Arctic Monkeys - Do I Wanna Know? ingilizce Şarkı Sözleri ve Fransızca Çevirisi
Arctic Monkeys - Do I Wanna Know? İngilizce Şarkı Sözleri ve Fransızca Çevirisi
242 ContributorsTranslationsEspañolFrançaisPortuguêsالعربيةItalianoDeutschTürkçePolskiČesky
242 contributeursTraductionsEspañolFrançaisPortuguêsالعربيةItalianoDeutschTürkçePolskiČesky
[Verse 2] [Couplet 2]
So have you got the guts?
Alors, tu as le courage ?
Been wonderin' if your heart's still open
Je me demandais si ton cœur était toujours ouvert
And if so, I wanna know what time it shuts
Et si c'est le cas, je veux savoir à quelle heure ça ferme
Simmer down an' pucker up, I'm sorry to interrupt
Laisser mijoter et froncer les sourcils, je suis désolé de vous interrompre
It's just I'm constantly on the cusp of tryin' to kiss you
C'est juste que je suis constamment sur le point d'essayer de t'embrasser
But I don't know if you feel the same as I do
Mais je ne sais pas si tu ressens la même chose que moi
But we could be together if you wanted to
Mais nous pourrions être ensemble si tu le voulais
[Pre-Chorus] [Pré-refrain]
(Do I wanna know) If this feelin' flows both ways?
(Est-ce que je veux savoir) Si ce sentiment va dans les deux sens ?
(Sad to see you go) Was sorta hopin' that you'd stay
(Triste de te voir partir) J'espérais en quelque sorte que tu resterais
(Baby, we both know) That the nights were mainly made
(Bébé, nous le savons tous les deux) Que les nuits étaient principalement faites
For sayin' things that you can't say tomorrow day
Pour avoir dit des choses que tu ne pourras pas dire demain
[Chorus] [Refrain]
Crawlin' back to you (Crawlin' back to you)
Je rampe vers toi (Je rampe vers toi)
Ever thought of callin' when
Avez-vous déjà pensé à appeler quandVous en avez bu quelques-uns ? (Vous en avez eu quelques-uns)
You've had a few? (You've had a few)
Parce que je le fais toujours (Parce que je le fais toujours)
'Cause I always do ('Cause I always do)
Peut-être que je le suis aussi (Peut-être que je suis trop occupé)
Maybe I'm too (Maybe I'm too busy)
Occupé à être à toi (Être à toi)
Busy bein' yours (Bein' yours)
Tomber amoureux de quelqu'un de nouveau
To fall for somebody new
Maintenant j'y ai réfléchi
Now I've thought it through
Je rampe vers toi
Crawlin' back to you
[Outro]
[Outro] (Est-ce que je veux savoir) Si ce sentiment va dans les deux sens ?
(Do I wanna know) If this feelin' flows both ways?
(Triste de te voir partir) J'espérais en quelque sorte que tu resterais
(Sad to see you go) Was sorta hopin' that you'd stay
(Bébé, nous le savons tous les deux) Que les nuits étaient principalement faites
(Baby, we both know) That the nights were mainly made
Pour avoir dit des choses que tu ne pourras pas dire demain
For sayin' things that you can't say tomorrow day
(Est-ce que je veux savoir ?) Trop occupé à être à toi pour tomber
(Do I wanna know?) Too busy bein' yours to fall
(Triste de te voir partir) As-tu déjà pensé à appeler, chérie ?
(Sad to see you go) Ever thought of callin', darlin'?
(Est-ce que je veux savoir ?) Tu veux que je retourne vers toi ?
(Do I wanna know?) Do you want me crawlin' back to you?
Arctic Monkeys - Do I Wanna Know? Hakkında
Arctic Monkeys sanatçısının Do I Wanna Know? adlı şarkısının İngilizce sözleri ve Fransızca çevirisi. Şarkı sözlerinin anlamını Fransızca dilinde öğrenin.