Zach Bryan - Burn, Burn, Burn İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Well, everyone seems a damn genius lately
- Son zamanlarda herkes bir dahiye benziyor.
Tik-Tok talkin', late-night TV
- Tik-Tok konuşuyor, gece yarısı TV
There's still so much that I have yet to know
- Henüz bilmediğim o kadar çok şey var ki
We get dressed up just to go downtown
- Sadece şehir merkezine gitmek için giyiniyoruz.
In some ego-filled late-night crowd
- Ego dolu bir gece kalabalığında
Seems to be where I feel the most alone
- En yalnız hissettiğim yer gibi görünüyor.
I'd like to get lost on some old back road
- Eski bir arka yolda kaybolmak istiyorum.
Find a shade tree and a honey hole
- Bir gölge ağacı ve bir bal deliği bulun
And talk to my grandpa again
- Ve büyükbabamla tekrar konuş
And I see God in everything
- Ve her şeyde Tanrı'yı görüyorum
The trees and pain and nights in the spring
- Baharda ağaçlar, acılar ve geceler
So why do I still long for a home?
- Öyleyse neden hala bir yuva arıyorum?
I'd like to lay in a field on a cozy blanket
- Rahat bir battaniyenin üzerinde bir tarlada uzanmak istiyorum.
And feel the fear of never wakin'
- Ve asla uyanmama korkusunu hisset
To know the true warmth of the sun
- Güneşin gerçek sıcaklığını bilmek
I'd like to love my lady long and hard
- Bayanımı uzun ve sert sevmek istiyorum.
And lay down lines of laymen guitar
- Ve profesyonel olmayan gitarın satırlarını bırak
Never leave her lovin' arms again
- Bir daha asla sevgi dolu kollarını bırakma
My exes hate me and my friends all miss me
- Eski sevgililerim benden nefret ediyor ve arkadaşlarım beni özlüyor
I wanna drown in rotgut whiskey
- Çürümüş viskide boğulmak istiyorum.
Leave this small town for a while
- Bu küçük kasabayı bir süreliğine terk et.
Head to Paris on a late-night flight
- Gece geç saatlerde bir uçuşla Paris'e gidin
Find a bar and get in a fight
- Bir bar bul ve kavga et
Write a few poems on a sunny balcony
- Güneşli bir balkonda birkaç şiir yazın
I wanna be a child climbin' trees somewhere
- Bir yerlerde ağaçlara tırmanan bir çocuk olmak istiyorum.
Breathin' in the fresh, outside air
- Dışarıdaki temiz havada nefes alıyorum.
And before I knew this life was unkind
- Ve bu hayatın kaba olduğunu bilmeden önce
I want a well-trained dog on a couple of acres
- Birkaç dönümlük arazide iyi eğitimli bir köpek istiyorum.
A kind, kind lady and a place to take her
- Nazik, nazik bir bayan ve onu alacak bir yer
Few good friends I can count on one of my hands
- Ellerimden birine güvenebileceğim birkaç iyi arkadaş
I know I'm bound to die one day
- Biliyorum bir gün öleceğim
So when I reach those golden gates
- O altın kapılara ulaştığımda
I pray to say I did the best I can
- Elimden gelenin en iyisini yaptığımı söylemek için dua ediyorum.
Sit with my mother and the dearly departed
- Annemle birlikte oturun ve candan ayrılanlar
Send a prayer down to the broken-hearted
- Kırık kalplilere bir dua gönder
Let 'em know it all turns out just fine
- Her şeyin yolunda gittiğini bilmelerini sağla.
To know me is to love me and to hate me is to wrong me
- Beni tanımak beni sevmek ve benden nefret etmek bana haksızlık etmektir
I prefer my nights so lonely
- Yalnız gecelerimi tercih ederim.
Love blues guitar, muscle cars, and gin
- Blues gitarı, kas arabalarını ve cinleri seviyorum
I'm a simple man, I don't need much
- Ben basit bir adamım, fazla bir şeye ihtiyacım yok.
Just my simple songs and some human touch
- Sadece basit şarkılarım ve biraz insani dokunuş
I'm tired now so I'm bringin' my ass home
- Artık yorgunum, bu yüzden kıçımı eve getiriyorum.
So let me go down the line
- O yüzden çizgiyi aşmama izin ver.
Let me feel it all, joy, pain, and sky
- Hepsini hissetmeme izin ver, neşe, acı ve gökyüzü
So let me go down the line
- O yüzden çizgiyi aşmama izin ver.
We all burn, burn, burn, and die
- Hepimiz yanarız, yanarız, yanarız ve ölürüz
So let me go down the line
- O yüzden çizgiyi aşmama izin ver.
I wanna feel it all, joy, pain, and sky
- Hepsini hissetmek istiyorum, neşe, acı ve gökyüzü
So let me go down the line
- O yüzden çizgiyi aşmama izin ver.
We all burn, burn, burn, and then die
- Hepimiz yanarız, yanarız, yanarız ve sonra ölürüz
So let me go down the line
- O yüzden çizgiyi aşmama izin ver.
I wanna feel it all, joy, pain, and sky
- Hepsini hissetmek istiyorum, neşe, acı ve gökyüzü
So let me go down the line
- O yüzden çizgiyi aşmama izin ver.
We all burn, burn, burn, and then die
- Hepimiz yanarız, yanarız, yanarız ve sonra ölürüz
- Son zamanlarda herkes bir dahiye benziyor.
Tik-Tok talkin', late-night TV
- Tik-Tok konuşuyor, gece yarısı TV
There's still so much that I have yet to know
- Henüz bilmediğim o kadar çok şey var ki
We get dressed up just to go downtown
- Sadece şehir merkezine gitmek için giyiniyoruz.
In some ego-filled late-night crowd
- Ego dolu bir gece kalabalığında
Seems to be where I feel the most alone
- En yalnız hissettiğim yer gibi görünüyor.
I'd like to get lost on some old back road
- Eski bir arka yolda kaybolmak istiyorum.
Find a shade tree and a honey hole
- Bir gölge ağacı ve bir bal deliği bulun
And talk to my grandpa again
- Ve büyükbabamla tekrar konuş
And I see God in everything
- Ve her şeyde Tanrı'yı görüyorum
The trees and pain and nights in the spring
- Baharda ağaçlar, acılar ve geceler
So why do I still long for a home?
- Öyleyse neden hala bir yuva arıyorum?
I'd like to lay in a field on a cozy blanket
- Rahat bir battaniyenin üzerinde bir tarlada uzanmak istiyorum.
And feel the fear of never wakin'
- Ve asla uyanmama korkusunu hisset
To know the true warmth of the sun
- Güneşin gerçek sıcaklığını bilmek
I'd like to love my lady long and hard
- Bayanımı uzun ve sert sevmek istiyorum.
And lay down lines of laymen guitar
- Ve profesyonel olmayan gitarın satırlarını bırak
Never leave her lovin' arms again
- Bir daha asla sevgi dolu kollarını bırakma
My exes hate me and my friends all miss me
- Eski sevgililerim benden nefret ediyor ve arkadaşlarım beni özlüyor
I wanna drown in rotgut whiskey
- Çürümüş viskide boğulmak istiyorum.
Leave this small town for a while
- Bu küçük kasabayı bir süreliğine terk et.
Head to Paris on a late-night flight
- Gece geç saatlerde bir uçuşla Paris'e gidin
Find a bar and get in a fight
- Bir bar bul ve kavga et
Write a few poems on a sunny balcony
- Güneşli bir balkonda birkaç şiir yazın
I wanna be a child climbin' trees somewhere
- Bir yerlerde ağaçlara tırmanan bir çocuk olmak istiyorum.
Breathin' in the fresh, outside air
- Dışarıdaki temiz havada nefes alıyorum.
And before I knew this life was unkind
- Ve bu hayatın kaba olduğunu bilmeden önce
I want a well-trained dog on a couple of acres
- Birkaç dönümlük arazide iyi eğitimli bir köpek istiyorum.
A kind, kind lady and a place to take her
- Nazik, nazik bir bayan ve onu alacak bir yer
Few good friends I can count on one of my hands
- Ellerimden birine güvenebileceğim birkaç iyi arkadaş
I know I'm bound to die one day
- Biliyorum bir gün öleceğim
So when I reach those golden gates
- O altın kapılara ulaştığımda
I pray to say I did the best I can
- Elimden gelenin en iyisini yaptığımı söylemek için dua ediyorum.
Sit with my mother and the dearly departed
- Annemle birlikte oturun ve candan ayrılanlar
Send a prayer down to the broken-hearted
- Kırık kalplilere bir dua gönder
Let 'em know it all turns out just fine
- Her şeyin yolunda gittiğini bilmelerini sağla.
To know me is to love me and to hate me is to wrong me
- Beni tanımak beni sevmek ve benden nefret etmek bana haksızlık etmektir
I prefer my nights so lonely
- Yalnız gecelerimi tercih ederim.
Love blues guitar, muscle cars, and gin
- Blues gitarı, kas arabalarını ve cinleri seviyorum
I'm a simple man, I don't need much
- Ben basit bir adamım, fazla bir şeye ihtiyacım yok.
Just my simple songs and some human touch
- Sadece basit şarkılarım ve biraz insani dokunuş
I'm tired now so I'm bringin' my ass home
- Artık yorgunum, bu yüzden kıçımı eve getiriyorum.
So let me go down the line
- O yüzden çizgiyi aşmama izin ver.
Let me feel it all, joy, pain, and sky
- Hepsini hissetmeme izin ver, neşe, acı ve gökyüzü
So let me go down the line
- O yüzden çizgiyi aşmama izin ver.
We all burn, burn, burn, and die
- Hepimiz yanarız, yanarız, yanarız ve ölürüz
So let me go down the line
- O yüzden çizgiyi aşmama izin ver.
I wanna feel it all, joy, pain, and sky
- Hepsini hissetmek istiyorum, neşe, acı ve gökyüzü
So let me go down the line
- O yüzden çizgiyi aşmama izin ver.
We all burn, burn, burn, and then die
- Hepimiz yanarız, yanarız, yanarız ve sonra ölürüz
So let me go down the line
- O yüzden çizgiyi aşmama izin ver.
I wanna feel it all, joy, pain, and sky
- Hepsini hissetmek istiyorum, neşe, acı ve gökyüzü
So let me go down the line
- O yüzden çizgiyi aşmama izin ver.
We all burn, burn, burn, and then die
- Hepimiz yanarız, yanarız, yanarız ve sonra ölürüz
