Vince Staples - WHEN SPARKS FLY İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
It's been two years, I keep calling
- İki yıl oldu, arayıp duruyorum.
I’m standing here and I ain't got you
- Burada duruyorum ve sen yanımda değilsin.
As we lay here, lovers in arms
- Burada uzanırken, aşıklar kollarında
I can feel your fear, can this love be true?
- Korkunu hissedebiliyorum, bu aşk doğru olabilir mi?
Come on lift me up, love, I keep falling
- Hadi kaldır beni aşkım, düşmeye devam ediyorum
I'm losing faith 'cause you keep stalling
- İnancımı kaybediyorum çünkü oyalanıp duruyorsun.
Lift me up, love, I keep falling
- Kaldır beni aşkım, düşmeye devam ediyorum
I'm losing faith 'cause you keep stalling
- İnancımı kaybediyorum çünkü oyalanıp duruyorsun.
She said, "Baby, keep me closely, love it when you hold me
- Dedi ki, "Bebeğim, beni yakından tut, bana sarılmana bayılıyorum."
Know that I'm a real one, I don't do no ghostin'
- Gerçek biri olduğumu bil, hayaletçilik yapmam.
I know that you love me, you don't gotta show me
- Beni sevdiğini biliyorum, bana göstermek zorunda değilsin.
Off to the world, please, hide me from the police
- Lütfen beni polisten sakla.
Everywhere you go, we together, inseparable
- Nereye giderseniz gidin, biz birlikte, ayrılmaz
You know I'm down for whatever, protective of you
- Her ne pahasına olursa olsun, seni koruduğumu biliyorsun.
I don't wanna use protection with you
- Seninle koruma kullanmak istemiyorum.
But the glove'll keep you safe if you ever get loose
- Ama eğer kurtulursan eldiven seni güvende tutar.
Never put you in a jam, hold whatever for you
- Hiç bir reçel sizi, sahip olduğunuz her neyse
When you first shot your shot, I knew you would be the one to hit the spot
- İlk atış ateş ettiğinizde isabet olacaktı biliyordum
Only you can make it clap for the homies, I am not
- Sadece sen kankalara alkış tutabilirsin, ben değilim.
On the late nights, me and you, circling the block
- Blok etrafında uzun geceler sana,
Tryna make it pop
- Pop yapmaya çalış
Put that pussy nigga 'cross the street from Cherry Park
- O amcıklı zenciyi Cherry Park'tan karşıya geçir.
Hope we don't get caught
- Umarım yakalanmayız.
Don't you break my heart
- Kalbimi kırma
Love how you illuminate my thoughts"
- Düşüncelerimi nasıl aydınlattığını seviyorum"
It's been two years, I keep calling
- İki yıl oldu, arayıp duruyorum.
I’m standing here and I ain't got you
- Burada duruyorum ve sen yanımda değilsin.
As we lay here, lovers in arms
- Burada uzanırken, aşıklar kollarında
I can feel your fear, can this love be true?
- Korkunu hissedebiliyorum, bu aşk doğru olabilir mi?
Come on lift me up, love, I keep falling
- Hadi kaldır beni aşkım, düşmeye devam ediyorum
I'm losing faith 'cause you keep stalling
- İnancımı kaybediyorum çünkü oyalanıp duruyorsun.
Lift me up, love, I keep falling
- Kaldır beni aşkım, düşmeye devam ediyorum
I'm losing faith 'cause you keep stalling
- İnancımı kaybediyorum çünkü oyalanıp duruyorsun.
Damn, can't believe they took you from me
- Kahretsin, seni benden aldıklarına inanamıyorum.
Kickin' in your front door, lookin' for me
- Ön kapına tekme atıyorsun, beni arıyorsun.
Hid me in our secret place
- Beni gizli yerimize sakladı.
Nothing I could do for you but sit and wait
- Ben senin için hiçbir şey yapmam ama oturun ve bekleyin
Contemplate
- Düşünmek
Did we leave a trail? Did we make mistakes?
- İz mi bıraktık? Hata yaptık?
Can't drop on your bail, can't check on your case
- Kefaletinizi düşüremez, davanızı kontrol edemezsiniz.
Know that you won't tell, that's why I'm afraid
- Söylemeyeceğini bil, bu yüzden korkuyorum.
You'll probably never get to see the light of day
- Muhtemelen gün ışığını asla göremeyeceksin.
I'm ashamed to say I think I hate you now
- Şimdi senden nefret ettiğimi düşündüğümü söylemekten utanıyorum.
We should've took 'em on a chase 'cause I can't save you now
- Onları kovalamalıydık çünkü seni şimdi kurtaramam.
At least give me a chance to try to lay 'em down
- En azından onları bırakmam için bana bir şans ver.
Is you trippin'? You forgettin' that we made these vows?
- Riskli olur mu? Bu yeminleri ettiğimizi unuttun mu?
Still here I am, waiting 'round
- Hala buradayım, bekliyorum
Dreaming that you comin' home, right your wrongs, take me out
- Rüyanda eve geldiğini görmek, yanlışlarını düzeltmek, beni dışarı çıkarmak
I can't wait until you bust it down
- Onu çökertene kadar bekleyemem.
Probably go a hunnid rounds
- Muhtemelen bir hunnid mermi gitmek
I keep calling
- Arayıp duruyorum
I keep calling (Oh, ooh)
- Aramaya devam ediyorum (Oh, ooh)
I keep calling
- Arayıp duruyorum
I keep calling
- Arayıp duruyorum
I keep calling (Oh, ooh)
- Aramaya devam ediyorum (Oh, ooh)
I keep calling
- Arayıp duruyorum
I keep calling
- Arayıp duruyorum
I keep calling (Oh, ooh)
- Aramaya devam ediyorum (Oh, ooh)
I keep calling
- Arayıp duruyorum
I like him 'cause, you know 'cause...
- Ondan hoşlanıyorum çünkü biliyorsun...
'Cause I know [?] when somebody go back for me
- Çünkü biliyorum [? biri benim için geri döndüğünde
We'll be back together and we can have a little fun
- Tekrar bir araya geleceğiz ve biraz eğlenebiliriz.
But he's in jail right now
- Ama şu anda hapiste.
For something that he had no business in doin'
- İşi olmayan bir şey için
"What did he do?"
- "Ne yaptı?"
They said he killed somebody
- Birini öldürdüğünü söylediler.
- İki yıl oldu, arayıp duruyorum.
I’m standing here and I ain't got you
- Burada duruyorum ve sen yanımda değilsin.
As we lay here, lovers in arms
- Burada uzanırken, aşıklar kollarında
I can feel your fear, can this love be true?
- Korkunu hissedebiliyorum, bu aşk doğru olabilir mi?
Come on lift me up, love, I keep falling
- Hadi kaldır beni aşkım, düşmeye devam ediyorum
I'm losing faith 'cause you keep stalling
- İnancımı kaybediyorum çünkü oyalanıp duruyorsun.
Lift me up, love, I keep falling
- Kaldır beni aşkım, düşmeye devam ediyorum
I'm losing faith 'cause you keep stalling
- İnancımı kaybediyorum çünkü oyalanıp duruyorsun.
She said, "Baby, keep me closely, love it when you hold me
- Dedi ki, "Bebeğim, beni yakından tut, bana sarılmana bayılıyorum."
Know that I'm a real one, I don't do no ghostin'
- Gerçek biri olduğumu bil, hayaletçilik yapmam.
I know that you love me, you don't gotta show me
- Beni sevdiğini biliyorum, bana göstermek zorunda değilsin.
Off to the world, please, hide me from the police
- Lütfen beni polisten sakla.
Everywhere you go, we together, inseparable
- Nereye giderseniz gidin, biz birlikte, ayrılmaz
You know I'm down for whatever, protective of you
- Her ne pahasına olursa olsun, seni koruduğumu biliyorsun.
I don't wanna use protection with you
- Seninle koruma kullanmak istemiyorum.
But the glove'll keep you safe if you ever get loose
- Ama eğer kurtulursan eldiven seni güvende tutar.
Never put you in a jam, hold whatever for you
- Hiç bir reçel sizi, sahip olduğunuz her neyse
When you first shot your shot, I knew you would be the one to hit the spot
- İlk atış ateş ettiğinizde isabet olacaktı biliyordum
Only you can make it clap for the homies, I am not
- Sadece sen kankalara alkış tutabilirsin, ben değilim.
On the late nights, me and you, circling the block
- Blok etrafında uzun geceler sana,
Tryna make it pop
- Pop yapmaya çalış
Put that pussy nigga 'cross the street from Cherry Park
- O amcıklı zenciyi Cherry Park'tan karşıya geçir.
Hope we don't get caught
- Umarım yakalanmayız.
Don't you break my heart
- Kalbimi kırma
Love how you illuminate my thoughts"
- Düşüncelerimi nasıl aydınlattığını seviyorum"
It's been two years, I keep calling
- İki yıl oldu, arayıp duruyorum.
I’m standing here and I ain't got you
- Burada duruyorum ve sen yanımda değilsin.
As we lay here, lovers in arms
- Burada uzanırken, aşıklar kollarında
I can feel your fear, can this love be true?
- Korkunu hissedebiliyorum, bu aşk doğru olabilir mi?
Come on lift me up, love, I keep falling
- Hadi kaldır beni aşkım, düşmeye devam ediyorum
I'm losing faith 'cause you keep stalling
- İnancımı kaybediyorum çünkü oyalanıp duruyorsun.
Lift me up, love, I keep falling
- Kaldır beni aşkım, düşmeye devam ediyorum
I'm losing faith 'cause you keep stalling
- İnancımı kaybediyorum çünkü oyalanıp duruyorsun.
Damn, can't believe they took you from me
- Kahretsin, seni benden aldıklarına inanamıyorum.
Kickin' in your front door, lookin' for me
- Ön kapına tekme atıyorsun, beni arıyorsun.
Hid me in our secret place
- Beni gizli yerimize sakladı.
Nothing I could do for you but sit and wait
- Ben senin için hiçbir şey yapmam ama oturun ve bekleyin
Contemplate
- Düşünmek
Did we leave a trail? Did we make mistakes?
- İz mi bıraktık? Hata yaptık?
Can't drop on your bail, can't check on your case
- Kefaletinizi düşüremez, davanızı kontrol edemezsiniz.
Know that you won't tell, that's why I'm afraid
- Söylemeyeceğini bil, bu yüzden korkuyorum.
You'll probably never get to see the light of day
- Muhtemelen gün ışığını asla göremeyeceksin.
I'm ashamed to say I think I hate you now
- Şimdi senden nefret ettiğimi düşündüğümü söylemekten utanıyorum.
We should've took 'em on a chase 'cause I can't save you now
- Onları kovalamalıydık çünkü seni şimdi kurtaramam.
At least give me a chance to try to lay 'em down
- En azından onları bırakmam için bana bir şans ver.
Is you trippin'? You forgettin' that we made these vows?
- Riskli olur mu? Bu yeminleri ettiğimizi unuttun mu?
Still here I am, waiting 'round
- Hala buradayım, bekliyorum
Dreaming that you comin' home, right your wrongs, take me out
- Rüyanda eve geldiğini görmek, yanlışlarını düzeltmek, beni dışarı çıkarmak
I can't wait until you bust it down
- Onu çökertene kadar bekleyemem.
Probably go a hunnid rounds
- Muhtemelen bir hunnid mermi gitmek
I keep calling
- Arayıp duruyorum
I keep calling (Oh, ooh)
- Aramaya devam ediyorum (Oh, ooh)
I keep calling
- Arayıp duruyorum
I keep calling
- Arayıp duruyorum
I keep calling (Oh, ooh)
- Aramaya devam ediyorum (Oh, ooh)
I keep calling
- Arayıp duruyorum
I keep calling
- Arayıp duruyorum
I keep calling (Oh, ooh)
- Aramaya devam ediyorum (Oh, ooh)
I keep calling
- Arayıp duruyorum
I like him 'cause, you know 'cause...
- Ondan hoşlanıyorum çünkü biliyorsun...
'Cause I know [?] when somebody go back for me
- Çünkü biliyorum [? biri benim için geri döndüğünde
We'll be back together and we can have a little fun
- Tekrar bir araya geleceğiz ve biraz eğlenebiliriz.
But he's in jail right now
- Ama şu anda hapiste.
For something that he had no business in doin'
- İşi olmayan bir şey için
"What did he do?"
- "Ne yaptı?"
They said he killed somebody
- Birini öldürdüğünü söylediler.
