Weezer - A Little Bit of Love İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
A little bit, a little bit of love
- Biraz, biraz aşk
Goes a pretty long way
- Oldukça uzun bir yol kat ediyor
Take a look at where you started from
- Nereden başladığına bir bak
And where you are today
- Ve bugün neredesin
You climbed mountains, swam oceans
- Dağlara tırmandın, okyanuslarda yüzdün
You got knocked down and kept goin'
- Yere serildin ve devam ettin
In the end you know you've got to say
- Sonunda söylemek zorunda olduğunu biliyorsun.
A little bit of love goes a pretty long way
- Biraz sevgi oldukça uzun bir yol kat eder
All your wounds are healing fine
- Tüm yaraların iyi iyileşiyor.
I'm so glad I got you in my life
- Seni hayatıma soktuğum için çok mutluyum.
Now the winter frost is gone
- Şimdi kış donları gitti
Now is our chance to live the life we want
- Şimdi istediğimiz hayatı yaşama şansımız
A little bit, a little bit of love
- Biraz, biraz aşk
Goes a pretty long way
- Oldukça uzun bir yol kat ediyor
Everybody, everybody's lost
- Herkes, herkes kayboldu
And that's okay
- Ve sorun değil
Some show it, some hide it
- Bazıları gösteriyor, bazıları saklıyor
But there's a battle we're all fighting
- Ama hepimizin savaştığı bir savaş var.
So if you're looking for the words to say
- Eğer söyleyecek kelimeleri arıyorsan
A little bit of love goes a pretty long way
- Biraz sevgi oldukça uzun bir yol kat eder
Holding onto the rabbit's feet
- Tavşanın ayaklarına tutunmak
Walking down the sunny side of the street
- Sokağın güneşli tarafında yürürken
Shadows creeping at your back
- Sırtında sürünen gölgeler
You can forget 'em like an amnesiac
- Onları bir hafıza kaybı hastası gibi unutabilirsin.
A little bit, a little bit of love
- Biraz, biraz aşk
Goes a pretty long way
- Oldukça uzun bir yol kat ediyor
Love is really like a wonder drug
- Aşk gerçekten harika bir ilaç gibidir
Let's medicate
- Hadi ilaçlama
And say goodbye to the drama
- Ve dramaya elveda deyin
It's a beeline to nirvana
- Nirvana için bir kestirme yol var
If you're looking for the words to say
- Eğer söyleyecek kelimeleri arıyorsan
A little bit of love goes a pretty long way
- Biraz sevgi oldukça uzun bir yol kat eder
Hey, whoa, hey, whoa
- Hey, hey, hey, hey
Hey, whoa, hey, whoa
- Hey, hey, hey, hey
A little bit, a little bit of love
- Biraz, biraz aşk
Goes a pretty long way
- Oldukça uzun bir yol kat ediyor
Take a look at where you started from
- Nereden başladığına bir bak
And where you are today
- Ve bugün neredesin
You climbed mountains, you swam oceans
- Dağlara tırmandın, okyanuslarda yüzdün
You got knocked down and kept goin'
- Yere serildin ve devam ettin
In the end, you know you've got to say
- Sonunda, söylemek zorunda olduğunu biliyorsun.
A little bit of love goes a pretty long way
- Biraz sevgi oldukça uzun bir yol kat eder
Hey, whoa, hey, whoa
- Hey, hey, hey, hey
Hey, whoa, hey, whoa
- Hey, hey, hey, hey
A little bit of love goes a pretty long way
- Biraz sevgi oldukça uzun bir yol kat eder
- Biraz, biraz aşk
Goes a pretty long way
- Oldukça uzun bir yol kat ediyor
Take a look at where you started from
- Nereden başladığına bir bak
And where you are today
- Ve bugün neredesin
You climbed mountains, swam oceans
- Dağlara tırmandın, okyanuslarda yüzdün
You got knocked down and kept goin'
- Yere serildin ve devam ettin
In the end you know you've got to say
- Sonunda söylemek zorunda olduğunu biliyorsun.
A little bit of love goes a pretty long way
- Biraz sevgi oldukça uzun bir yol kat eder
All your wounds are healing fine
- Tüm yaraların iyi iyileşiyor.
I'm so glad I got you in my life
- Seni hayatıma soktuğum için çok mutluyum.
Now the winter frost is gone
- Şimdi kış donları gitti
Now is our chance to live the life we want
- Şimdi istediğimiz hayatı yaşama şansımız
A little bit, a little bit of love
- Biraz, biraz aşk
Goes a pretty long way
- Oldukça uzun bir yol kat ediyor
Everybody, everybody's lost
- Herkes, herkes kayboldu
And that's okay
- Ve sorun değil
Some show it, some hide it
- Bazıları gösteriyor, bazıları saklıyor
But there's a battle we're all fighting
- Ama hepimizin savaştığı bir savaş var.
So if you're looking for the words to say
- Eğer söyleyecek kelimeleri arıyorsan
A little bit of love goes a pretty long way
- Biraz sevgi oldukça uzun bir yol kat eder
Holding onto the rabbit's feet
- Tavşanın ayaklarına tutunmak
Walking down the sunny side of the street
- Sokağın güneşli tarafında yürürken
Shadows creeping at your back
- Sırtında sürünen gölgeler
You can forget 'em like an amnesiac
- Onları bir hafıza kaybı hastası gibi unutabilirsin.
A little bit, a little bit of love
- Biraz, biraz aşk
Goes a pretty long way
- Oldukça uzun bir yol kat ediyor
Love is really like a wonder drug
- Aşk gerçekten harika bir ilaç gibidir
Let's medicate
- Hadi ilaçlama
And say goodbye to the drama
- Ve dramaya elveda deyin
It's a beeline to nirvana
- Nirvana için bir kestirme yol var
If you're looking for the words to say
- Eğer söyleyecek kelimeleri arıyorsan
A little bit of love goes a pretty long way
- Biraz sevgi oldukça uzun bir yol kat eder
Hey, whoa, hey, whoa
- Hey, hey, hey, hey
Hey, whoa, hey, whoa
- Hey, hey, hey, hey
A little bit, a little bit of love
- Biraz, biraz aşk
Goes a pretty long way
- Oldukça uzun bir yol kat ediyor
Take a look at where you started from
- Nereden başladığına bir bak
And where you are today
- Ve bugün neredesin
You climbed mountains, you swam oceans
- Dağlara tırmandın, okyanuslarda yüzdün
You got knocked down and kept goin'
- Yere serildin ve devam ettin
In the end, you know you've got to say
- Sonunda, söylemek zorunda olduğunu biliyorsun.
A little bit of love goes a pretty long way
- Biraz sevgi oldukça uzun bir yol kat eder
Hey, whoa, hey, whoa
- Hey, hey, hey, hey
Hey, whoa, hey, whoa
- Hey, hey, hey, hey
A little bit of love goes a pretty long way
- Biraz sevgi oldukça uzun bir yol kat eder
