Adele - Can’t Be Together İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
You've got your eye on me after all these years
- Bunca yıldan sonra gözün üzerimde.
You think that I can't see you from over here
- Seni buradan göremeyeceğimi mi sanıyorsun?
I may be out of your view but I can hear you
- Senin görüşünün dışında olabilirim ama seni duyabiliyorum.
I may be out of the room but I can see you
- Odadan çıkmış olabilirim ama seni görebiliyorum.
I know you still want me, you always will
- Beni hala istediğini biliyorum, hep isteyeceksin.
And I can guarantee I know just how it feels
- Ve nasıl hissettirdiğini bildiğimi garanti edebilirim.
To never be free completely
- Asla tamamen özgür olmamak
Sometimes you just feel so empty
- Bazen kendini çok boş hissediyorsun.
Like lately when I have been missing you
- Son zamanlarda seni özlediğim zamanlar gibi.
And I would still do anything for you
- Ve hala senin için her şeyi yaparım
But we need to learn how to love who we're loving
- Ama kimi sevdiğimizi nasıl seveceğimizi öğrenmeliyiz.
It's hard but we must we've got to let it go
- Zor ama bunu unutmalıyız.
And turn off the urge to know what could have been
- Ve ne olabileceğini bilme dürtüsünü kapat.
But I will love you forever
- Ama seni sonsuza dek seveceğim
I was far too reckless, I know that now
- Çok pervasızdım, bunu şimdi biliyorum.
Trying to make you jealous made me feel proud
- Seni kıskandırmaya çalışmak beni gururlandırdı.
But now I'm in too deep to climb out
- Ama bu sefer çok ileri çıkıp geldim
But know that I live with my doubt
- Ama bil ki şüphemle yaşıyorum.
Like lately when I have been missing you
- Son zamanlarda seni özlediğim zamanlar gibi.
And I want to do everything with you
- Ve seninle her şeyi yapmak istiyorum
But we need to learn how to love who we're loving
- Ama kimi sevdiğimizi nasıl seveceğimizi öğrenmeliyiz.
It's hard but we must, we've got to let it go
- Zor ama yapmalıyız, bırakmalıyız.
And turn off the urge to know what could have been
- Ve ne olabileceğini bilme dürtüsünü kapat.
But I will love you forever
- Ama seni sonsuza dek seveceğim
Since we were together everybody's changed
- Birlikte olduğumuzdan beri herkes değişti.
Our reflections in the mirror no longer look the same
- Aynadaki yansımalarımız artık aynı görünmüyor
And we're only just beginning to live the lives we'll make
- Ve yapacağımız hayatları yaşamaya daha yeni başlıyoruz
But I will always miss you at the end of each day
- Ama her günün sonunda seni her zaman özleyeceğim.
But we need to learn how to love who we're loving
- Ama kimi sevdiğimizi nasıl seveceğimizi öğrenmeliyiz.
It's hard but we must, we've got to let it go
- Zor ama yapmalıyız, bırakmalıyız.
And turn off the urge to know what could have been
- Ve ne olabileceğini bilme dürtüsünü kapat.
My love let's learn how to love who we're loving
- Aşkım kimi sevdiğimizi nasıl seveceğimizi öğrenelim
It's so hard but we must, we've got to let it go
- Çok zor ama yapmalıyız, bırakmalıyız
And turn off the urge to know what could have been
- Ve ne olabileceğini bilme dürtüsünü kapat.
But I will love you forever
- Ama seni sonsuza dek seveceğim
But we can't be together
- Ama biz beraber olamayız
No, we won't be together
- Hayır, asla bir araya gelemeyeceğiz
- Bunca yıldan sonra gözün üzerimde.
You think that I can't see you from over here
- Seni buradan göremeyeceğimi mi sanıyorsun?
I may be out of your view but I can hear you
- Senin görüşünün dışında olabilirim ama seni duyabiliyorum.
I may be out of the room but I can see you
- Odadan çıkmış olabilirim ama seni görebiliyorum.
I know you still want me, you always will
- Beni hala istediğini biliyorum, hep isteyeceksin.
And I can guarantee I know just how it feels
- Ve nasıl hissettirdiğini bildiğimi garanti edebilirim.
To never be free completely
- Asla tamamen özgür olmamak
Sometimes you just feel so empty
- Bazen kendini çok boş hissediyorsun.
Like lately when I have been missing you
- Son zamanlarda seni özlediğim zamanlar gibi.
And I would still do anything for you
- Ve hala senin için her şeyi yaparım
But we need to learn how to love who we're loving
- Ama kimi sevdiğimizi nasıl seveceğimizi öğrenmeliyiz.
It's hard but we must we've got to let it go
- Zor ama bunu unutmalıyız.
And turn off the urge to know what could have been
- Ve ne olabileceğini bilme dürtüsünü kapat.
But I will love you forever
- Ama seni sonsuza dek seveceğim
I was far too reckless, I know that now
- Çok pervasızdım, bunu şimdi biliyorum.
Trying to make you jealous made me feel proud
- Seni kıskandırmaya çalışmak beni gururlandırdı.
But now I'm in too deep to climb out
- Ama bu sefer çok ileri çıkıp geldim
But know that I live with my doubt
- Ama bil ki şüphemle yaşıyorum.
Like lately when I have been missing you
- Son zamanlarda seni özlediğim zamanlar gibi.
And I want to do everything with you
- Ve seninle her şeyi yapmak istiyorum
But we need to learn how to love who we're loving
- Ama kimi sevdiğimizi nasıl seveceğimizi öğrenmeliyiz.
It's hard but we must, we've got to let it go
- Zor ama yapmalıyız, bırakmalıyız.
And turn off the urge to know what could have been
- Ve ne olabileceğini bilme dürtüsünü kapat.
But I will love you forever
- Ama seni sonsuza dek seveceğim
Since we were together everybody's changed
- Birlikte olduğumuzdan beri herkes değişti.
Our reflections in the mirror no longer look the same
- Aynadaki yansımalarımız artık aynı görünmüyor
And we're only just beginning to live the lives we'll make
- Ve yapacağımız hayatları yaşamaya daha yeni başlıyoruz
But I will always miss you at the end of each day
- Ama her günün sonunda seni her zaman özleyeceğim.
But we need to learn how to love who we're loving
- Ama kimi sevdiğimizi nasıl seveceğimizi öğrenmeliyiz.
It's hard but we must, we've got to let it go
- Zor ama yapmalıyız, bırakmalıyız.
And turn off the urge to know what could have been
- Ve ne olabileceğini bilme dürtüsünü kapat.
My love let's learn how to love who we're loving
- Aşkım kimi sevdiğimizi nasıl seveceğimizi öğrenelim
It's so hard but we must, we've got to let it go
- Çok zor ama yapmalıyız, bırakmalıyız
And turn off the urge to know what could have been
- Ve ne olabileceğini bilme dürtüsünü kapat.
But I will love you forever
- Ama seni sonsuza dek seveceğim
But we can't be together
- Ama biz beraber olamayız
No, we won't be together
- Hayır, asla bir araya gelemeyeceğiz
