ABBA - I Still Have Faith in You İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
I still have faith in you
- Hala sana inanıyorum
I see it now
- Şimdi görüyorum
Through all these years, that faith lives on somehow
- Bunca yıl boyunca, bu inanç bir şekilde yaşıyor
There was a union
- Bir evlilik vardı
Of heart and mind
- Kalp ve zihin
The likes of which are rare and oh-so hard to find
- Benzerleri nadir ve bulmak çok zor
Do I have it in me?
- Ben buna sahip miyim?
I believe it is in there
- İçinde olduğuna inanıyorum
For I know I hear a bittersweet song
- Çünkü acı tatlı bir şarkı duyduğumu biliyorum.
In the memories we share
- Paylaştığımız anılarda
I still have faith in you
- Hala sana inanıyorum
And I will say
- Ve söyleyeceğim
I never really thought I'd feel this way
- Böyle hissedeceğimi hiç düşünmemiştim.
But I remind myself
- Ama hatırlatırım kendime
Of who we are
- Kim olduğumuzdan
How inconceivable it is to reach this far
- Bu kadar uzağa ulaşmak ne kadar akıl almaz
Do I have it in me?
- Ben buna sahip miyim?
I believe it is in there
- İçinde olduğuna inanıyorum
For I know I hear a bittersweet song
- Çünkü acı tatlı bir şarkı duyduğumu biliyorum.
In the memories we share
- Paylaştığımız anılarda
We do have it in us
- Bizim içinde var
New spirit has arrived
- Yeni bir ruh geldi
The joy and the sorrow
- Sevinç ve üzüntü
We have a story
- Bir hikaye var
And it survived
- Ve hayatta kaldı
And we need one another
- Ve birbirimize ihtiyacımız var
Like fighters in a ring
- Ringdeki savaşçılar gibi
We're in this together
- Bu işte beraberiz
Passion and courage
- Tutku ve cesaret
Is everything
- Her şey mi
I still have faith in you
- Hala sana inanıyorum
It stands above the crazy things we did
- Yaptığımız çılgınca şeylerin üstünde duruyor.
It all comes down to love
- Her şey aşka bağlı
Do I have it in me?
- Ben buna sahip miyim?
I believe it is in there
- İçinde olduğuna inanıyorum
For I know I hear a bittersweet song
- Çünkü acı tatlı bir şarkı duyduğumu biliyorum.
In the memories we share
- Paylaştığımız anılarda
Do I have it in me?
- Ben buna sahip miyim?
We do have it in us
- Bizim içinde var
New spirit has arrived
- Yeni bir ruh geldi
The joy and the sorrow
- Sevinç ve üzüntü
We have a story
- Bir hikaye var
And it survived
- Ve hayatta kaldı
And we know that we need one another
- Ve birbirimize ihtiyacımız olduğunu biliyoruz.
Like fighters in a ring
- Ringdeki savaşçılar gibi
We're in this together
- Bu işte beraberiz
Passion and courage
- Tutku ve cesaret
Is everything
- Her şey mi
(I still have faith in you)
- (Sana hala inanıyorum)
And we still have it in us
- Ve hala içimizde var
We've only just arrived
- Daha yeni geldik
(Do I have it in me?)
- (Ben buna sahip miyim?)
We stand on a summit
- Zirvede duruyoruz
Humble and grateful
- Alçakgönüllü ve minnettar
To have survived
- Günümüze kadar gelmiş
I still have faith in you
- Hala sana inanıyorum
It stands above the crazy things we did
- Yaptığımız çılgınca şeylerin üstünde duruyor.
It all comes down to love
- Her şey aşka bağlı
Do I have it in me?
- Ben buna sahip miyim?
- Hala sana inanıyorum
I see it now
- Şimdi görüyorum
Through all these years, that faith lives on somehow
- Bunca yıl boyunca, bu inanç bir şekilde yaşıyor
There was a union
- Bir evlilik vardı
Of heart and mind
- Kalp ve zihin
The likes of which are rare and oh-so hard to find
- Benzerleri nadir ve bulmak çok zor
Do I have it in me?
- Ben buna sahip miyim?
I believe it is in there
- İçinde olduğuna inanıyorum
For I know I hear a bittersweet song
- Çünkü acı tatlı bir şarkı duyduğumu biliyorum.
In the memories we share
- Paylaştığımız anılarda
I still have faith in you
- Hala sana inanıyorum
And I will say
- Ve söyleyeceğim
I never really thought I'd feel this way
- Böyle hissedeceğimi hiç düşünmemiştim.
But I remind myself
- Ama hatırlatırım kendime
Of who we are
- Kim olduğumuzdan
How inconceivable it is to reach this far
- Bu kadar uzağa ulaşmak ne kadar akıl almaz
Do I have it in me?
- Ben buna sahip miyim?
I believe it is in there
- İçinde olduğuna inanıyorum
For I know I hear a bittersweet song
- Çünkü acı tatlı bir şarkı duyduğumu biliyorum.
In the memories we share
- Paylaştığımız anılarda
We do have it in us
- Bizim içinde var
New spirit has arrived
- Yeni bir ruh geldi
The joy and the sorrow
- Sevinç ve üzüntü
We have a story
- Bir hikaye var
And it survived
- Ve hayatta kaldı
And we need one another
- Ve birbirimize ihtiyacımız var
Like fighters in a ring
- Ringdeki savaşçılar gibi
We're in this together
- Bu işte beraberiz
Passion and courage
- Tutku ve cesaret
Is everything
- Her şey mi
I still have faith in you
- Hala sana inanıyorum
It stands above the crazy things we did
- Yaptığımız çılgınca şeylerin üstünde duruyor.
It all comes down to love
- Her şey aşka bağlı
Do I have it in me?
- Ben buna sahip miyim?
I believe it is in there
- İçinde olduğuna inanıyorum
For I know I hear a bittersweet song
- Çünkü acı tatlı bir şarkı duyduğumu biliyorum.
In the memories we share
- Paylaştığımız anılarda
Do I have it in me?
- Ben buna sahip miyim?
We do have it in us
- Bizim içinde var
New spirit has arrived
- Yeni bir ruh geldi
The joy and the sorrow
- Sevinç ve üzüntü
We have a story
- Bir hikaye var
And it survived
- Ve hayatta kaldı
And we know that we need one another
- Ve birbirimize ihtiyacımız olduğunu biliyoruz.
Like fighters in a ring
- Ringdeki savaşçılar gibi
We're in this together
- Bu işte beraberiz
Passion and courage
- Tutku ve cesaret
Is everything
- Her şey mi
(I still have faith in you)
- (Sana hala inanıyorum)
And we still have it in us
- Ve hala içimizde var
We've only just arrived
- Daha yeni geldik
(Do I have it in me?)
- (Ben buna sahip miyim?)
We stand on a summit
- Zirvede duruyoruz
Humble and grateful
- Alçakgönüllü ve minnettar
To have survived
- Günümüze kadar gelmiş
I still have faith in you
- Hala sana inanıyorum
It stands above the crazy things we did
- Yaptığımız çılgınca şeylerin üstünde duruyor.
It all comes down to love
- Her şey aşka bağlı
Do I have it in me?
- Ben buna sahip miyim?
