuttum bebeğim)
You begged me with your drowning eyes to stay (Never again, baby)
- Boğulma gözlerinle kalmam için bana yalvardın (Bir daha asla bebeğim)
And I regret I didn't tell you (Hey)
- Ve sana söylemediğim için pişmanım (Hey)
Now I can't keep you from loving him
- Şimdi onu sevmeni engelleyemem.
You made up your mind (Uh)
- Kararını verdin (Uh)
Say I love you, girl, but I'm out of time
- Seni sevdiğimi söyle kızım ama zamanım kalmadı.
Say I'm there for you, but I'm out of time
- Yanında olduğumu söyle, ama zamanım kalmadı.
Say that I'll care for you, but I'm out of time
- Sana değer vereceğimi söyle, ama zamanım kalmadı.
Said I'm too late to make you mine, out of time (Ah)
- Seni benim yapmak için çok geç olduğumu söyledi, zamanın dışında (Ah)
Ooh, singin', out of time
- Ooh, şarkı söylüyorum, zamanın dışında
Said I had you to myself, but I'm out of time
- Seni kendime sakladım ama zamanım kalmadı dedi.
Say that I'll care for you, but I'm out of time
- Sana değer vereceğimi söyle, ama zamanım kalmadı.
But I'm too late to make you mine, out of time
- Ama seni benim yapmak için çok geç kaldım, zamanın dışında
Out of time
- Zamanın dışında
Out of time
- Zamanın dışında
Don't you dare touch that dial
- Sakın o kadrana dokunma
Because like the song says, you are out of time
- Çünkü şarkının dediği gibi zamanın doldu.
You're almost there, but don't panic
- Neredeyse geldin ama panik yapma.
There's still more music to come
- Gelecek daha çok müzik var.
Before you're completely engulfed in the blissful embrace of that little light you see in the distance
- Uzakta gördüğünüz o küçük ışığın mutlu kucaklarına tamamen dalmadan önce
Soon you'll be healed, forgiven, and refreshed
- Yakında iyileşeceksin, affedileceksin ve tazeleneceksin
Free from all trauma, pain, guilt, and shame
- Tüm travma, acı, suçluluk ve utançtan arınmış
You may even forget your own name
- Kendi adını bile unutabilirsin.
But before you dwell in that house forever
- Ama sonsuza dek o evde yaşamadan önce
Here's thirty minutes of easy listening to some slow tracks
- İşte bazı yavaş parçaları dinlemek için otuz dakika kolay
On 103.5 Dawn FM
- 103.5 Şafak FM
- Evet, Evet
The last few months, I've been workin' on me, baby
- Son birkaç aydır üzerimde çalışıyorum bebeğim.
There's so much trauma in my life
- Hayatımda çok fazla travma var.
I've been so cold to the ones who loved me, baby
- Beni sevenlere karşı çok soğuktum bebeğim.
I look back now and I realize
- Şimdi geriye bakıyorum ve fark ediyorum
And I remember when I held you
- Ve seni kucağıma aldığımı hatırlıyorum.
You begged me with your drowning eyes to stay
- Boğulmakta olan gözlerinle kalmam için bana yalvardın.
And I regret I didn't tell you
- Ve sana söylemediğim için pişmanım.
Now I can't keep you from loving him
- Şimdi onu sevmeni engelleyemem.
You made up your mind
- Aklın başına geldi mi
Say I love you, girl, but I'm out of time
- Seni sevdiğimi söyle kızım ama zamanım kalmadı.
Say I'm there for you, but I'm out of time
- Yanında olduğumu söyle, ama zamanım kalmadı.
Say that I'll care for you, but I'm out of time
- Sana değer vereceğimi söyle, ama zamanım kalmadı.
Said I'm too late to make you mine, out of time (Ah)
- Seni benim yapmak için çok geç olduğumu söyledi, zamanın dışında (Ah)
If he mess up just a little
- Eğer biraz ortalığı karıştırırsa
Baby, you know my line
- Bebeğim, repliğimi biliyorsun.
If you don't trust him a little
- Eğer ona biraz güvenmezsen
Then come right back, girl, come right back
- O zaman hemen geri gel kızım, hemen geri gel
Give me one chance, just a little
- Bana bir şans ver, birazcık
Baby, I'll treat you right
- Bebeğim, sana iyi davranacağım.
And I'll love you like I shoulda loved you all the time
- Ve seni her zaman sevmem gerektiği gibi seveceğim
And I remember when I held you (Held you, baby)
- Ve seni tuttuğumu hatırlıyorum (Seni tuttum bebeğim)
You begged me with your drowning eyes to stay (Never again, baby)
- Boğulma gözlerinle kalmam için bana yalvardın (Bir daha asla bebeğim)
And I regret I didn't tell you (Hey)
- Ve sana söylemediğim için pişmanım (Hey)
Now I can't keep you from loving him
- Şimdi onu sevmeni engelleyemem.
You made up your mind (Uh)
- Kararını verdin (Uh)
Say I love you, girl, but I'm out of time
- Seni sevdiğimi söyle kızım ama zamanım kalmadı.
Say I'm there for you, but I'm out of time
- Yanında olduğumu söyle, ama zamanım kalmadı.
Say that I'll care for you, but I'm out of time
- Sana değer vereceğimi söyle, ama zamanım kalmadı.
Said I'm too late to make you mine, out of time (Ah)
- Seni benim yapmak için çok geç olduğumu söyledi, zamanın dışında (Ah)
Ooh, singin', out of time
- Ooh, şarkı söylüyorum, zamanın dışında
Said I had you to myself, but I'm out of time
- Seni kendime sakladım ama zamanım kalmadı dedi.
Say that I'll care for you, but I'm out of time
- Sana değer vereceğimi söyle, ama zamanım kalmadı.
But I'm too late to make you mine, out of time
- Ama seni benim yapmak için çok geç kaldım, zamanın dışında
Out of time
- Zamanın dışında
Out of time
- Zamanın dışında
Don't you dare touch that dial
- Sakın o kadrana dokunma
Because like the song says, you are out of time
- Çünkü şarkının dediği gibi zamanın doldu.
You're almost there, but don't panic
- Neredeyse geldin ama panik yapma.
There's still more music to come
- Gelecek daha çok müzik var.
Before you're completely engulfed in the blissful embrace of that little light you see in the distance
- Uzakta gördüğünüz o küçük ışığın mutlu kucaklarına tamamen dalmadan önce
Soon you'll be healed, forgiven, and refreshed
- Yakında iyileşeceksin, affedileceksin ve tazeleneceksin
Free from all trauma, pain, guilt, and shame
- Tüm travma, acı, suçluluk ve utançtan arınmış
You may even forget your own name
- Kendi adını bile unutabilirsin.
But before you dwell in that house forever
- Ama sonsuza dek o evde yaşamadan önce
Here's thirty minutes of easy listening to some slow tracks
- İşte bazı yavaş parçaları dinlemek için otuz dakika kolay
On 103.5 Dawn FM
- 103.5 Şafak FM
