TWICE - Perfect World Japonca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
TRANSCRIBING *OFFICIAL LYRIC*! Please do not edit
- TRANSKRİPSİYON * RESMİ LİRİK*! Lütfen düzenlemeyin
愛想なくて, I apologize
- Sevimli olmadan, özür dilerim
君とはこれでおしまい
- seninle işim bitti.
さようならってか already know
- güle güle zaten biliyorum
群がったって後悔したってでもさぁ
- çevrilmişti olmaktan pişman olsam da, hadi.
It's too late
- Çok geç
ああ 砂の城みたい
- Evet, kumdan kale gibi.
音もなく崩れてく perfect world
- Mükemmel bir dünya sesi olmadan çöker
苦境な思いだね
- zor bir zaman var.
未練なくなって
- artık pişmanlıklar.
I don't need your love
- Senin aşkına ihtiyacım yok
言い訳やめて no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
- mazeret yapmayı bırak Hayır (Evet, Evet, Evet, Evet)
機嫌取りなら stop (Yeah, yeah, yeah, yeah)
- dur (Evet, Evet, Evet, Evet)
君に捧げる人生はない
- senin için bir hayatım yok.
Don't make me hate you more, oh-oh
- Senden daha fazla nefret etmemi sağlama, oh-oh
I just want you to keep away
- Sadece uzak durmanı istiyorum.
Get out, get lost
- Çık dışarı, kaybol
この心から redaction
- bu kalpten redaksiyon
Get out, get lost
- Çık dışarı, kaybol
君の開演はしない shut it down
- Şovuna başlamayacağım. kapat şunu.
Go back and go
- Geri dön ve git
見送ってあげるわ bye, bye, bye
- seni uğurlayacağım. güle, güle, güle.
(Oh-oh) I just want you to keep away
- (Oh-oh) sadece uzak durmanı istiyorum
道行く恋人は
- yolda aşıklar
出会った頃の二人ね
- tanıştığımızda ikimiz.
Did you forget that shine?
- O parıltıyı unuttun mu?
残酷な結末を
- acımasız bir son.
誰が想像したんでしょう? Oh
- kim hayal ederdi ki? Ey
Ooh 嵐の後は
- ooh fırtınasından sonra
昨日までと違って見える brand new sky
- dünden farklı görünen yepyeni bir gökyüzü
君のいない未来に
- Sensiz gelecekte
希望があるなのです
- umut var.
'Cause my life don't suck
- 'Hayatımın neden bok gibi falan değil
言い訳やめて no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
- mazeret yapmayı bırak Hayır (Evet, Evet, Evet, Evet)
機嫌取りなら stop (Yeah, yeah, yeah, yeah)
- dur (Evet, Evet, Evet, Evet)
君に捧げる人生はない
- senin için bir hayatım yok.
Don't make me hate you more, oh-oh
- Senden daha fazla nefret etmemi sağlama, oh-oh
I just want you to keep away
- Sadece uzak durmanı istiyorum.
Get out, get lost
- Çık dışarı, kaybol
この心から redaction
- bu kalpten redaksiyon
Get out, get lost
- Çık dışarı, kaybol
君の開演はしない shut it down
- Şovuna başlamayacağım. kapat şunu.
Go back and go
- Geri dön ve git
見送ってあげるわ bye, bye, bye
- seni uğurlayacağım. güle, güle, güle.
(Oh-oh) I just want you to keep away
- (Oh-oh) sadece uzak durmanı istiyorum
Ah, yeah, yeah, yeah
- Ah, evet, evet, evet
Yeah
- Evet
La-la, la-la
- La-la, la-la
Wanna keep away
- Uzak durmak istiyorum
いったいどこで judge and choice
- yargıç ve seçim
謝っても I was one
- Özür dilesem bile, onlardan biriydim.
夢を抱いた
- bir rüya gördüm.
私の罪のなさ
- masumiyetim.
Get out, get lost
- Çık dışarı, kaybol
この心から redaction
- bu kalpten redaksiyon
Get out, get lost
- Çık dışarı, kaybol
君の開演はしない shut it down
- Şovuna başlamayacağım. kapat şunu.
Go back and go
- Geri dön ve git
見送ってあげるわ bye, bye, bye
- seni uğurlayacağım. güle, güle, güle.
(Oh-oh)
- (Oh-oh)
並べたきれいごと (Yeah, yeah, yeah, yeah)
- (Evet, Evet, Evet, Evet)
嘘に聞こえる no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
- Yalan gibi geliyor Hayır (Evet, Evet, Evet, Evet)
君に語れる愛はない
- sana anlatabileceğim bir aşk yok.
Can't stay here anymore, oh-oh
- Artık burada kalamam, oh-oh
I just wanna be far away
- Sadece uzak olmak istiyorum
Get out, get lost
- Çık dışarı, kaybol
その心から it's game now
- bu kalpten şimdi oyun
Get out, get lost
- Çık dışarı, kaybol
嫌気がさすほど let you down
- Seni hayal kırıklığına uğrattım
Never again
- Bir daha asla
間違いのない世界 I hope so
- Hatasız dünya umarım
(Oh-oh) I just wanna be far away
- (Oh-oh) sadece uzak olmak istiyorum
- TRANSKRİPSİYON * RESMİ LİRİK*! Lütfen düzenlemeyin
愛想なくて, I apologize
- Sevimli olmadan, özür dilerim
君とはこれでおしまい
- seninle işim bitti.
さようならってか already know
- güle güle zaten biliyorum
群がったって後悔したってでもさぁ
- çevrilmişti olmaktan pişman olsam da, hadi.
It's too late
- Çok geç
ああ 砂の城みたい
- Evet, kumdan kale gibi.
音もなく崩れてく perfect world
- Mükemmel bir dünya sesi olmadan çöker
苦境な思いだね
- zor bir zaman var.
未練なくなって
- artık pişmanlıklar.
I don't need your love
- Senin aşkına ihtiyacım yok
言い訳やめて no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
- mazeret yapmayı bırak Hayır (Evet, Evet, Evet, Evet)
機嫌取りなら stop (Yeah, yeah, yeah, yeah)
- dur (Evet, Evet, Evet, Evet)
君に捧げる人生はない
- senin için bir hayatım yok.
Don't make me hate you more, oh-oh
- Senden daha fazla nefret etmemi sağlama, oh-oh
I just want you to keep away
- Sadece uzak durmanı istiyorum.
Get out, get lost
- Çık dışarı, kaybol
この心から redaction
- bu kalpten redaksiyon
Get out, get lost
- Çık dışarı, kaybol
君の開演はしない shut it down
- Şovuna başlamayacağım. kapat şunu.
Go back and go
- Geri dön ve git
見送ってあげるわ bye, bye, bye
- seni uğurlayacağım. güle, güle, güle.
(Oh-oh) I just want you to keep away
- (Oh-oh) sadece uzak durmanı istiyorum
道行く恋人は
- yolda aşıklar
出会った頃の二人ね
- tanıştığımızda ikimiz.
Did you forget that shine?
- O parıltıyı unuttun mu?
残酷な結末を
- acımasız bir son.
誰が想像したんでしょう? Oh
- kim hayal ederdi ki? Ey
Ooh 嵐の後は
- ooh fırtınasından sonra
昨日までと違って見える brand new sky
- dünden farklı görünen yepyeni bir gökyüzü
君のいない未来に
- Sensiz gelecekte
希望があるなのです
- umut var.
'Cause my life don't suck
- 'Hayatımın neden bok gibi falan değil
言い訳やめて no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
- mazeret yapmayı bırak Hayır (Evet, Evet, Evet, Evet)
機嫌取りなら stop (Yeah, yeah, yeah, yeah)
- dur (Evet, Evet, Evet, Evet)
君に捧げる人生はない
- senin için bir hayatım yok.
Don't make me hate you more, oh-oh
- Senden daha fazla nefret etmemi sağlama, oh-oh
I just want you to keep away
- Sadece uzak durmanı istiyorum.
Get out, get lost
- Çık dışarı, kaybol
この心から redaction
- bu kalpten redaksiyon
Get out, get lost
- Çık dışarı, kaybol
君の開演はしない shut it down
- Şovuna başlamayacağım. kapat şunu.
Go back and go
- Geri dön ve git
見送ってあげるわ bye, bye, bye
- seni uğurlayacağım. güle, güle, güle.
(Oh-oh) I just want you to keep away
- (Oh-oh) sadece uzak durmanı istiyorum
Ah, yeah, yeah, yeah
- Ah, evet, evet, evet
Yeah
- Evet
La-la, la-la
- La-la, la-la
Wanna keep away
- Uzak durmak istiyorum
いったいどこで judge and choice
- yargıç ve seçim
謝っても I was one
- Özür dilesem bile, onlardan biriydim.
夢を抱いた
- bir rüya gördüm.
私の罪のなさ
- masumiyetim.
Get out, get lost
- Çık dışarı, kaybol
この心から redaction
- bu kalpten redaksiyon
Get out, get lost
- Çık dışarı, kaybol
君の開演はしない shut it down
- Şovuna başlamayacağım. kapat şunu.
Go back and go
- Geri dön ve git
見送ってあげるわ bye, bye, bye
- seni uğurlayacağım. güle, güle, güle.
(Oh-oh)
- (Oh-oh)
並べたきれいごと (Yeah, yeah, yeah, yeah)
- (Evet, Evet, Evet, Evet)
嘘に聞こえる no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
- Yalan gibi geliyor Hayır (Evet, Evet, Evet, Evet)
君に語れる愛はない
- sana anlatabileceğim bir aşk yok.
Can't stay here anymore, oh-oh
- Artık burada kalamam, oh-oh
I just wanna be far away
- Sadece uzak olmak istiyorum
Get out, get lost
- Çık dışarı, kaybol
その心から it's game now
- bu kalpten şimdi oyun
Get out, get lost
- Çık dışarı, kaybol
嫌気がさすほど let you down
- Seni hayal kırıklığına uğrattım
Never again
- Bir daha asla
間違いのない世界 I hope so
- Hatasız dünya umarım
(Oh-oh) I just wanna be far away
- (Oh-oh) sadece uzak olmak istiyorum
