Tyler, The Creator - SAFARI İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Destination: remote
- Hedef: uzaktan kumanda
We done been everywhere
- Yaptığımız her yere gittim
Only thing we ain't traveled
- Seyahat etmediğimiz tek şey
Is time (Yo)
- Zaman (Yo)
The boy records smell like bleach
- Çocuk kayıtları çamaşır suyu gibi kokuyor
I can travel where I want
- İstediğim yere giderim
I'm accustomed clearin' customs
- Gümrükleri temizlemeye alışkınım.
It ain't custom, I don't come
- Bu bir gelenek değil, ben gelmiyorum.
Flee the bird to the truck
- Kamyona kuş kaçmak
I said "au revoir" to the stewardess
- Hostese "au revoir" dedim.
Border control, that's some stupid shit
- Sınır kontrolü, bu aptalca bir şey
Stayin' at home, I hate
- Evde kalmaktan nefret ediyorum
Runaway love but I'm no Ludacris
- Kaçak aşk ama ben Ludacris değilim
Sippin' on mint tea, take my shoes off
- Nane çayı yudumlarken, ayakkabılarımı çıkar
Then we take off then I snooze off
- Sonra çıkarız ve sonra tekrar çıkarım
Until I land where I'm foreign
- Yabancı olduğum yere inene kadar
And I wake up, have to droop off
- Ve uyanıyorum, sarkmak zorundayım
Got my passport in my weak hand
- Pasaportum zayıf elimde
I'ma cool off, get a sweet tan
- Serinleyeceğim, tatlı bir bronzluk alacağım
Loafers filled with beach sand
- Plaj kumu ile dolu mokasen
We climbed 'til we found the peace sign
- Barış işaretini bulana kadar tırmandık.
Fuck all the checks and the calls, get a passport
- Tüm çekleri ve aramaları siktir et, pasaport al
See the world, open your eyes 'til your back hurt
- Dünyayı gör, sırtını acıtana kadar gözlerini aç
Niggas get bread and won't leave, shit is backwards
- Zenciler ekmek alır ve gitmez, bok geriye doğru
Start with your feet then a car then a airport
- Ayaklarınızla başlayın, sonra bir araba, sonra bir havaalanı
Get out your bubble gum
- Cikletini çıkar
Blow up horizons, sun
- Ufukları havaya uçur, güneş
Sled in the Alps or go tube in Missoula
- Alplerde kızak veya Missoula tüp gitmek
Or tour in Japan or go scuba in Cuba
- Ya da Japonya'da bir tur atın ya da Küba'da tüplü dalış yapın
Or land in a borough, Gerard got the brioche
- Ya da bir ilçede arazi, Gerard börek var
Ciabatta in Como, it matches my peacoat
- Como Ciabatta, benim peacoat eşleşir
Oversee the sea, all the things that you could see
- Denize göz kulak ol, görebildiğin her şeye
Like them languages I speak, out in Paris for a week
- Konuştuğum diller gibi, bir haftalığına Paris'te
Take my nephews out to Nice, they like "Who?" I'm like, "Oui," ha
- Yeğenlerimi Nice'e götür, "kim?"Ben," Oui, " ha
Legendary (Find me)
- Efsanevi (beni bul)
World-renowned
- Dünyaca ünlü
Globally recognized
- Dünya çapında tanınan
Catch us if you can (Baby, you should find me)
- Eğer yapabilirsen bizi yakala (bebeğim, beni bulmalısın)
Are you keepin' up? (Find)
- Yukarı kesecek misin? (Bulma)
Once in a lifetime (Baby, you should find me)
- Hayatta bir kez (bebeğim, beni bulmalısın)
This what it sounds like when the moon and the sun collide
- Ay ve güneş çarpıştığında böyle geliyor
Speakin' matter-of-factly (Baby, you should find me)
- Konu açılmışken (bebeğim, beni bulmalısın)
We're just light years ahead (You said that it was you I saw with another in my place)
- Biz sadece ışık yılı ilerisindeyiz (benim yerimde başka biriyle gördüğümü söylemiştin)
Yeah
- Evet
Every car retarded, the garage look like a loony bin
- Her araba gerizekalı, garaj bir tımarhaneye benziyor
What coupe he in depends on the fit and the type of mood he in (Ugh)
- Ne coupe o uyum ve o ruh türüne bağlıdır (Ugh)
I been switchin' gears since Tracee Ellis Ross was UPN
- Tracee Ellis Ross UPN'DEN beri vites değiştiriyorum
Clutched then he stroked, got to know her like a droopy grin (Ugh)
- Kavradı sonra okşadı, onu sarkık bir sırıtış gibi tanıdı (Ugh)
Huh, took that GRAMMY home, couldn't lose again
- Ha, bu GRAMMY ödülünü evine götürdü, tekrar kaybetme korkusunu
The suit was so sharp that it could get Medusa coochie trim (Ugh)
- Takım o kadar keskindi ki Medusa cootchie trim (Ugh)alabilir.
Hov talkin' 'bout a hundred million, nigga, loop me in
- Hov yüz milyon hakkında konuşuyor, zenci, beni içeri sok
Like who that young, rich, handsome nigga with the gooey skin? (Ugh)
- Mesela şu yapışkan tenli genç, zengin, yakışıklı zenci kim? (Ugh)
Mama named him Tyler and his brothers call him T
- Annem ona Tyler adını verdi ve kardeşleri ona T adını verdi
And the bank, they call him when that wire clear like season three or somethin' (Ugh)
- Ve banka, üçüncü sezon ya da başka bir şey gibi teller temizlendiğinde onu arıyorlar (Ugh)
Skateboard named him Bunnyhop, it's Baudelaire Wolfie though
- Kaykay ona Bunnyhop adını verdi, ama Baudelaire Wolfie
The felines name him Alf for how long he eat the— (Pussy) wait a minute (Ugh)
- Kedigiller ona ne kadar süre Alf adını veriyor - (kedi) bir dakika bekle (Ugh)
Pink loafers scuff quickly, Fiat cost a buck sixty
- Pembe mokasen hızlı bir şekilde sürtünür, Fiat altmış dolara mal olur
I'll keep it a buck fifty, y'all can't really fuck with me (Ugh)
- Ben bir dolar elli tutacağım, hepiniz gerçekten benimle dalga geçemezsiniz (Ugh)
Bitch, I got the fuzz and I'ma own it 'til they bury him
- Kaltak, tüylerim var ve onu gömene kadar sahibim.
Only twenty-nine but I've been focused since thirty M (Ugh)
- Sadece yirmi dokuz ama otuz m'den beri odaklandım (Ugh)
Wolf
- Kurt
Call me if you get lost (Gangsta Grillz)
- Kaybolursan beni ara (Gangsta Grillz)
And like that (Uh), we gone
- Ve bunun gibi (Uh), biz gittik
- Hedef: uzaktan kumanda
We done been everywhere
- Yaptığımız her yere gittim
Only thing we ain't traveled
- Seyahat etmediğimiz tek şey
Is time (Yo)
- Zaman (Yo)
The boy records smell like bleach
- Çocuk kayıtları çamaşır suyu gibi kokuyor
I can travel where I want
- İstediğim yere giderim
I'm accustomed clearin' customs
- Gümrükleri temizlemeye alışkınım.
It ain't custom, I don't come
- Bu bir gelenek değil, ben gelmiyorum.
Flee the bird to the truck
- Kamyona kuş kaçmak
I said "au revoir" to the stewardess
- Hostese "au revoir" dedim.
Border control, that's some stupid shit
- Sınır kontrolü, bu aptalca bir şey
Stayin' at home, I hate
- Evde kalmaktan nefret ediyorum
Runaway love but I'm no Ludacris
- Kaçak aşk ama ben Ludacris değilim
Sippin' on mint tea, take my shoes off
- Nane çayı yudumlarken, ayakkabılarımı çıkar
Then we take off then I snooze off
- Sonra çıkarız ve sonra tekrar çıkarım
Until I land where I'm foreign
- Yabancı olduğum yere inene kadar
And I wake up, have to droop off
- Ve uyanıyorum, sarkmak zorundayım
Got my passport in my weak hand
- Pasaportum zayıf elimde
I'ma cool off, get a sweet tan
- Serinleyeceğim, tatlı bir bronzluk alacağım
Loafers filled with beach sand
- Plaj kumu ile dolu mokasen
We climbed 'til we found the peace sign
- Barış işaretini bulana kadar tırmandık.
Fuck all the checks and the calls, get a passport
- Tüm çekleri ve aramaları siktir et, pasaport al
See the world, open your eyes 'til your back hurt
- Dünyayı gör, sırtını acıtana kadar gözlerini aç
Niggas get bread and won't leave, shit is backwards
- Zenciler ekmek alır ve gitmez, bok geriye doğru
Start with your feet then a car then a airport
- Ayaklarınızla başlayın, sonra bir araba, sonra bir havaalanı
Get out your bubble gum
- Cikletini çıkar
Blow up horizons, sun
- Ufukları havaya uçur, güneş
Sled in the Alps or go tube in Missoula
- Alplerde kızak veya Missoula tüp gitmek
Or tour in Japan or go scuba in Cuba
- Ya da Japonya'da bir tur atın ya da Küba'da tüplü dalış yapın
Or land in a borough, Gerard got the brioche
- Ya da bir ilçede arazi, Gerard börek var
Ciabatta in Como, it matches my peacoat
- Como Ciabatta, benim peacoat eşleşir
Oversee the sea, all the things that you could see
- Denize göz kulak ol, görebildiğin her şeye
Like them languages I speak, out in Paris for a week
- Konuştuğum diller gibi, bir haftalığına Paris'te
Take my nephews out to Nice, they like "Who?" I'm like, "Oui," ha
- Yeğenlerimi Nice'e götür, "kim?"Ben," Oui, " ha
Legendary (Find me)
- Efsanevi (beni bul)
World-renowned
- Dünyaca ünlü
Globally recognized
- Dünya çapında tanınan
Catch us if you can (Baby, you should find me)
- Eğer yapabilirsen bizi yakala (bebeğim, beni bulmalısın)
Are you keepin' up? (Find)
- Yukarı kesecek misin? (Bulma)
Once in a lifetime (Baby, you should find me)
- Hayatta bir kez (bebeğim, beni bulmalısın)
This what it sounds like when the moon and the sun collide
- Ay ve güneş çarpıştığında böyle geliyor
Speakin' matter-of-factly (Baby, you should find me)
- Konu açılmışken (bebeğim, beni bulmalısın)
We're just light years ahead (You said that it was you I saw with another in my place)
- Biz sadece ışık yılı ilerisindeyiz (benim yerimde başka biriyle gördüğümü söylemiştin)
Yeah
- Evet
Every car retarded, the garage look like a loony bin
- Her araba gerizekalı, garaj bir tımarhaneye benziyor
What coupe he in depends on the fit and the type of mood he in (Ugh)
- Ne coupe o uyum ve o ruh türüne bağlıdır (Ugh)
I been switchin' gears since Tracee Ellis Ross was UPN
- Tracee Ellis Ross UPN'DEN beri vites değiştiriyorum
Clutched then he stroked, got to know her like a droopy grin (Ugh)
- Kavradı sonra okşadı, onu sarkık bir sırıtış gibi tanıdı (Ugh)
Huh, took that GRAMMY home, couldn't lose again
- Ha, bu GRAMMY ödülünü evine götürdü, tekrar kaybetme korkusunu
The suit was so sharp that it could get Medusa coochie trim (Ugh)
- Takım o kadar keskindi ki Medusa cootchie trim (Ugh)alabilir.
Hov talkin' 'bout a hundred million, nigga, loop me in
- Hov yüz milyon hakkında konuşuyor, zenci, beni içeri sok
Like who that young, rich, handsome nigga with the gooey skin? (Ugh)
- Mesela şu yapışkan tenli genç, zengin, yakışıklı zenci kim? (Ugh)
Mama named him Tyler and his brothers call him T
- Annem ona Tyler adını verdi ve kardeşleri ona T adını verdi
And the bank, they call him when that wire clear like season three or somethin' (Ugh)
- Ve banka, üçüncü sezon ya da başka bir şey gibi teller temizlendiğinde onu arıyorlar (Ugh)
Skateboard named him Bunnyhop, it's Baudelaire Wolfie though
- Kaykay ona Bunnyhop adını verdi, ama Baudelaire Wolfie
The felines name him Alf for how long he eat the— (Pussy) wait a minute (Ugh)
- Kedigiller ona ne kadar süre Alf adını veriyor - (kedi) bir dakika bekle (Ugh)
Pink loafers scuff quickly, Fiat cost a buck sixty
- Pembe mokasen hızlı bir şekilde sürtünür, Fiat altmış dolara mal olur
I'll keep it a buck fifty, y'all can't really fuck with me (Ugh)
- Ben bir dolar elli tutacağım, hepiniz gerçekten benimle dalga geçemezsiniz (Ugh)
Bitch, I got the fuzz and I'ma own it 'til they bury him
- Kaltak, tüylerim var ve onu gömene kadar sahibim.
Only twenty-nine but I've been focused since thirty M (Ugh)
- Sadece yirmi dokuz ama otuz m'den beri odaklandım (Ugh)
Wolf
- Kurt
Call me if you get lost (Gangsta Grillz)
- Kaybolursan beni ara (Gangsta Grillz)
And like that (Uh), we gone
- Ve bunun gibi (Uh), biz gittik
