Aleksandra Prijović - Zvuk Tišine Hırvatça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Ulaziš u sobu dok spava pošten svet
- Dürüst dünya uyurken odaya giriyorsunuz
Ma ponovo si bio negde do pet
- Yine saat beşte bir yerdeydin
Ko zna s kim i ko zna gde
- Kim bilir, kiminle ve nerede olduğunu kim bilir
Ma kakva šteta
- Ne zararı var
Opet stari film, al' sledi preokret
- Yine eski film, ama bir bükülme var
Nijedna noćna ptica nema večan let
- Hiçbir gece kuşunun tatil uçuşu yoktur
A tako lepa su ti bila krila
- Ve kanatların çok güzeldi
Kakva šteta
- Ne zararı var
Ulaziš u krevet pa moje telo tražiš
- Yatağa uzanıp bedenimi arıyorsun
Celu noć si frajer, a sad hoćeš da me maziš
- Bütün gece bir adamdın ve şimdi bana sarılmak istiyorsun
Ma ćao
- Ma Hao
Ma, hajde, ćao
- Hadi ama, güle güle.
Da li čuješ ovaj zvuk tišine
- Bu sessizlik sesini duyuyorsunuz
Gde smo došli, ne znam ti ni ime
- Nereye geldik, adını bile bilmiyorum
Kao stranca dva
- Bir yabancı olarak iki
A nekad bili zauvek ti i ja
- Ve bir zamanlar sen ve ben sonsuza dek birlikteydik
Opet sam na isto mesto pala
- Yine aynı yere düştüm
Ceo život dežurna budala
- Ömür boyu nöbetçi aptal
Ali jedno znaj kad pođeš
- Ama yürürken bildiğin bir şey
Platila sam sve, a ti mi dođeš
- Ben her şeyin bedelini ödedim, sen de bana geliyorsun
Da si hteo, ja bih ti dala ceo svet
- Eğer isteseydin tüm dünyayı sana verirdim
Al' džaba kad si samo na oko lep
- Sadece göze hoş geldiğinde
Za takve ljubav nije lek
- Bunun için aşk bir tedavi değildir
Ma kakva šteta
- Ne zararı var
Opet stari film, al sledi preokret
- Yine eski bir film, Al'ın ardından bir dönüş var
Nijedna noćna ptica nema večan let
- Hiçbir gece kuşunun tatil uçuşu yoktur
A tako lepa su ti bila krila
- Ve kanatların çok güzeldi
Kakva šteta
- Ne zararı var
Ulaziš u krevet pa moje telo tražiš
- Yatağa uzanıp bedenimi arıyorsun
Celu noć si frajer, a sad hoćeš da me maziš
- Bütün gece bir adamdın ve şimdi bana sarılmak istiyorsun
Ma ćao
- Ma Hao
Ma, hajde, ćao
- Hadi ama, güle güle.
Da li čuješ ovaj zvuk tišine
- Bu sessizlik sesini duyuyorsunuz
Gde smo došli, ne znam ti ni ime
- Nereye geldik, adını bile bilmiyorum
Kao stranca dva
- Bir yabancı olarak iki
A nekad bili zauvek ti i ja
- Ve bir zamanlar sen ve ben sonsuza dek birlikteydik
Opet sam na isto mesto pala
- Yine aynı yere düştüm
Ceo život dežurna budala
- Ömür boyu nöbetçi aptal
Ali jedno znaj kad pođeš
- Ama yürürken bildiğin bir şey
Platila sam sve, a ti mi dođeš
- Ben her şeyin bedelini ödedim, sen de bana geliyorsun
Da li čuješ ovaj zvuk tišine
- Bu sessizlik sesini duyuyorsunuz
Gde smo došli, ne znam ti ni ime
- Nereye geldik, adını bile bilmiyorum
Kao stranca dva
- Bir yabancı olarak iki
A nekad bili zauvek ti i ja
- Ve bir zamanlar sen ve ben sonsuza dek birlikteydik
Opet sam na isto mesto pala
- Yine aynı yere düştüm
Ceo život dežurna budala
- Ömür boyu nöbetçi aptal
Ali jedno znaj kad pođeš
- Ama yürürken bildiğin bir şey
Platila sam sve, a ti mi dođeš
- Ben her şeyin bedelini ödedim, sen de bana geliyorsun
Ja platila sam sve, a ti mi dođeš
- Ben her şeyin bedelini ödedim ve sen bana geldin
- Dürüst dünya uyurken odaya giriyorsunuz
Ma ponovo si bio negde do pet
- Yine saat beşte bir yerdeydin
Ko zna s kim i ko zna gde
- Kim bilir, kiminle ve nerede olduğunu kim bilir
Ma kakva šteta
- Ne zararı var
Opet stari film, al' sledi preokret
- Yine eski film, ama bir bükülme var
Nijedna noćna ptica nema večan let
- Hiçbir gece kuşunun tatil uçuşu yoktur
A tako lepa su ti bila krila
- Ve kanatların çok güzeldi
Kakva šteta
- Ne zararı var
Ulaziš u krevet pa moje telo tražiš
- Yatağa uzanıp bedenimi arıyorsun
Celu noć si frajer, a sad hoćeš da me maziš
- Bütün gece bir adamdın ve şimdi bana sarılmak istiyorsun
Ma ćao
- Ma Hao
Ma, hajde, ćao
- Hadi ama, güle güle.
Da li čuješ ovaj zvuk tišine
- Bu sessizlik sesini duyuyorsunuz
Gde smo došli, ne znam ti ni ime
- Nereye geldik, adını bile bilmiyorum
Kao stranca dva
- Bir yabancı olarak iki
A nekad bili zauvek ti i ja
- Ve bir zamanlar sen ve ben sonsuza dek birlikteydik
Opet sam na isto mesto pala
- Yine aynı yere düştüm
Ceo život dežurna budala
- Ömür boyu nöbetçi aptal
Ali jedno znaj kad pođeš
- Ama yürürken bildiğin bir şey
Platila sam sve, a ti mi dođeš
- Ben her şeyin bedelini ödedim, sen de bana geliyorsun
Da si hteo, ja bih ti dala ceo svet
- Eğer isteseydin tüm dünyayı sana verirdim
Al' džaba kad si samo na oko lep
- Sadece göze hoş geldiğinde
Za takve ljubav nije lek
- Bunun için aşk bir tedavi değildir
Ma kakva šteta
- Ne zararı var
Opet stari film, al sledi preokret
- Yine eski bir film, Al'ın ardından bir dönüş var
Nijedna noćna ptica nema večan let
- Hiçbir gece kuşunun tatil uçuşu yoktur
A tako lepa su ti bila krila
- Ve kanatların çok güzeldi
Kakva šteta
- Ne zararı var
Ulaziš u krevet pa moje telo tražiš
- Yatağa uzanıp bedenimi arıyorsun
Celu noć si frajer, a sad hoćeš da me maziš
- Bütün gece bir adamdın ve şimdi bana sarılmak istiyorsun
Ma ćao
- Ma Hao
Ma, hajde, ćao
- Hadi ama, güle güle.
Da li čuješ ovaj zvuk tišine
- Bu sessizlik sesini duyuyorsunuz
Gde smo došli, ne znam ti ni ime
- Nereye geldik, adını bile bilmiyorum
Kao stranca dva
- Bir yabancı olarak iki
A nekad bili zauvek ti i ja
- Ve bir zamanlar sen ve ben sonsuza dek birlikteydik
Opet sam na isto mesto pala
- Yine aynı yere düştüm
Ceo život dežurna budala
- Ömür boyu nöbetçi aptal
Ali jedno znaj kad pođeš
- Ama yürürken bildiğin bir şey
Platila sam sve, a ti mi dođeš
- Ben her şeyin bedelini ödedim, sen de bana geliyorsun
Da li čuješ ovaj zvuk tišine
- Bu sessizlik sesini duyuyorsunuz
Gde smo došli, ne znam ti ni ime
- Nereye geldik, adını bile bilmiyorum
Kao stranca dva
- Bir yabancı olarak iki
A nekad bili zauvek ti i ja
- Ve bir zamanlar sen ve ben sonsuza dek birlikteydik
Opet sam na isto mesto pala
- Yine aynı yere düştüm
Ceo život dežurna budala
- Ömür boyu nöbetçi aptal
Ali jedno znaj kad pođeš
- Ama yürürken bildiğin bir şey
Platila sam sve, a ti mi dođeš
- Ben her şeyin bedelini ödedim, sen de bana geliyorsun
Ja platila sam sve, a ti mi dođeš
- Ben her şeyin bedelini ödedim ve sen bana geldin
